Да ти е жив и здрав новия член на семейството и само радост да носи !!!

Можеш ли да ми кажеш от къде дърпаш английските субтитри?

Мерси!
Иначе не помня, но мисля, че някои ги беше постнал тук в тази тема.
Между другото сега видях, че за последните 2 сезона съм изтеглил сериите заедно със субтитрте.
Оптах се да ги прикача ама нещо не стана.
Ако не успееш да си ги намериш пиши какво искаш и мога да ти ги пратя на мейл или нещо такова.

Нещастие, горе долу бях преполовил серията и ми се крашна диска ((.
Сега наново ще трябва да се захващам.

Пета серия е готова и съм я пратил за одобрение !
Приятно гледане!

Ако някой има време и възможност нека преведе оставащите няколко еп. от пети сезон, мисля че са 5,6 и 7 )

panajotveliki, голямо голямо голямо благодарско че превеждаш трети сезон! Може да върви бавно, но пък за мен лично важното е да е преведен, скоростта не е важна.
А като го свършиш те черпя една бира/или там к`вото пиеш/ Само кажи къде да ти я пратя
Иначе с малко закъснение - честито ти бебече

Хе хе мерси!
Иначе аз по принцип не пия ама ако искаш ми прати един стек кола на мейла .
Между другото вече е готова шеста серия.

Още веднъж благодарности и от мен! Остана да се допреведе само 3-ти сезон и вече ще го имаме целия сериал с бг буквички
Пп Специални благодарности на alex_117 за превода на липсващите серии от сезон 5!!!

Ами няма да е лошо верно някой да се заеме с 3-ти сезон. Прикачвам ви липсващите епизоди, които са на английски.

Ако случайно не си видял има вече 10 готови серии от трети сезон.
Който превежда отдавна си ги има на английски или друг език.
Няма нужда да се дава зор. Който когато може превежда.

Някъде бях чел, че при изпълнението на един проект за 70 % от предвиденото време се изпълнявали 95 % от работата. За останалите 5% работа били необходими останалите 30% време!!! Нарича се синдром на "почти свършена работа"! Абсолютно сериозно.
При огромния труд, който се изразходва тук за превода и организацията, не мога да повярвам, че скапаните 3 серии(сезон 3 - 10,11,12) още не са преведени ! И последния пост (изобщо) е от 10 октомври?!!

Спокойно! Напоследък съм малко зает и ще бъда така поне още 2 седмици. След това ще ги направя последните две серии. Ако някои ме изпревари няма да му се сърдя . А десета серия я има .

Гледам, че 11 и 12 от 3-ти сезон още ги няма.
А случайно да знаете къде мога да открия преведените субтитри на епизодите от 5 до 18 на 6-ти сезон?

Мога да ги кача на английски, но не ме бива много по преводите.. .

Бългаски титри за целия 6 сезон.
За съжаление нe си спомням нито от къде съм ги дърпал, нито името на преводача.
Но все пак с благодарности към него (нея).

Тайминга не е за RavyDavy , а за 25 кадъра.

11-ти вече го има, погледни внимателно, а 12-ти съм го почнала снощи, живот и здраве тия дни ще е готов.

Страхотно !
това ще е последният непреведен епизод.
Много благодаря за положените усилия.

Супер! Скоро ще го имаме цялото сериалче с БГ буквички ))

Ето я топла топла 12-та серия на 3-ти сезон

Благодаря ти! Вече имаме целия сериал с БГ превод ))

Благодаря на всички за положения труд!

Все пак успяхме - значи ние българите МОЖЕМ да работим сплотено!!!

преведено, но с правописни грешки. на някои места и превода не е точен. яд ме хваща направо. ние сме българи, а дори не се пише правилно. НЕ винаги се пише разделно ако след него стои глагол.... по - добре да си преработите грешките. тузара се пише с А, не с Я. не знам дали сте с дипломи или без, но наистина оправете си грешките

А използват ли се главни букви в началото на изречението? Не искам да звуча песемистично, но в темата последно е писано преди пет години и едва ли някой се занимава още с този превод.