Не съм се дръпнал, разбира се, но малко ме е яд, защото първо: на няколко пъти съм споменал във тази тема, че превода ми не е блестящ и дори съм се извинил за това . В същото време не превеждам защото си нямам работа. Както и tosem имам доста служебни задължения, а в същото време и доста лични (да спомена някои от тях: на работа оставам понякога и до 19:30 часа, в момента събота и неделя си ходя по село за да си кърпя колата, а в същото време имам и дете, на което както знаете трябва да му се обръща внимание, мога да изброя и още, но тук не му е мястото). Въпреки всичко това аз все пак намирам малко време да преведа някой и друг ред, вместо да пиша постове с подробни обяснения на кой ред какви грешки има. Така, че обръщам се към tosem: вместо да преглеждаш субтитрите ми и да пишеш дълги постове, мога
да ти ги пращам пак да ги преглеждаш и да ги редактираш (така предполагам с перфектният ти английски ще се получат перфектни субтитри). А аз още веднъж се извинявам за лошият си английски.

хора, някакви новини около 8-ми епизод... някой да е чувал нещо??? 

Аз лично никъде не намерих екстри за 2, 3 и 4 сезон. Нека някой ако знае къде ги има по БГ тракерите да драсне едно линкче плс.
А за субтитрите хиляди благодарности, най накрая свършиха  :59: 

Предложението на Lazy за бирата доста ми допада и на драго сърце бих се възползвал, ако организираме някаква среща. Трябва да помислим над този въпрос.

Hi,
    И от мен много благодаря на преводачите. Имам една молба. Превода на 02х01 побликуван в търсачката е развален. Има липсващи редове, изобщо е каша... Ще помоля някой, който има нормален превод и добро желание или да даде линк или по-добре да ми го изпрати по емаила gosho@hotmail.com
Благодаря!

Здравейте и от мен
Нямах предстана до къде е бил стигнал превода, но съм адски доволен, че приключи. Големите благодарности са отнасят към idonkov и Bigbo. Аз съм удовлетворен от факта, че успях да "възкреся" превода на сериала
В тази връзка- 02х01.... Първият ми превод изобщо.Отдавна мислех да го управя, защото има по три реда и много символи на ред.Със сигурност, обаче няма липсващи редове. Ще се наложи и отновo да сваля серията.Още не съм започвал  да го гледам и нямам представа как изглежда от позицията на времето.
A бирата съм "За"

Здравей Exorcist,
Както казах и в предният постинг, много благодаря на всички, които си направихте труда и усилията да възкресите този малко позабравен филм. Не зная на някой дали му е правило впечатление, но сега на фона на всичко, което гледаме по телевизията и дисковете, сериите изглеждат малко "плоско", но същевременно са забавни и поне на мен ми доставят огромно удоволствие!
Що се отнася до забележката в предният ми постинг, прикачвам ти файла със субтитрите за 02х01 побликуван в търсачката. Ти сам провери и ще се убедиш колко "дупки", слети редове и др. подобни има в него. Модераторите явно са пропуснали всичко това или е повреден после по някакви други причини. Що се отнася до дългите редове и трите реда текст, това са дребни кахъри. В крайна сметка ние тук не сме професионалисти и правим всичко това за свое удоволствие, а и за другите, които по една или друга причина не могат да си позволят да гледат филмите на оригиналният език.
Благодаря още веднаж!

До Wassabi ето ти линк за тракер с екстрите:
http://www.mininova.org/search/?search=blake

И аз благодаря на всички положили труд за превеждането на "култовия сериал"!!!!!
Сега е време да се пренасочим към Benji,Zax & Звездния Принц

в SAB.bg

Molia vi pomognete sus subtitrite na bg za sezon 2,3,4 sujakiavam no ne moga da se orientiram . Ako ima vuzmonost na email ----- ivankolgeo@yahoo.co.uk