letavia, моля те, дай прогрес за 6-ия епизод! Сега аз ще закача тук английските субтитри за 6 и 7 епизод, може някой да се навие да ги почне ... Че някакси така остава дупка в средата между 5 и 8 епизод. Хайде, успех!

Ами аз превеждам 7 епизод ама както казах става бавно. А 6 епизод уж някой го взе за превод ама така и не съобщи какво става. Само не ми давайте зор. Имам и друга работа освен превода, а и английския ми не е от най-добрите, така че правя каквото ми е по силите. Все пак съм се хванала.

А знаете ли кога ще излезе 7-ми епизод щото от 2 седмици не е излизал епизод.Дa не би и те да имат почивка като на Prison break???

Мисля че тази сряда , демек утре ще излезе новия епизод (Дай Боже)

Това са BG субтитри за 3 серия на Bones сезон1.
Мисля, че ще ви харесат. Ако някой иска може да прави редакции.
Приятно гледане. :clap:

Започвам превода на 6 епизод. Имайте търпение.

Благодаря ти!!!!! Виждам, че доста сериозно си се захванал с превода. Продълавай в все така. Успех и с превода на 6 епизод. :thumbup:

O, super! Bravo za 3-ti epizod. Dobre che si se hvanala inache may shteshe taka da si ostane.

BTW, ne znam kolko burzo prevejdash, no ako iskash, kato svurshish sus 6ti mojesh da produljish s 12ti. Ako do togava az ne sum go pochnala....

V sluchay che niakoi se interesuva, 11 e na okolo 50 %
Sega taka sum napravila, che prez denya ucha v bibliotekata i vecher ne se chuvstvam vinovna, che prevejdam, vmesto da ucha. Ta se nadiavam do kraya na sedmicata da sum gotova.

7-mi epizod izliza na 1 Nov. demek sled edna sedmica.

7 епизод преведен ли е

как е превода на 3 епизод
харесва ли ви

Az lichno oshte ne sum gledala 3-ti epizod, no dnes moje i da go napravia...i shte kaja dali mi e haresal prevoda. BTW, ne znam dali e redaktiran, taka che ako niamash nishto protiv moje da mu napravia edna redakcia..ako ima nujda, razbira se.

A 7-mi go prevejda letavia, i kakto tia kaza oshte ne e gotov i bavno stava....

Ок. Наистина ще се радвам ако го гледаш и направиш редакция, ако е нужно.

ogi_dogi, redaktirah subtitrite i gi kachih na site-a. Imashe niakolko drebni stilistichni greshnki i nqkoi smislovi, no gi opravih. Moje i da sum propusnala nqkoq i druga pravopisna greshka....

Sega produljavam da prevejdam 11-ti epizod.

ogi_dogi, kak vurvi 6-ti episode?

Mislia che dnes nay-nakraya 10-ti shte bude kachen. Ako puk sluchayno ne stane dnes, utre veche zaduljitelno. I 11 skoro shte e gotov, i nego shte go imate do kraya na sedmicata.

Защо направо не правите субтитрите за Bones.S01.DVDRip.XviD-TOPAZ, който си има оригинални суб от двд-то. По-добре ще е

Purvo, koe shte mu e po-dobreto? Niakakva sushtestvena razlika ima li? I posle, kude sa? Ako niakoi gi prikachi tuk, shte gi svalia i moga i po tiah da rabotia, za men predpolag e vse edno...no inache niamam vreme da se rovia da gi tursia...

до 2 дена 6 епизод ще е готов
извинявам се за забавянето но ходя и на работа
и ми остава малко време

Е, дойде ред и на субтитрите на 10-ти епизод. Качени са на форума, след одобрението ще можете да ги видите. А и 11-ти се превежда и е доста напреднал.

11-ti episode e gotov, izpratih go za redakcia...

Zapochvam 12, no pak kazvam, imam strashno mnogo rabota, ne ochakvayte da stane mnogo burzo.

ogi_dogi, kogato stane. Ako iskash sled kato svurshish 6-ti mi go prati za redakcia, i zapochni 13-ti....

В крайна сметка се оказва че 6 и 7 епизоди липсват.Дали някой ги е превел след като има готови вече 10 и 11?
А даже има превод на сезон 2 епизод 1.

slon4ik,

3 post-a nad tvoia pishe, che 6-ti e pochti gotov. Letavia prevejda 7-mi i kazva, che shte stane, no e zaeta....

