Възможно е. В краен случай ако никой не се сети ще го оставя така.

Аз също ще сеи преяведа моя, щото пича дето го е превел има бая грешки, а дайте да направим разпределанието за 2ри сезон и да намерим субтитри за него на англииски.

Tака, първо ще помола З-з-з да поправи началната страница. Епизод 23 от първи сезон е преведен от Скетнер, до петък ще го редактирам и ще го кача на сайта. Епизод 21 го свършвам най-късно утре и взимам за превод 24-и от първи сезон. Предлагам ако някой изяви желание за превод да се включи без проблем, като единственото условие е да направи правилни субтитри, без граматични и пунктоационни грешки, защото двата епизода на Скетнер изобилстват от такива(без да се обижда)
За сезон 2-ри прикачвам субтитрите, като този път няма разминавания между тях и епизодите от Зулг. :clap:
И последно, ако някой се чувства готов да превежда да заповяда, защото винаги е добре дошъл. Ако има някакви притеснения, впоследствие ще ги редактирам
Поздрави

Браво, пак заработваме като добре смазана машина. Само така. Разпределението да се прави съобразно времето и възможностите на преводачите.

КАчих епизод 23 на сайта, сега ще го прикача и тук. Измъчих се, защото 2 часа го редактирам, имаше грешки на всеки втори ред Все пак похвално е работата на Skether, защото това му бяха първите субтитри и смислово ги беше превел прекрасно. Ама този правопис и пунктоация.......
Пратих на сайта и 11 епизод на Amonander Rike , като и 23 и 11 епизод добавих имената на преводачите по време на надписите в началото и края на филмите. Просто исках да има на сайта всички епизоди, за да се радват хората, като и ние се радваме, Очаквам Спок да допреведе 17 епизод :clap:
Поздрави

Регистрирай един общ потребител на името на екипа, че като направим първи сезон да го архивираме изцяло на български и да го качим. Да може да се свалят всички епизоди налкуп.

Немаш грижи, само трябва да им дадем малко зор да не прават един епизод за 3 месеца на колегите

Аз съм говорил с Лин, тя ми обеща че ще е готова с превода скоро, просто имала да учи много и да оправя двойки. Моя утре ще е готов. Колкото до останалите няма как да им спрем заплатите, щото работим фор фрее.

Ето го и моя епизод. Надявам се да ви хареса. Сега чакам разпределението да си кайе тежката дума и да се захващам с другия си епизод.

Пропуснал си да качиш 1x07

Някой превежда ли епизод 24?

ДА
Почвай първи епизод на 2-ри сезон. Качил съм субтитри на миналата страница. Спок да почва 2х02

Само да кажа на пича дето се заема с 2х01 да внимава какво пише, да си проверява и да не бърза. Не е похвало да кажеш, че си ги направил за 8 часа, а е похвално да са точни. Айде със здраве и спорна работа. :59:

Вчера качих моя епизод за одобрение на сайта. Сега ви го прикачам тук. Заемам се с превода на епизод 24 We'll always have Paris. С това се надявам да приключим първи сезон. Благодаря на всички

Ам забелязах, че не са ми удобрили епизода. Защо е така, мисля, че стана много добре и някакси ми е гадно така. Освен ,че ми е гаДно ми е и страно. Да имате някаква идея защо е така.

Аз нямам претенций , благодаря за превода.
Чакам 18 ,19 ,20 - другите от първи сезон май са готови

Абе и моите епизоди не са одобрени. Сега като погледнах не са одобрявали субтитри от 4-5 дена. Явно има някакъв проблем. Споко

Абе човек, преди седмица ти отговорих, че аз превеждам 24-ти епизод. Не може сега з-з-з да ми праща лс, че ти го превеждаш, след като 2 пъти ти казах, че съм го почнал. Сега мойте 200 реда и 3 часа труд отиват на вятъра. Мерси! :evil2:
И се опитай този път да не правиш толкова грешки. Предишния път не ти казах, ама имаше 300 грешки в 550 реда :evil2: Редактирал съм ги 2 часа.. Успех този път
Аз почвам епизод 2х02! Подчертавам го в червено специално за SKether

