След един час ще ги кача и ще ги пусна и тук като прикачен файл за най-нетърпеливите

Мерси Мерси

Ето ги субтитрите за 8-ми епизод.
Налазвайте!

Мерси мерси много

Вече има и 2-ри епизод от 2-ри сезон.Ура,ура!!! Само не мога да разбера кой ден точно излизат,но нищо

2-рия сезон на Bones се излъчва в сряда, а тук се появява в четвъртък.

Благодаря!

Даам чудесна работа. Кофти че бавничко става, ама сега няма да се оплакваме като идват на готово

Аз с удоволствие ще се заема с превода на някоя серия, но това ще стане следващата седмица, че сега ми е малко напечено в университета. Така че и на мен може да разчитате в това отношение, нищо че ще е с малко закъснение.

Супер! Включвай се. Аз за съжаление в следващите 2 до 4 седмици ще имам много малко време, така че за сега няма да започвам нищо.

Значи, уж 3-ти епизод се превежда, но не знам дали някога ще бъде готов. За 6-ти също нищо не съм чувала. 7-ми върви, но бавно. Ако искаш започни с 9-ти.

ОК, аз ще се пробвам с 9ти епизод. Това ще са ми първите субтитри. Прочетох упътването, разгледах програмата......ще видим какво ще излезне. Не знам как ще тръгне, но ще гледам утре да ги свърша, поне отгоре отгоре. Предполагам, че като за първи път това ще е добре. Ще пиша когато съм готов.

прощо сериала е №1 от жанра си
Мерси на хората които се занимават с трудния превод
:clap:

Super! Предполагам, че си гледал другите епизоди, хубаво е ако се придържаме към едни и същи имена и т.н. Като имам предвид най-вече "Кокалчо" за прякора на героинята. Ако имаш проблеми с медицинските термини мога да ти помогна. Сигурно има и още нещо, но не се сещам толкова рано сутрин
Като си готов ги прати на някой за редакция, не можеш да си представиш колко грешки се допускат при писането. Може и на мен, може и на някой друг.

Такаа. Дотук са готови около 40%. Може би се нуждаят от малко леки корекций, но смятам, че и така стават. За сега спирам, че има други неща. За съжаление не знам кога ще ги продължа. Ако някои иска да продължи нямам нищо против, стига да го обяви тук.

Много бързо се справи :clap:
А качи ли ги и на сайта, защото повечето хора там ги търсят?

Хора аз започнах 6 епизод и да ви кажа че съм до никъде. Не бях правил досега субтитри и ми се струва много трудно, пък и нямам много време. Много съжалявам. Нямам и епизодите на сериала което прави задачата още по трудна. Отново съжалявам но сигурно няма да стане скоро ако въобще стане. Пиша за да знаете защото иначе се губи нишката.

Както казах, това са само 40%, останалото тепърва трябва да се превежда, но като гледам 10 човека вече са ги свалили.

http://woxx.org/hdd1/movies/Bones.S01.INTE...V.XviD-BitMeTV/
от тук може да си дръпнете целият сезон 1. Ще го оставя известно време. Разбира се има го и в арената и другите тракери.

Ами защото мислят че са целите субтитри. Гарантирам ти че си отнесъл някоя псувня като са пуснали филма и са стигнали до непреведената част.

Хммм аз направих тема за втория сезон на филмчето ... в смисъл ако някой намери английски субтитри за този сезон , но въпреки това продължава да се обсъжда първи сезон... затова ще напиша още едно съобщение

Моля ви, ако някой намери субтитри (английски) за ВТОРИ сезон нека бъде така добър да ги постне тук, аз ще сторя същото, ако намеря

Намерих субтитри за 2х01 и 2х02 ето тук

http://www.divxsubtitles.net/page_subtitle...on.php?ID=73849

cassandra, много благодаря за линка. Сега ще може да изгледаме филма що годе добре!

