Само да попитам какъв е този тайминг RavyDavy?

Благодаря на всички които се заеха с превода

Аз събирам де що намеря субтитри на български и не мога да открия субтитрите на 8,9,10 и 11 епизод на първи сезон. Някой може ли да ми помогне, моля

Щом Добрева ще превежда 5-ти сезон аз викам с четвърти да се хвана тогава.

Ако потраеш, като свърша с 2-ри сезон ще преведа и тях. Късно видях, че не е преведен целия 1-ви сезон. ако има друг мераклия да го довърши да каже

Благодаря,
Ще потрая разбира се :clap:

Извинявай, но на кой сайт слагаш преведените субтитри, защото много искам да си ги изтегля

Здравей, Миро
моля те би ли казам дали ще качиш някъде сериала,

Краткия отговор е - не.
Бях го свалил за една позната на времето. Затрил съм всичко при мен.
Но мисля, че го виждах по едно време в http://nine.cult.bg/tt/torrents.php
Ще проверя дали тя го пази още, и ако го има ще уредим нещо.

Миро

http://www.sab.bz/details.php?id=11464

ако си потребител на въпросния сайт може ли да те помоля да ми пратиш покана за нов юзър, че не разрешава регистрация при липсата на такава.
e-mail: enriqe@abv.bg
мерси предварително

Благодаря на всички, които са превели субтитрите до тук. Много ви моля оооощщеееееееееееееееее !! Сериалът е култов ! За жени в депресия, за зарязани жени, за мъжете, които не познават жените! Превеждайте да гледкаме, моля ви ! Ако някой има субтитри, които не са качени в сайта, моля ви пратете ми ги на snoopy_f@abv.bg. Мерси предварително!

Е в крайна сметка дайте линкове за всичко преведено защото май ги няма в сайта всичките.Да ги съберем на едно място.Сън не ме хваща да го оправим.

Е няма ли откаде да го купя на DVD с български превод или суб. ще го кача за всички!Ако някой знае да каже.

Наистина големи благодарности че някои са се заели до направят субтитри независимо че се дават серийте по Нова ТВ има хора които не са в Бг и нямат възможността да гледат филма по тв-то.Въпреки че го изгледах целия сериал сега пак ще си го сваля и ще го гледам отново

Да много добра идея!!! :clap:

Може ли малко нахално да попитам докъде я докарахте с ревода на субтитруте. че нямам никакво търпение вече.

Аз малко позарязах втори сезон, но се надявам, че скоро ще продължа с превода.

За жалост не мога - поради особеностите на доставчика ми (БТК) и асиметричния ДСЛ имам твърде нисък коефициент за да пращам покани

Някой заел ли се е с тайминга на 6 сезон?? Има разминаване с версията AC3-XVID и тази която е в SAB.BZ?? Ако никой не действа по въпроса мога да се пробвам.

Хей хора какво става? Нашият сериал отива все по назад във форума! Няма да чакам вече започвам да уча Английски!

asd

Аз имам на 2,3,4 и 5 сезон субтитри на английски-на повечето от сериите,ако това върши на някой работа.на 6 ги имам на български,ама е пълна боза,щото не вървят навреме,но още не съм ги проверявала дали изобщо могат да се оправят.

май никой няма да се заеме. щом досега не е станало.

Абе хора аз да попитам, ще може ли някой да оправи тайминга на 4ти сезон, който сте превели или поне ми обяснете как става и да го направя аз?! Моля ви ама мнооооогооооо ... идея си нямате как се радвах, когато видях превода(нищо че сега го дават по НТВ). :lol2:

След подробен прочит на темата мога да кажа, че съм намерил едни субтитри с доста зор (преди да видя тази тема) и сега съм се заел с 4ти сезон от средата на нищото към края, щото си нямах идея дали някой не го превежда.
Сега съм упорит, а освен това и съм останал верен сийдър на всичките шест сезона с саб.бз торентс.