Тоя епизод имах аз да го превеждам, ама не съм го почнал предвит новата работа дето изникана с мое участие. Ако ти си го почнал дай някой друг. И верно SKETHER @ моля ти се тоя път ползвай речник някакъв. з-З-з оправи първата страница.
Бъстар не се ядносвай, нервите скъсяват живота на човека, пък и това е само един сериал, ако се ядосваш така няма да доживееш да летиш из космоса

Абе то вече и аз се обърках какво казавам. Просто много яд ме хвана, че 2 пъти му казах, че аз превеждам 24-и и той пак си го е почнал. Аз тогава взимам 1-ви епизод на 2-ри сезон, Спок ти жземи 2-ри епизод на 2-ри сезон :clap:

Абе пичове какво става с 18,19 и 20 епизод?
Гледам че някакави хора ги превеждат вече месеци
Има ли шанс да се преведат някога тези епизоди

Превеждайте, не се отказвайте. Може да сте само трима в момента на бойното поле, но това не трябва да ви отчайва. Преводите ви са много добри. Дано и други преводачи да се включат.

2-ма сме Останалите и аз вече не ги броя

Двама ама сериозни. Останалите май згубиха стимул и затова се бавят, обаче ние с Бастуна ще продължим докъто не преведем всичките 7 сезона. Мерси за подкрепата.

Браво момчета, супер сте. БЛАГОДАРНОСТИ за преводите който правите.

Ако свърша по-рано с ТОС, идвам да помагам. А после може да се захванем заедно за ДС9. Ама не знам дали ще свърша преди вас, че нали съм си сам...

Coming Of Age е почти готов. Останаха ми само няколко реплики, които нещо не ми звучат добре на български. За да не губя повече време в чудене , ще дадете ли някакви предложения за следните:

-flux coordinating sensor unit
-main shuttle bay
-the shut-off valve raptured

Като се изяснят тези трите качвам превода. Благодаря ви предварително.

Това са моите предложения за тези реплики:

-flux coordinating sensor unit - сензор за регулиране на потока (може да е поток от антиматерия или нещо друго зависи за какво става дума)(думичката регулирам може да се замени с балансирам, съгласувам, отново зависи за какво става дума)

-main shuttle bay - Главен док ( мисля че няма нужда да се пояснява че е за совалки, но ако греша можеш да го добавиш)

-the shut-off valve raptured - предпазен клапан (мисля че и при самолетите има нещо такова, но може и да греша. Май е за да се обезопаси нещо или се използва като предпазна мярка срещу нещо, но не ми стана много ясно като четох в google.

Дано да са ти от полза

Още не съм започнал да превеждам епизода си, понеже имаше преинстал на Уиндоуса, което значително забавя всичко и сайта и превода.

Хора, а какво става с епизоди 25 и 26 от първи сезон, превежда ли ги някой?

аз ще ги преведа! Моят епизод е готом до 2 дена и после се заемам с тях
Но ако искаш да помогнеш давай

По принцип искам да помогна, ама нали превеждам ТОС. Тук все пак сте повече хора, а аз там съм самичък, така че засега смятам да се съсредоточа върху ТОС, защото иначе работата съвсем ще се проточи.
Ако стане нещо и се появят хора да ми помагат и успеем да завършим сериала преди вас, с удоволствие ще дойда да ви помагам

Отново на линия!! Захващам се вуъзможно най-скоро.

Ето го Coming Of Age

Добреее. Започвай 02х04. Името ще си говидиш.

Започвам го. За да няма недоразумение той се казва The Outrageous Okona
Този път обещавам с по - бързо темпо.

24-ти епизод е готов. Приятно гледане :clap:
Взимам да превеждам 25-ти и 26-ти :ph34r:

Нещо зацикли тоя сериал.То май и не останаха и преводачи.Останаха само 2,3-ма преводачи или по скоро 2-ма(Spock i bastuna 2003),че продължават да превеждат този готин сериал.Благодарим ви.

Моля моля, със Бъстар обмисляме да отворим нова тема, където да набираме отново преводачи и да се работи по някакъв график по редовен. Ако z-Z-z виза все още във форума да се обади и да разясни какво ще става със сериала.

Май само Spock, bastuna2003 и Lyn останахте да превеждате НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ и УСПЕХ с превода!!!

Kъм новата тема.