Пълна версия: Alias
Alias
Браво , браво , браво - и само БРАВО !!!
Много хора ще са ти благодарни че се зае с АЛИАС
айде късмет и дано да станат скоро :59:
А ако го направиш целия 4 сезон ще си златен :clap: щ
Давай и много късмет
Много хора ще са ти благодарни че се зае с АЛИАС
айде късмет и дано да станат скоро :59:
А ако го направиш целия 4 сезон ще си златен :clap: щ
Давай и много късмет
Tova e super bravo na prevodacha ami da popitam ima li prevod na 2-ri i 3-ti sezon az se zakrastih i ot emule si drupnah sichkite 4 sezona ama imam sub samo za 1-vi i do 8-ma seria na 2-ri. Ako ima prevod daite mi link pls. 10x predvaritelno
Заех се лично с сериала защото мн ми харесва надявам се че ще се справя бързичко
Еми дано да се справиш бързо.
Айде късмет и ги чакаме ;-)
А горе доло този първият двоен епизод кога горе доло да чакаме
субтитрите за него : rock :
Айде късмет и ги чакаме ;-)
А горе доло този първият двоен епизод кога горе доло да чакаме
субтитрите за него : rock :
Браво, много добре. Ще чакаме преводите с нетърпение.
20%
Браво , браво ще ги чакаме с нетърпение дано тази седмица станат !
Айде късмет !
Браво , браво ще ги чакаме с нетърпение дано тази седмица станат !
Айде късмет !
30% - Браво , браво !
Ма верно бързо ги правиш дано да станат до ден , два !
Та да започнеш следващият епизод ;-)
Ма верно бързо ги правиш дано да станат до ден , два !
Та да започнеш следващият епизод ;-)
Айде аз вече си изтеглих серията !
Ако има друг прогрес пиши !
Чакаме с нетърпение !
Ако има друг прогрес пиши !
Чакаме с нетърпение !
БРАВО НА Streleca87, само така, но трябва да се намери и друг желаещ да преведе 2-ри и 3-ти сезон на АЛИАС
А някой знае ли какво стана с Turezki или по-скоро, защо спря с преводите?
Къде се изгуби този човек? Без него сме за никъде
Къде се изгуби този човек? Без него сме за никъде
аве ай да се пнамери някой да се заеме с превода на 2-ри СЕОЗОН, PLSS
Аве ай по-леко де. Всички само искате помогнете и вие с нещо де!!!
the_creator_pz ако бях някъв полиглот бих ти помогнал, ама несъм 
M_I_X_A ти повече приличаш да си някав полуидиот. 
Справка: Полиглот е човек знаещ повече от 2-3 езика.
Как можа да праснеш оная тема баш в Раздел Субтитри,
като знаеш къде трябва да е.
Справка: Полиглот е човек знаещ повече от 2-3 езика.
Как можа да праснеш оная тема баш в Раздел Субтитри,
като знаеш къде трябва да е.
Остави го тя простотията не ходи по гората а по хората. Ма как се случва на всяка тема почти да има по един такъв РЪБ!
П.С. Полиглот не съм но поне отбирам достатъчно от английски!
П.С. Полиглот не съм но поне отбирам достатъчно от английски!
Killa-g виж сега, аз не съм я пускал тази тема, така че.............NOW COMENT :clap:
Цитат(M_I_X_A @ 10 Jul 2005, 07:58 PM)
Killa-g виж сега, аз не съм я пускал тази тема, така че.............NOW COMENT :clap:
Да де ясно, някой ти е седнал на PC-то и е пуснал тая тема
вместо тебе. Същата работа.
the_creator_pz, не ми се вярва някой тук да е полиглот
(ако има хубаво за него) важното е че правим нещо
безплатно на свободни начела и мисля, че се справяме страхотно.
Докато много хора ги мързи да си мръднат пръста
и да пуснат една тема като хората.
Сори за офтопика. Streleca87 успех с превода.
A от къде мога да си ги дръпна всичките торент за предпочитане?
Нещо модераторите вижте темата този от 2 седмици я е постнал
а още няма НИКАКЪВ прогрес !
Тоест изтрийте я тоя нищо не прави само лъготи хората , че
превежда а не превежда нищо само седи така !
Я земете я изтрийте темата па той като го направи нали
ще ги качи субтитрите и сички ще ги видат !
Сега един ДЕЛ ! ! !
а още няма НИКАКЪВ прогрес !
