Вси4ко това зву4и много добре. :clap: :clap: :clap:

По принцип всички субтитри ще бъдат съобразени с версията намираща се на disney.
Би трябвало да отговаря на Shadow.DVDRip.
Относно грешки и неточности,всеки такъв фиидбек е добре дошъл
Целта е, с течение на времето да се изчистят.В конкретния случай, би ли ми казал точните забележки за редовете, които цитира. Ако става въпрос,за липсата на такива като номерация, това е поради факта, че не съдържаха реплика.Само описание на звуци, чуващи се в определена сцена от филма.
Разбира се, възможно е да си имал в предвид и нещо друго, което с радост бих узнал.

Здравейте. И аз реших да помогна малко с превода, така че започнах третия сезон. Засега преведох първата серия, а втората съм на път да я завърша.
Моля да ме извините, ако има грешки, но ми е за първи път.
А между другото ще помоля някой да ми прати английските субтитри за втория сезон на имейла. Благодаря предварително.

Аз хубаво ви помолих да ми пуснете субтитрите за втори сезон, ама забравих да спомена имейла:doh:: idonkov@abv.bg.

Браво ! А каде е превода на 1-вата серия??

Субтитрите са тук ЕПИЗОД 1.
Благодаря на Живко за субтитрите на втори сезон. :cheers:

Здравейте, бях помолил да ми пусне на e-maila субтитрите на 2 сезон на Blake's 7 на EN, на e-maila е: yordanov@abv.bg. Но никой не посмя да го направи. Отново най учтиво Ви моля, ако не ви затруднява да ми пусните субтитрите на втори сезон на горе опоменатия e-mail. МНОГО БЛАГОДАРЯ!

ИЗКАЗВАМ СВОИТЕ НАЙ-ГОЛЕМИ БЛАГОДАРНОСТИ НА ВСИЧКИ ОТЗОВАЛИ СЕ И ИЗПРАТЕЛИ СУБТИТРИ НА СЕЗОН 2. БЛАГОДАРЯ ВИ!
ПОЗДРАВИ
ЙОРДАНОВ

2 серия от сезон 2 е завършена и всеки момент трябва да бъде качена.
Идва ред на 3.Освен и аз да се включа към прозбите да ми пратите субтитрите за сезон 2 на ENG.
Ей така, за да ги имам, а не да се налага да ги търся. Ще съм ви задължен fatamorgan@abv.bg
П.С.след края на серията си припомнете този надпис:"Не стреляйте по бедния преводач, той толкова си може"!

Пак ще се наложи да цитирам

Така и не можах да намеря този четвърти сезон.
Ще съм ви благодарен, ако някой ми каже от къде мога да си го изтегля.
Не съм сигурен дали е излязъл все още, но мисля, че ми се беше мярнало някъде, че някой е гледал някакви серии от него.

Четвърти сезон още не е излезнал на DVD

Да, така е.За съжаление още ги няма на ДВД.По приницип ,няма проблем да се свалят от външни източници и да се качат някъде.Аз процедирих по подобен начин с последната серия на сериала.И после горко съжалих за това.Разочаровщ финал

Преведените субтитри за втората серия от трети сезон са качени ЕПИЗОД 2.

Браво за 3 сезон ! Обаче какво стана с 2 сезон , има само 2 епизода преведени. Който ги превежда , ще даде ли проценти за прогрес ? Мерси предварително!

Упс, малко със закъснение ще отговоря защото бях забравил за тази тема и сега виждам поста ти.Значи за празните редове не е голям проблем, макар че по добре изобщо да не присъстват защото някои програми се шашкат.Проблема е, че от 2 скача директно на 5, а на ред 177 не знам какъв е проблема обаче SubRip изписка за такъв при конвертирането.DivXG400 не иска да ги пусне, обаче той се е капризен, с ffdshow тръгват.Ако искаш ще ти ги пратя на мейла оправени.

Първо искам да Благодаря на всички,който са се потрудили за субтитрите на този прекрасен сериал .Наскоро свалих от SAb.bz 3 сезон 2 епизод,но имам проблем с отварянето на филма ако някой знае дали мога да го сваля от друго място или какъв е проблема. Ще съм безкрайно благодарна ако дадете съвет

Тук ще намериш целия 3 сезон :59: .
http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=3260...5b94b3e344c6091

Има ли напредък состаналите субтитри???

Нещо май го зарязаха преводачите този сериал Много жалко,наистина.
Ако некой все пак реши да преведе нещо...
Благодаря предварително!

Аз лично ,смятам да продължа 2 сезон.Но, не мога да се ангажирам с конкретни срокове,защото имах прекалено много работа,като успях и да изтрия, по невнимание ,на половина преведения 3 епизод,където си взех бележка и се опитвах да синхронизирам по-добре титрите.Това вече си е играчка,осебенно,когато нямаш опит.Надявам се, да успея скоро ,да продължа заниманието

Благодаря ти предварително! :clap:

И аз леко бях възпрепятстван последните седмици, но до края на седмицата (ако успея :typing: ) се надявам да пусна субтитрите на 4 серия от третият сезон.

