Аз лично ще чакам DVDRip-а и тогава евентуално бих се позанимавал. Защото ще стане като с Nip/Tuck за чийто 3-ти сезон така и никой не настрои субове за DVDRip релийза на SAiNTS а не за вас но аз лично предпочитам качественото и субтитрите ми трябват не за да гледам нещото а за архива .

@milena dobreva
А ти не знам дали си мернала правилата но тук е форум за субтитри на БЪЛГАРСКИ и всички ние пишем на БЪЛГАРСКИ, защото така трябва, така че моля те не пиши вече на "чатърица"...

Здравейте!Искам да попитам скоро ще има ли субтитри за 3-ти сезон!Поздравявам преводачите за чудесната работа досега!

Ей отказахте човека да почне и трети сезон значи

Относно Nip/Tuck - ами защо не ги нагласи ти, като никой не го е направил?

az_avr, не виждам проблем. Ако ти се занимава - давай, имаш френски за тайминг

започнах първия епизод, но тук е доста по-трудно - има много разговорни изрази, отделно Томи така бързо ги бръщолеви , връщам по няколко пъти репликите, за да ги чуя. плюс, нямам колонки, с които да си увелича звука. ще видим докъде ще го докарам, засега съм на има няма 20%.

Поздравления,ще има кой да гледа и с това качество.

Чакаме нови субтитри с нетърпение, дано не си се отказал.
Благодарности за последните няколко епизода

незнайно по какви причини с предишния си ник ( az_avr ) не мога да пиша във форума. както и да е. първият епизод на 3 сезон го преведох без около 10 реда, които така и не успях да чуя и разбера. опитах да поискам помощ тук, но както казах не се получи. качила съм превода на сайта. ако иска някой нека го редактира и попълни липсващите редове. извинявам се предварително. за тези, за които тези редове не са фатални - приятно гледане!

гледам, че форумът се е оправил вече...
Както писах - 1 епизод на 3 сезон е качен на сайта. Не успях да преведа около 10 реда ( може и по-малко да са ). Извинявам се за което. Превъртах ги многократно и така и не успях да ги чуя и разбера добре. Не мисля, че е фатално, но все пак ако някой има желание нека ги редактира и попълни, за да се получи цялостен превод.
Започнах 2 епизод и ще гледам да го довърша до края на другата седмица, след което ще направя пауза, тъй като захванах и друг превод.
та така

Лелее супер си. Благодаря ти много Субовете са перфектни както винаги

Хора вижте какво открих в чуждите тракери! Намерих още няколко серии от BiA, обаче само тази можах да сваля. Навсякъде някакви умряли торенти. И понеже имам възможност я качих тук:

Rescue.Me.S03E13.HDTV.XVID-BiA

А някой ще се занимава ли със следващите епизоди на този наистина уникален сериал?

ох, аз имам огромното желание да се занимавам, но напоследък нямам време дори за себе си. започнала съм втори епизод, но както казах, времето ми е кът. сериалът наистина е уникален. ще опитам почивните дни да свърша нещо.

Когато - тогава, мерси за последните няколко серии които преведе, а сериала е наистина уникален!

ох, когато тогава, ама хич не му се види края. съжалявам, хора. нищо не съм превела.
някой знае ли дали са излезли вече англ. събове за 3-ти сезон? ако има такива нещата ще са далеч по-лесни и бързи.
и за пореден път - извинявайте

Ето английски субтитри: ЦЪК. Обаче субтитрите са за rescue.me.s3.ws.dsr-dimension. С гадното качество. Но определено ще са от помощ

Така, излезна и ДВДРип на трети сезон. Заповядайте: Rescue.Me.S03.DVDRip.XviD-WAT
Започна четвърти сезон:
Rescue.Me.S04E01.DSR.XviD-NoTV
Rescue.Me.S04E02.DSR.XviD-NoTV
Rescue.Me.S04E03.DSR.XviD-NoTV

Ааа и az_avr не се извинявай. Няма за какво, ти си вършиш работата перфектно. Когато, тогава. Ние сме ти много благодарни

Ах, чудесно! Започвам още сега от работа, а ще сверявям с филма вкъщи (тук няма как да го пусна). Благодаря! Има ли някой започнал вече 2 епизод? Аз го започвам ако няма друг желаещ. А за ДВД Рип-а субтитри има ли готови?

Браво супер Субтитри няма за сега. Или поне аз не намирам

този път тия субтитри ми взеха здравето, но са готови. имат нужда от редакция по отношение на тайминга най-вече. едва ли някой ще наеме, но и така стават, мисля.

за търпеливите от вас - приятно гледане.

Хиляди благодарности

Започвам и следващия епизод. Отново не искам да давам срок. По-бавно ще е - англ. субтитри са кофти направени, но по-добре бавно отколкото хич

<#thank#>

За съжаление английски субтитри за DVDRip Релийза на WAT все още няма... и аз лично мисля да ги изчакам преди да съм се захванал да правя нещо по 3-ти сезон

Нещо го занемарихме тоя сериал май ;(

аз си продължавам работата по 3-ти сезон, макар че доста се забавих поради лични ангажименти. 3 епизод ще бъде качен довечера или утре. интересувам се живо, обаче, дали няма свестни субтитри за останалите епизоди на сезона. настоящите са просто ужасни.

след 3-ти епизод, подхващам 4-ти и се надявам да не се забавя толкова.

Субтитрите за 03х03 са добавени. Извинете за поредното забавяне, както и за някои собствени интерпретации в превода. Няколко реплики ме затрудниха. Продължавам си с 03х04, ще опитам да свърша по-бързо. Ако отнякъде изскочат свестни субтитри за 3-ти сезон, моля пишете, че тези ми удължават значително работата. Благодаря

За малкото останали - приятно гледане

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-91-3.html

Тези определено не са от свестните!

е, аз ползвам точно тези. не знам да има други. трудничко е, защото от всеки 2 реда правя 1, понякога изтривам редове, та добавям нови и така. но ще бутаме напред бавно и славно

Кай за кой релийз пък ще намерим свестни

Рилийзът е същият, но проблемът е, че таймингът е отврат. Дени е писала над теб защо.

4 епизод е качен на сайта.

Здравейте хора.Какво става със субтитрите на 3-ти и 4-ти сезон?Някой заел ли се е с превода?Много ще съм благодарна и не само аз разбира се.Чакам с нетърпение да си продължа маратона с това леко филмче.

Готови са.