Тоест изтрийте я тоя нищо не прави само лъготи хората , че
превежда а не превежда нищо само седи така !
Я земете я изтрийте темата па той като го направи нали
ще ги качи субтитрите и сички ще ги видат !
Сега един ДЕЛ ! ! !
и сега последно някой превежда ли 2 сезон или пропуснахте 2 и 3 и отидохте директно на 4..защо???? а този линк- http://store5.disney.com/Video/Serials/Alias/ си работи без проблем аз оттам си свалих всичките сезони
каквжо става още ли сте на 30% кажете имали напредък,ако не някои друг да се захване,че тази тема е много време,само се залъгват хората
Явно превода невърви, нищо ще чакаме . Но наистина turetzki се изгуби той добре се справяше.Все пак благодаря,че поне имат желание да преведат 4 сезо, пък когато стане.
И аз преведох част от този епизод, не е много, но може да ви е полезно и да наистина има страшно много ужасни реплики.
Аз вече не чакам субтитри на този сериял то и вече термените научих и не ми прави проблем 3 сезона без суб ги изкарах 
Цитат
И аз преведох част от този епизод, не е много, но може да ви е полезно и да наистина има страшно много ужасни реплики.
До тук добре... Ще съм ти благодарен, ако го довършиш.
Е толкова много хора искат да го гледат
този 4 сезон със субтитри.
Дано някой да ни зарадва.
Ма докато чакаме то след 1 година ще го пуснат по Канал 1
така че побързайте преведете го много хора ще са ви благодарни.
този 4 сезон със субтитри.
Дано някой да ни зарадва.
Ма докато чакаме то след 1 година ще го пуснат по Канал 1
така че побързайте преведете го много хора ще са ви благодарни.
***
Ей браво ти си ни надеждата.
Ще чакаме субтитрите с нетърпение.
А СД-6 си е ЕСДЕ-Шест без разлика.
А АПО-ЕйПиО си е Само за сужители.
Ще чакаме субтитрите с нетърпение.
А СД-6 си е ЕСДЕ-Шест без разлика.
А АПО-ЕйПиО си е Само за сужители.
Цитат(RaVeN_ReaL @ 30 Sep 2005, 12:13 PM)
Добре! ОК. Аз ще допреведа серията докрай! Обещавам сега съм на 386-а от 927 реплики. До четири дни най - късно ще гледам да го свърша този епизод, но не мисля, че ще имам време за повече!
Само да попитам как е превеждано името на агенцията SD-6 на български, за да не дразня, ако го напиша друго яче. Не знам, защото не съм гледал сериала, защото не съм му много фен и само по ТВ, ако гледах нещо...
И така, вече сериозно, без ебавки с хората:
ALIAS S4 EP01-02 прогрес:40%
Само да попитам как е превеждано името на агенцията SD-6 на български, за да не дразня, ако го напиша друго яче. Не знам, защото не съм гледал сериала, защото не съм му много фен и само по ТВ, ако гледах нещо...
И така, вече сериозно, без ебавки с хората:
ALIAS S4 EP01-02 прогрес:40%
Пиши ги SD-6 така бяха досега в предишните сезони.И благодаря за превода, колкото успееш давай!
e bravo. prodaljavaite vse taka 
10x 
Айде кво стана с превода нали беше казал 4 дена.
То мина почти една седмица.
Какво става кога да чакаме субтитрите за 4 сезон.
То мина почти една седмица.
Какво става кога да чакаме субтитрите за 4 сезон.
аз бех почал да го превеждам но се отказах поради ред причини
Надявам се все пак някой който повечко разбира english да го преведе
превел съм някаде 40-50% прикачвам ви ги ако някой иска да ги довърши
Поздрави!
Надявам се все пак някой който повечко разбира english да го преведе
превел съм някаде 40-50% прикачвам ви ги ако някой иска да ги довърши
Поздрави!
Е Хайде най-накрая го преведете де.
Какво толкова има един епизод да неможете да преведете 900 реда.
Аре стегнете се.
Дано някой добър човек да направи субтитрите.
Чакаме дано да стане!
Какво толкова има един епизод да неможете да преведете 900 реда.
Аре стегнете се.
Дано някой добър човек да направи субтитрите.
Чакаме дано да стане!
Аз ще се заема, но откъдето почва английския. За останалото - не отговарям
Не го превеждай това! Ако толкова бързате ще ви дам моя превод, но като ги сравних мисля, че съм превеждал по - правилно от колегата!