Така че ако още някой помага скоро може би ще имаме всичко преведено. Сериалът е направо супер.

Az sym zapo4nala 5 sezon i 6te go dovyr6a, no stava mnogo bavno poneje imam i dosta dryga rabota.No taka ili ina4e 5 sezon go broite ot men 6tom sym kazala.

az i moqta priqtelka s4e prevejdame 3tiprosto da znaete

RavyDavy release gi ima v mininova.org vsi4kite 6 sezona !!!

nqkoi zael li se e s 2-ri sezon ?

Искам да благодаря на всички, които превеждат този сериал, превода е страхотен, а преводачите нямат грешка
Може ли само някой да ми каже до къде сте стигнали, никого не пришпорвам просто е кофти да си в неведение

почти приключвам с 4-ти сезон - малко бавно върви, защото съкратиха няколко човека във фирмата където работя и сега имам малко повече задачи...

но се старая.

Първо благодаря на всички които превеждат!
Гледам всеки се е заел с по нещо ама още няма резултати. Ами защо не сложите това което до сега сте превели, а не да чакате да стане целия сезон? Това е просто передложение.
За втория сезон няма субтитри за 10,11,12,13,17,18 серии. Ако никои ги няма и не ги превежда ще ги преведа. Ако нямам много работа ще стане бързо.
Само кажете да не съм в грешка защото вместо тях мога да преведа нещо друго.
Поздерави на всички фенове!

Захващай се, никой не превежда 2ри сезон Постави финалната точка на този сезон!

много добро сериялче,ще се радвам ако някой го превежда.

Добре започвам липсващите серии от втория сезон. Бъдете сигурни че ще станат
Надявам се да имам време и да стане бързо.

Е браво, ще проверявам всеки ден как е положението и ще чакам с нетърпение да си изгледам най сетне серийките с превод.

Ето десета серия

Превода е идеален! БРАВО!!! Дано да има повече хора като теб С отлични познания по английски и с достатъчно свободно време!

Такааа ето най-сетне 11 серия от втория сезон. За съжаление напоследък нямам много време ама и другите липсващи серии ще станат.
Поздрави на всички фенове

Благодаря! Няма нищо по-хубаво от добри субтитри за добър сериал

Случайно някой да се е заел с 3-ти и 5-ти сезон? Само те ми липсват и няколко серийки от 4-ти и две от 2-ри. Който е превел нещо да каже къде го качва за да става по-лесно с намирането. Благодаря на всички преводачи. Аз нещо не мога да качвам, не ми ги показва в сайта, иначе ще позапълня някои дупки.

Преди да ти покаже това което си качил,то трябва да бъде одобрено от админа на сайта.В противен случай всеки щеше да качва каквото си поиска и скоро от тук щяхме да теглим голи снимки на комшийките си.Не,че имам нещо против де...

Изчакай известно време и ще се появят.Бих казал,че Spark се занимава доста със сайта и актуализира субовете поне по 3-4 пъти дневно!

Точно там е проблема, че явно не ги одобряват иначе щяха да ги качат. Което е много странно.

Az prevejdam 5-ti.Skoro 6te ka4a ne6to. syjalqvam 4e se bavq no imam dosta rabota dryga.

Ето субовете за 12-та серия. Останаха 17 и 18 серия и е готов сезона.

Оказа се че нямам 17 серия на английски. Който я има да я дава насам, че иначе няма как да стане превода

Ето я 17-та серия на английски.

И благодаря за това, че има такива като теб да превеждат!

Мерси много! Ще го почвам и се надявам да имам време да го довърша до края на седмицата

Ето ги топли топли субовете за 17-та серия. Качил съм ги и на сайта. Като ги одобри админа ще се появят (ако ги одобри ). Още една серия и този сезон е готов А за другите ще видм

Ето първа серия на 5 сезон. Надявам се скоро да съм направила и останалите