свалил съм го от www.filelist , но го има и в bitmetv
По нащи тракери го няма май

Бърза и точна както винаги

Излезе новия 14 епизод - Born Under A Bad Sign:

-> Supernatural S02E14 HDTV XviD-NoTV @ArenaBG.com
-> Supernatural S02E14 HDTV XviD-NoTV @Zamunda.NET
-> Supernatural S02E14 HDTV XviD-NoTV @AxelBG.net

Имате ли английските субтитри и откъде мога да ги намеря?
Не искате ли да направя субтитрите?! Моля ви, трябват ми на английски, за да ги направя, ако искате де. И ако може, кажете ми от кой сайт главно ги намирате, предварителни благодарности.

приятелю има си преводач на сериала
и то доста добър
ако искаш да превеждаш има други филми които няма кои да преведе
Успех

Не знаех че като има преводач никой друг не трябва да превежда.
Винаги съм си мислел че е хубаво човек да има избор.
Пък и човека може по-бързо да ги преведе.

Хайде не се карайте Нека който иска да превежда, важното е да има субс за серийката, нали?

Е, ок, аз бях ентусиастка максимално бързо да ги направя. Щом искате, ще чакате. Бтв, момиче съм. Просто искам да видя доволни хора, просто искам да бъда полезна и...да ви радвам!

Не се отказвай, направи си субтитрите пък хората ще си кажат мнението.
Лошото е че точно в тази тема английските субтитри не се публикуват като излязат но това не е пречка.

Всеки може да види какво и как превеждам.
Всеки кандидат да превежда паралелно с мен е добре дошъл,
стига да е по-бърз и ПОНЕ толкова добър, колкото мен!
Когато го докаже, то аз ще правя субтитрите си за мое лично ползване.
Нека той/тя като по-добър и бърз да обере овациите.

Ако ви стиска да се конкурирате с мен - заповядайте.
Предпочитам да сте се доказали в "боя", така няма дори да има битка.
Аз имам достатъчно интереси в други по-малко известни сериали.
Нямам нищо против да оставя този в ръцете на "майстор преводач".

И както вече съм казала -
недоносени и изтърсени субтитри ще бъдат изтривани,
авторите им безапелационно критикувани.
Щом не можете да сте полезни и да радвате публиката - ще страдате!

Това вече е приказка.
Ако ти стиска влизай в боя.
Само ако може да публикувате английските субтитри като излизат.
Все пак някой гледат и с тях най-малкото.

офф:едни от най-добрите субтитри са на ivajlap

Така си е. поздравелния за Ивайла, а ти не се отказвай няма нищо лошо в това да опиташ или да започнеш от някъде, винаги ще се намерят такива който да критикуват(дано да е конструктивно, както и хора който да радваш, било на този или друг сериал.

Аз мисля че всеки желаещ да прави субтитри трябва да се поущрява, пък с времето ще дойде и качеството.

Браво Ивайла!Шапка свалена!
За мен е истинско удоволствие да гледам Supernatural
с твои субтитри-идеален тайминг,страхотен начин на
изразяване.Излишно е да се претендира от някой да
превежда точно този сериал.Излизат достатъчно
навреме,и са невероятно добри.Какво повече искате?
В рамките на добрия тон и коректност ,ако някой иска да
се включи в превода може първо да се договори с този
който вече превежда.

Сега ако имаше и едни субтитри на английски да видим кой е по-добър добре.
Всичко друго е спам.

няма спор, че Ивайла е име в правенето на субтитри пък и сериала тя го е почнала титрите са ок няма смисъл от 100 превода.

Сериала е много добър ,а Ивайла си върши работата повече от добре ,но не виждам нищо лошо ако и други хора имат време и желание да превеждат !

Наистина субс-овете на Ивайла са мн. добри... но кофтито е че стават много бавно...напримез за 12 епизод излязах чак Четвъртък ден преди следващия епизод а за 11-тия в Сряда.. за 13-тия вече бяха добре само в Неделя... Но се пак за хубавото е нужно време....И се пак ако някой иска да превежда няма лошо...аз обичам да си гледам епизодите по 2-3 пати и може 1-во с 1 субс-ове после с други няма значение...

За мен по-важно е бързото изпълнение и точния тайминг пък дали някаде не е преведено съвсем като хората не се забелязва много...

Ивайла е върха!Не намирам смисъл някой друг да и върши работата ,защото тя е най-добрата!Късметлии сме ние че я има тука и добре че е тя защото нз откъде ще намирам субс за Supernatural!Ивайла давай в същия дух и продължавай да ни радваш със субтитрите си!Няма какво да говорим ти си номер едно...Абе simply the best!

Готов е: Епизод 2х14 - "Роден със зла участ"

Благодаря!

сериала си има наи добрия преводач
отстоявам мнението че има още много филми за превод

БЛАГОДАРЯ ти Ивайла! Чудесна работа!

10x

Злато си, Ивайла!!!
10000х

Ама Сам е по-готиният брат

за сериала няма спор супер е
за субтитрите сичко е перфектно ivajlap се справя
Няма смисал да става бъркотия като със субтитрите на Prison Break

Огромно благодаря и от мен!

Появи се 15-ти епизод:

Supernatural.S02E15.HDTV.XViD-NoTV


//EDIT:
Вече и HR HDTV версия:

Supernatural.S02E15.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-NBS

Supernatural.S02E15.HDTV.XViD-NoTV - Zamunda.NET

Следващият епизод - Road Kill - излиза чак на 15-ти март.
Ето промоционален клип: Road Kill Promo

В imdb.com пише, че излиза на 22 февруари
А 17епизод - Heart на 1 март

Действам по превода.
В imdb понякога бъркат

Злато си, Ивайла

А иначе следващия епизод наистина излиза на 15 март.
Прочетете тук не бъркат и винаги оповестяват кога наистина ще излезе серията

Новият епизод:

Supernatural.S02E16.HDTV.XViD-Caph

Най-после Сигурно много хора чакат да видят какво ще стане с двамата братя... Но няма да е така хубаво без качествения превод на Ивайла Надявам се да продължи работата си и след паузата

Да, вече превеждам.

Да ама това не са субтитрите за 16, а за 15 епизод

Да, объркала съм архива, ето ги истинските:
http://subsunacs.net/get.php?id=31640

Ммм, браво на момичето И благодаря от мен

Мерси много Ивайла. Бърза и точна както винаги

Благодаря за субтитрите.
Keep up the good work.

Ивайла, злато както винаги

А за феновете едно много добро форумче - http://supernaturalbg.freeforums.org/portal.php

Новият епизод:

Supernatural.S02E17.HDTV.XviD-XOR

Supernatural.S02E20.HDTV.XviD-XOR Цък.

Supernatural.S02E21.HDTV.XViD-Caph @ ArenaBG.com

Supernatural.S02E21.HDTV.XViD-Caph @ Zamunda.NET

Supernatural.S02E21.HDTV.XViD-Caph @ AvatarBG.INFO

Supernatural.S02E21.HDTV.XViD-Caph @ AxelBG.NET

Леле, какъв край само!
Остават три гадни, горещи месеца до трети сезон.

Добре свърши типично по американски, следващия сезон надявам се да е така вълнуващ както беше и този.