Просто ми се скапа писито и беше на ремонт за тва не бях превеждал! Е да довърша ли или да ви го дам да го приключите вие?
Просто ми се скапа писито и беше на ремонт за тва не бях превеждал! Е да довърша ли или да ви го дам да го приключите вие?
Вече работя по въпроса, редактирал съм до 25 минута, което е 1/3. Толкова много правописни грешки на 1 място не съм виждал от първи клас насам. Кво ги учат тия деца в училище, направо не знам.
До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам.
Това е до 50тата минута (от общо 85):
До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам.
Това е до 50тата минута (от общо 85):
и няма ли да го преведеш до края?
Цитат(dragon x @ 6 Oct 2005, 03:59 PM)
Вече работя по въпроса, редактирал съм до 25 минута, което е 1/3. Толкова много правописни грешки на 1 място не съм виждал от първи клас насам. Кво ги учат тия деца в училище, направо не знам.
До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам.
Това е до 50тата минута (от общо 85):
До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам.
Това е до 50тата минута (от общо 85):
Правописните грешки са най - малкия проблем!
Някои реплики са много елементарно преведени!
Просто е загубен смисъла на репликата!
Според мен този филм не заслужава подобен превод, но както решите де!
Аз все пак ще си допреведа и мойто и ще го пусна някой ден...
Да не мислиш, че става много бързо. На теб гледам ти е отнело "известно" време.
Давай само така Драго.
МНого благодарим.
Успех!
МНого благодарим.
Успех!
Значи ето я пълната версия. Възможно е да претърпи някои промени, но засега е това. Този път попоглеждах и филма и със сигурност е по-добре:
Браво , БРАВО !!!
Давай само така
сега ако и направиш и 3 ти епизод. и ако продалжиш нататък
ще си златен
Давай само така
сега ако и направиш и 3 ти епизод. и ако продалжиш нататък
ще си златен
Много хубаво, че е готов, но защо са съединени двата епизода?
И защо не ги слагате в сайта, където им е мястото в раздел Alias, а ги лепите по форума. Може някой да не влиза тука.
И защо не ги слагате в сайта, където им е мястото в раздел Alias, а ги лепите по форума. Може някой да не влиза тука.
Абе "невеж" толкова ли незнаеш че това е Премиера на Сезона
и е в 2 часов оригинал-а без рекламите 1 час и 25 минути.
Така си го излъчват.
А относно субитрите.
Който търси субтитри и му трябват не гледа само в сайта
а й в форума.!!!
и е в 2 часов оригинал-а без рекламите 1 час и 25 минути.
Така си го излъчват.
А относно субитрите.
Който търси субтитри и му трябват не гледа само в сайта
а й в форума.!!!
Значи субтитрите за сезон 5 епизод 1 вече ги качих на заглавната страница. Тези за 4 сезон епизод 1&2 ги пуснах първо тук да ги видят хората, пък и много бързах, дори не съм ги пробвал дали вървят с филма. Скоро ще ги пусна и на главната страница.
Браво , браво пак.
Айде сега ако продължиш и 4 ти сезон...
...Да зарадваш всички...
Успех и късмет...
...Ти си си шеф....
Айде и лека вечер!
Айде сега ако продължиш и 4 ти сезон...
...Да зарадваш всички...
Успех и късмет...
...Ти си си шеф....
Айде и лека вечер!
Цитат(Jack Bauer @ 7 Oct 2005, 08:33 PM)
Абе "невеж" толкова ли незнаеш че това е Премиера на Сезона
и е в 2 часов оригинал-а без рекламите 1 час и 25 минути.
Така си го излъчват.
и е в 2 часов оригинал-а без рекламите 1 час и 25 минути.
Така си го излъчват.
Знам но в www.the-realworld.de e направено HDTVто на две части:
Alias - 4x01 - Authorized Personnel Only (Part1).avi
Alias - 4x02 - Authorized Personnel Only (Part2).avi
Като и двете са по 700 нормално за една серия HDTV.
Виж ако има някъде събрано в една серия моя е грешката че не съм разбрал,
но на мен лично ми харесва разделен на части.
Значи това е нова версия на файла. Като го пуснах следобед нямах време да го проверя с Flexword. Сега вече е направено, отстранени са няколко (десетина) правописни грешки. Това е и версията, която ще кача на заглавната страница.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.