Някой да има представа откъде мога да си сваля 1-ва серия от четвърти сезон, защото само тя ми се губи?

Това значи ли че имаш 4-ти сезон???
И ако да, можеш ли да дадеш некакъв линк???

Да, имам го четвъртия сезон, но без 1-вата серия. Свалих си го от локалния сървър. Качеството обаче не е много добро - TVRip или нещо подобно. Но в крайна сметка и на това съм доволен, при положение, че друго за момента няма, а нямах търпение да видя как ще завърши...

idonkov Благодаря за 4-та серия :clap:
Ще очаквам с нетърпение и другите! :licklips:

Някой може ли да ми каже дали има вече готови субтитри за целия 2 сезон?

idonkov, Благодаря ти и аз за 4-та серия от третия сезон!

Някакво развитие по субтирите за 2 сезон,дайте инфо please! :coool:

Ето ти, инфото.За мой срам,трябва да призная,че успях за втори път да изтрия целия превод на 3-та серия.Сега започнах от начало за трети път. :evil2: Така е, когато човек не знае с какво да експериментира.
А разни данъчни и ревизии ми изядоха голяма част от свободното време.Обещавам, съвсем скоро да са готови за пореден и надявам се, последен път субовете за 3 серия.С възможно най-добро стиковане на времето за появяване и скриване на репликите.

Субтитрите за пета серия от третият сезон са качени. Шеста серия съм я започнал, но едва ли ще я довърша до нова година тъй като няма да съм в града по празниците. Очаквайте я най-късно до средата на януари.
Съжалявам, ако субтитрите ми не са от най-перфектните,
но толкова са ми възможностите, а и както вече отбелязах ми е
за първи път.
Засега весела коледа и приятно изкарване на празниците. :newyear:

Велики сте !!! чакам с нетърпение превода на този сериал...

Със английския ми е за първи път, така че ако има известни нередности с превода на 3-та сериа на 2-сезон ,моля да ме извините.
Ще се надявам да го одобрите за да мога да продължа спокойно с превода надругите серии от филма.Вече съм го качил. Весели празници.

Браво за превода, но защо не драсна един ред поне, че имаш намерение да го превеждаш, за да не започвам пак да си играя отначало. :confused_xmas:
Можех спокойно да започна 4 епизод и така да стане по бързо.А сега се оказа,че съм си хабил времето напразно и без това вече ми е за 3 път.

ot dc.data.bg

Няма за къде да бързаш - Бавно но славно, а за качеството на субтитрите, остави другите да преценят. Все пак правиш превод и на който не му харесва да си ги направи сам. Нали така

The current user account limit (10,000) has been reached.
Now you can sign up using an invitation.

Направих превод за Сезон2-Еп.4_Horizon.
Изпратен е за одобрение.
Heron

Вече е качен.Enjoy.
10x на Exorcist за предоставените материали!
Heron

Както и очаквах промъкнали са се неточности в субовете ми
за S2E04.Сбъркан е още първия ред ,първата цифра вместо 0
е единица-която всъщност е от горния ред и е номер.

Т.е.напесано е-- - 100:01:02,000 --> 00:01:06,000

А трябва да е --- 1
00:01:02,000 --> 00:01:06,000

Някои редове са много дълги например №4 .
Някои времена се застъпват и други.
Благодаря за забележките- ще си взема поука.
Не получих критика по съдържанието и стила на превода,
но никога не е късно.Приемам за сега,че е задоволителен.
heron

Благодаря за суб.на 2х4,но последните 10 минути не са преведени?

Получила се е грешка в архива.
Бях направил някои промени.
После по недоглеждане съм изпратил черновата.
Довечера ще го постна отново.
heron

Уф!Най-после всичко е наред.
Вече мога спокойно да се занимавам с превода на еп.6.
Още веднъж извинявайте за объркването.
Heron

От тук можете да дръпнете 4-ти сезон (е рипван е от VHS):
http://www.nine.cult.bg/tt/details.php?id=...d8ed129fbd1efef :clap:

Да, забелязах съществуването му и това към момента е най-доброто качество,което може да се намери.Предполагам, ще възникнат проблеми със субтитрите,защото едва ли има готови такива на какъвто и да е език.

А дали изобщо го има на нещо по добро от VHS-rip?

През март трабва да излезе DVD-то на 4-ти сезон

Чудсено
До тогава, точно би трябвало да приключи превода на 2 и 3 сезон.
Ако, има ентусиаст,който може да направи субове по скрипт, но без да има готов таймкод, може да се пробва за съществуващия сега релийз.
Аз ,ще дам адреса със скриптовете за целия 4 сезон

Някой да знае какво стана с сайтчето:

http://store5.disney.com/Video/Serials/Bla...78)/Season%202/

Parvona4alno se otvaria6e s gornia link, posle s:

http://193.24.240.45/Video/Serials/

a sia ne moga nikade da go nameria...

Много благодаря за субтитрите, чакам с нетърпение суб за новите епизода а горния въпрос го задавам тук, защото от тук го научих този сайт