Vsichko tova se poluchava, zashtoto niakoi kazva, che zapochva da prevejda daden episode, az primerno podhvashtam sledvashtia. Obache chovekat se otkazva i taka razni epizodi lipsvat. Tova e polojenieto...

Za pored put kazvam, che ako samo 1-2 dushi prevejdat, po-burzo niama kak da stane

Качени са и субтитрите за 11-ти епизод.

Най-после субтитрите за 6 епизод са готови. Eve направи редакция ако обичаш.
Приятно гледане!
Започвам 13

Ok, shte gi redaktiram i do 2-3 dni shte gi kacha.
I da ne zabravia da kaja bravo za burzia prevod!

Za sujalenie na 12-ti epizod purvite 3 min ot subtitrite lipsvat. Ako niakoi znae ot kude moga da nameria takiva, pri koito ne lipsvat, shte e mnogo hubavo. Ili napravo da gi kachi tuk...

Това са субтитрите на английски на
целия 1 сезон

Redaktirah i kachih subtitrite za 6-ti episode.

Аз искам да се извиня за забяването. Много съжалявам ама нямам абсолютно никакво време да направя превода на 7 епизод. Ето защо качвам това, което съм превела и дано се намери някой да ги довърши. Извинявам се на всички, които чакат с нетърпение преводите, но изникнаха обстоятелства, които не зависят от мен. Приемете най-искрените ми извинения.
Големи благодарности на преводачите. Вършите страхотна работа.

Niama problem, Letavia, vseki si ima jivot, v krayna smetka. To ochevidno drugi jelaeshti niama, taka che az shte gi dovursha.

Е07 англиски

Ето субтитрите за 13 епизод :clap:
Приятно гледане!


EVE ,ако имаш време, редактирай ги.

Няма проблем, само ще ви помоля да почакате до петък. Най-късно събота, обещавам.

Искам също така да се извиня за забавянето на превода на 7-ми епизод, както и на 12-ти. С тях също ще продължа през уикенда.

Не знам ogi_dogi дали имаш време. Ако искаш и ти можеш да довършиш 7-ми. Или продължи с 14-ти, както си прецениш.

Ще продължа 7

Zapochnah da redaktiram 13-ti epizod, do dovechara sigurno shte go pusna.

Редактираните субтитри на 13-ти епизод са качени на сайта и чакат одобрение.

Приемете най-искрените ми благодарности и суперлативи за това, че продължавате да превеждате сериала. :Bow: :Bow: :Bow: :Bow: :Bow:

Ето и субовете за 7 епизод

Eve, ти си

Страшна си, ogi_dogi!

Тия дни ще ги редактирам. И това да не се интерпретира като "тия дни по Коледа" ...2-3 дни, ако не успея тази вечер. Но се съмнявам, така че...

Предполагам, че ще продължиш с 14?

Аз за съжаление съм на 20 % с 12-ти, но и в момента работя по него, не съм го изоставила. Както се казва, ще стане, когато стане...

Мисля малко да си почина, но след това продължавам.
Ако някой желае да почва 14

Eve искам само да уточня, че съм мъж

Ooops! Sorry!!! Чудех се за това, и накрая сгафих...

ОК, почини си, заслужил си си го. Добра работа свърши. Но много се съмнявам някой друг да се включи, така че освен ако не почиваш дълго, сигурно ти ще си превеждаш 14-ти.

EveDallas, аз направих редакция на субтитрите на ОгиДоги, но без да гледам епизода, просто корекция на дълги редове и някои малки правописни грешки. Ако ти е от полза, ще ги сложа тук. Браво и на двамата за превода, който правите!

E08 eng

Мерси!

Както казах, ще го прегледам епизода тия дни, днес не ми остана време, но мисля, че утре ще мога...

Утре започвам 14 епизод, пък когато стане. :clap:

Ха! Че ти на това почивка ли му викаш?

Аз съм почти готова със 7..така де, до половината съм, но иначе казано звучи по-добре

В момента работя и от 6 до 18 не съм си вкъщи...всичко става малко бавно в такива случаи....

Редактираните субтитри за 7-ми епизод са качени и чакат одобрение.

Английски:

Е09 англиски

Мерси за субс.

Обаче по дяволите, много изоставаме. Стигнали сме едва до 01х14.

Субовете за 14 епизод са готови. Не съм ги преглеждал повторно. Sorry
EVE редактирай и качвай. :59: :clap: