Денис Лиъри е великан, а сериала - реалистичен, забавен и на моменти затрогващ. Благодаря и продължавай все така!

Ако не ми пресече котка път, днес по някое време първа серия ще е готова.

Стискам палци, че от доста време не съм ги гледал огнеборците и вече започнах да ги позабравям.

Почвам 2x02 и се надявам най-късно до края на седмицата да стане.... :4:

Ето субтирите за първа серия, втори сезон. Нападайте.

Rescue me - 02x01
Субтитрите са за версията - Rescue Me.S02E01.DVDRip.XviD-TOPAZ.avi

Атакааааааа! Благодарско.

Започвам превода на 3-та серия.

Добавен линк за 02x02 в първия пост! По-късно днес ще направя една редакция на субтитрите на miro за 02x07 и ще кача и тях

EDIT:

И седма е готова, качена и е добавен линк в първия пост... :4:

Ето титрите и за трета серия.
Rescue me - 02x03

Сори, че пиша два последователни поста, но го правя, за да се види, че съм писала.

Започвам 4-та серия. Ще гледам да я направя бързо. Само да не ми се изчерпи речникът от псувни и обидни нарицателни, защото ще зацикля. Серията е много забавна. А за мръсните думички се надявам на помощ от the_creator_pz.

И 4-та серия вече е готова добавен лик към нея има в първия пост(както обикновено :4: ) Само искам да отбележа, че в нея има доста обиди, цинизми, расистки изказвания и прочие, така че малките деца да мижат на тези места

еи луд епизод спуках са от смях

тоя с маимунката и когато исус искаш сандвич ... :lol2:

Невероятен сериал мерси много за субтитрите :clap:
Кога да очакваме превода на 8 епизод?

Добри хора какво стана със субтитрите?Яко съм се зарибил и чакам превод след седми епизод на втори сезон.

8-ми ще гледам да го пусна днес превода е на "miro" само ще го прегледам дали всичко му е наред а за следващи не знам кога, че сега поправителни сесии има ала-бала.... :4:

Мерси много!!!В mininova има серии до 12 епизод на 3 сезон :clap:

ето тук съм качил целия трети сезон плюс VA - Rescue Me - (OST):

http://store2.data.bg/johnnybravoo/Rescue.Me.S03/

Мерси много :clap: Добри хора, какво стана със субтитрите?

малко късно ще се включа
с тоя нет се теглят бавно сериите...
ениуей
току-що гледах 4-ти епизод
с ръка на сърцето мога да кажа,че това Е най-смешният епизод на сериал,който съм гледал
:clap: :clap:

Изчакай да видиш другите епизоди, 2рия сезон леко затъпява, но в 3тия нещата се подобряват и все пак 1рия сезон си е най-добрия.

Определено 3-ти е повече сериозен, но комичните моменти не липсват, а най-хубавото от всичко е, че поне от месец вече FX са "поръчали" и 4-ти сезон особено след номинацията за Emmy™ на Денис Лиъри(който за жалост не спечели).

Ще има ли субтитри за 8 епизод?

Да ще има, но кога точно ще е не мога да кажа... тече поправителна сесия и просто сега няма време за това...

creator 8-a ako e само редакция ми я прати да я оправя
и превежда ли някой някоя серия от 9-13 да знам дали да почвам
да допренеса и аз нещо с превода на сериала

PLS, SUB :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

П.П. Благодарности на превеждащите, ще имали ще SUB. скоро?

Субтитри ще има със сигурност. От толкова време сме го подхванали този сериал. Но дали ще бъде скоро не мога да кажа, защото времето ни сега с creator-а ни е много кът. Едно момче също превежда Miro /вече го знаете от субтитрите от втори сезон/, но и той явно е зает. Така, че единственото, което мога да ви уверя е че субтири ще има, само че не мога да кажа точно кога.

Момчета, много съм ви благодарна за преводите. Ако намерите свободно време ви моля да превеждате нататък, че стана много интересно.

Най-накрая "редактирах" и качих и 2x08 линк към нея съм добавил в първия пост, за следващи преводи нищо не мога да обещая.... времето ще покаже... "Пейшънс ис евритинг... дето има една приказка" :4:

А може ли да дадеш английските, защиото сериала ме зариби...

субтитрите ги има във forom.com. изисква се регистрация.

Благодаря ви момчета, страхотна работа сте свъшили с целия превод досега. Дано някой да ви помогне с останалите епизоди от втория и третия сезон. Филмчето е страхотно. Пожарникарите са невероятни сладури! Вие също Чакаме останалите серии. Успех в работата

Благодаря ви за поредния преведен епизод.

някой да ми запише девети

Къде да ти го запише :4:

в списъка на хванатите

Insaneboy, браво човече. Спорна работа ти желая.

И аз така!

Субтитрите - готови и качени на сайта.
http://subsunacs.net/get.php?id=24658

Да си жив и здрав за поредния отличен превод!

Някой знае ли какъв е статуса на трети епизод? Има ли го качен някъде по тракерите в БГ, какво е положението със английските субтитри за него?

3-ти епизод или 3-ти сезон, и ако е епизод от кой сезон, иначе 3-ти сезон е DSRip и не знам дали има субове поне на 2-ри нямаше за този рип така че чакаме DVDRip догодина

За сезона говорех..
В мулето попаднах на субове за първите три епизода, но даже не мога да ги сваля

Превода на 2x10 е готов от miro, в събота или неделя ще го прегледам дали има нужда от корекции, и го пускам за масова консумация :4:

жив и здрав да си

С малко закъснение и 2x10 е вече на лице добевен е линк в първия пост както винаги :4:

Браво на вас! :clap: Наскоро се запалих по този сериал. Определено е много по-различен от останалите сериали и много интересен. Та исках да ви поздравя за работата която сте свършили Направо перфектни субтитри. Отново браво и продължавайте все така
И още нещо да ви питам... Има един сериал The Job, пак с Денис Лиъри по АХN го въртят, също е як дали може да се открие някъде из нета?

The Job го има в BitmeTV.org но за там ти трябва покана. Друга алтернатива е един тракер на който не мога да си спомня името,но мога да се помъча ако самите рилийзи ти вършат работа - малко са странни,енткоднати са за iPod, даже и самия тракер се казваше нещо с iPod - iPodNova или нещо от сорта...

Въпросните рилийзи са малко по малки (селия сезон е на около 1,7 ГБ някъде),качеството е по лошо,но определено е гледаемо. Аз бях тръгнал да ги свалям от въпросния iPod тракер,но връзката беше много бавна и се издразних. Дори незнам дали все още торента е "жив"...
Най добрия вариант си е BitmeTV.org...

Бе трябва пак да се поразрова аз. А относно BiteMetv.org, кой ли не съм молил за покана и на всеки му се свиди. А ми трябва именно за такива цели. Но както и да е, да не отбягваме от темата повече. Мерси за инфото

Ами искам да попитам, гледал съм сериите които даваха по AXN. Някой може ли да ми каже от кой сезон са. Аз мисля че беше първи сезон, но все пак да попитам.

Ами и аз искам да попитам, дали ще има бг букви за последните три епизода?