Поствам английски субтитри за Bones 02x01 и за Bones 02x02 (Благодарение на cassandra)

Super!

Sorry, che pisha na latinica, no ne sum v BG. Do sega izpolzvah account-a na tym, sega sum si s moy sobstven.

Predpolagam, che 2-ri season shte se prevede sled kato bude preveden 1-vi, koeto ne e iasno koga shte stane

Moje az eventualno da se hvana da popreveda neshto ot 9ti, no ne obe6tavam, zashtoto niamam mnogo vreme. Ako re6a da se zaema, shte vi kaja. Ako nqkoi me izprevari, niama problem...

Най вероятно така ще стане , но .... дано някой се захване по скоро въпреки трудните биологични и всякакви други термини.

9-ti epizod e preveden, ostava da bude redaktiran i predpolagam, che tazi vecher ili utre shte bude kachen.

Moje da zapochna 10-ti sled okolo 2 sedmici. Sorry, ne moje da stane po-rano...

Благодаря ти :clap: :clap: :clap:

За най-нетърпеливите качвам 9-ти еп. тук.
Още малко ще ги поизгладя и утре ще ги кача в сайта.

Много ама много ама много благодаря

Благодаря ти tym, че така методично превеждаш този толкова интересен, но труден за превод сериал. :clap:
Дано има повече като тебе наоколо.

За съжаление скоро няма да има нов превод. Ако не се включат и други ще е трудно, още повече че започна и вторият сезон.

:clap: Здравейте,

Готов съм почти на 80% с превода на първи епизод от 2 сезон!


Светун

Светуне евала душа ама от 1-ви сезон са преведени едва до 9 епизод даже 3 и 7 липсват мисля не е ли по добре да приключиме сезон 1 пък тогава да мислим за 2

Трябва да поддържаме огъня жив.....

Ето и обещаното - не е перфектно, но пък върши работа на маниаците

Сполай Ви!

Светуне , супер си! Продължавай в същия дух! (ако имаш време и възможността де) Ще съм ти много благодарна!

:clap:

Bravo!
10x

Ok, zapochvam da prevejdam 10ti episode.

Аааааааа Evil супер си да знаеш

Светуне, ще можеш ли да преведеш и втория епизод?

епизоди 3 и 4 англиски суб

Хора супер много се радвам, че някой се хваща да превежда този филм но се получава някак куцо 6-7 епизода от сезон 1 преведени останалите увисват а втори сезон превода върви....

Мерси много за субтитрите :clap:
макар и на
английски е 20000пъти по-добре от нищо :clap:

Sorry!

Бих желал, но се включвам епизодично , само когато имам малко свободно време. Поради тази причина и не можах да завърша 1 сезон, а преведох само 2 еп. Ако ми се отвори възможност ще се захвана!

Поздрави!

Malko bavno vurvi, samo 25 % za sega, no shte stane, obeshtavam.
Shte se opitam da preveda pone i 11-ti episode do kraya na drugata sedmica. Sled tova shte imam mnogo malko vreme. Predpolagam, che kato cialo prevodite shte stavat mnogo bavno

Sorry!

Тва няма значение нормално е да се забавиш се пак живота тече достатъчен е факта, че си се захванал

Добре, благодаря все пак за първия епизод, когато имаш време ... заповядай

Е05 англиски

E06 АНГЛИСКИ

Znachi pak de se izvinia, che stava bavno, 10ti episode e preveden, no triabva da mu se napravi edna redakcia, shte stane drugata sedmica, no zavisi poveche ot men.
Zapochanla sum 11ti episode, no toy se okazva dosta dulug, nad 1050 reda, znachi baaaaaavno shte bude preveden, sorry!
Osven tova v uni-to shte imam 2x poveche rabota otkolkoto misleh

Не се притеснявай важното е че превода върви все пак. И моя върви много бавно и нямам много време, но ще стане рано или късно.