'Galactica' mounts online 'Resistance'
If the wait for season three of "Battlestar Galactica" seems just too frackin' long, the Sci Fi Channel has your back.

The makers of the critically acclaimed series will help bridge the gap between the end of last season and the new season, which debuts Friday, Oct. 6, with an online miniseries called "Battlestar Galactica: The Resistance." The first of 10 episodes went online Tuesday. Episodes will appear every Tuesday and Thursday for the next five weeks.

While viewing the webisodes won't be essential to follow the season-three story, "The Resistance" does promise to bridge some gaps between the season two finale -- which ended with Cylons descending on the newly colonized planet of New Caprica following President Gaius Baltar's (Jim Callis) surrender -- and the new episodes.

а дали някой ще се заеме да направи превод?

Insaneboy,
дай някаква идея как можем да открием въпросните "междинни" минисерии, моля. 

Аз лично от тракерите го взех.
Иначе субтитрите са ето тук.

Колко са общо минисериите?

аз дръпнах две серии, откъде мога да взема и останалите (но без да се иска регистрация)?

Изпълнената с евтина драма кинематографична космическа сапунка, с която безотказно си губя времето напоследък. Годината е 3719, човечеството е нападнато от Сайгоните, бивши тенекиени роботи-прислужници, които са избягали на далечна планета и са си основали собствена ЗЛА раса. След 40 години мълчание се завърнаха с безброй кораби и за около 2 часа избиха 10-12 планети народ (хлип-хлип).

Интересното е, че сайгондерите са само 12 модела: 3-4 робокопа, корейка, 2 вида мъж убитак и фатална блондинка, която често се влюбва, планира семейства и деца с хората и постоянно дрънка за Господ. Първата такава умря, но се инжектира като чип в главата на гаджето си и постоянно му се появява да го тормози и чат-пат да помага на човечеството.

Откъм сюжет няма много елементи, но за сметка на това са супер дълги (гледам ги два сезона на сървъра). Броят се разни секунди, бягат от прелитащи на сантиметър ракети и летят наоколо с космическия еквивалент на F-15. Основното място на сериала е команден център на военен кораб-самолетоносач. Намязва на Стар Трек, но капитан Жан-Люк Пикард е сменен с железен американски войн. Също декорите са минали и заминали покрай футуризма. Реквизитчикът е направо за бой, защото говорят гигански глупави телефони с кабел, точно какъвто имахме удома и го изхвърлихме преди 3-4 години.

Тъп си братче, тъп, ама кат галфон, че и малоумен кат сифон.

Кво гледаш и ти не знаеш, само на труда на другите пикаеш, без дори да си вникнал поне малко в смисъла... нито годината е три хиляди и някоя си, нито роботите се казват сайгони, нито пък са тенекиени прислужници, нито са 'избили планети' (как точно се убива една планета?), нито има робокопи, камо ли пък 3-4, 12 са само човешките модели, отделно са си стандартните, нито имаш планиращи семейства блондинки, които са фатални, нито пък някоя такава се е имплантирала където и да било (сигурно със силата на телепатията се създава материален чип ей-така в нечий мозък - може и така да е, ама явно този в твоя мозък е за смяна), елементи в сюжета дал бог, само основния (търсене на земята) си го има през цялото време, не знам какви секунди си броил, сигурно до следващото си хапче, за ракетите няма да коментирам, космическия еквивалент на Ф-15 и досега се чудя откъде го извря (във всеки космически филм излиза че имат цяла ескадра Ф-ове), това за кораба-самолетоносач как да е, за приликата със Стар Трек - прилича точно толкова, колкото си приличат всичките космически сериали - навсякъде има космос, безграничен като глупостта ти, чиито плод е железният американски войн, за декорите, битките и прочие дават повече пари, отколкото в мнозинството други сериали, а специално за телефоните с кабел (там бяха някакви реликви, еквиваленти на наши от началото на миналия век - ако си имал такива у вас жалко, че си ги изхвърлил вместо да ги продадеш, но нищо чудно за теб) казаха, написаха, гравираха и бог знае какво още правиха в половината сериал досега, обяснявайки тяхното присъствие (не, не само на телефоните, на всичката стара техника), та накрая спряха, понеже на зрителите им писна да я слушат тая причина, но нашия Ян Бибиян тука още не разбрал...
Ако глупостта има свой фаворит, това безпорно си ти. Независимо от това какви целомъдрени отговори ще се мъчиш да измъдриш следствие моя пост...

Zahvashtan se sas seriala. Prevoda o4akvaite skoro. po-dobar sam ot sega6nite prevoda4i. 6te preveda sledva6tiq sezon i 6te opravq bakiite det sa gi pisali onez za predi6nite sezoni. do skoro.
:clap:

ne si vidql moi prevodi ta da znae6 koi e po dabar a pak 4 i 6 6e gi slojat skoro vav azbukata ne se prinesnqvai

e vqrno 4e imam 4 za minalata godina ma tova nqma tolkoz golqmo zna4eni pak i pak kazvam ne si vidql moi prevodi ta da znae6 i deank i onq drugiq i tam onq zlobniq 6a gi biq :clap:

Лош дедо, лош Дидо!!! :14:

Zahvashtan se sas seriala. Prevoda o4akvaite skoro. po-dobar sam ot sega6nite prevoda4i. 6te preveda sledva6tiq sezon i 6te opravq bakiite det sa gi pisali onez za predi6nite sezoni. do skoro.
:clap:

Лош дедо, лош Дидо!!! :14:

Пратих за одобрение поредния минипревод...
От тоя университет буквално ме скъсват... особено с тая висша математика . Отделно имам проблеми с кирилицата, с кодеците, с уиндоуса, та вчера и харда се скапа, едва върти и трябва да вземам нов. Моля, не се сърдете, ако съм допуснал някакви грешки в субтитрите :ph34r:

Даже сезона започва с два епизода.

Ох...