...жив да си!

Давай смело,ние сме с теб.Отдавна чакаме този момент!

Огрооооооооомно БЛАГОДАРЯ!

10х cheffo,сега видях че вече са готови и качени,ще ги постна тук,надявам се,не се сърдиш:

Alias.S04.E13

И аз ги видях. Много благодаря.

За 1-2 седмици спирам да превеждам.
После пак ще продължа.
Приятно гледане на 13ти епизод.

Лощо че спираш дано да има кой да те замести

Ами дано да се появи драгон х и да продалжи!
Той беше казал че по Иванов ден(тоест днес) ще дойде
и ще продалжи.
Много ще е хубаво тои да продалжи от 15 епизод.
Сноопера пуска в понеделник 14 епизод така каза.
Надяваме се да се присаедни драгон х и да стане по бързо превеждането !

дайте линк за 4х6 серия защото тез букви дето са на сайта не са за 6-тата серия ;>

Брато наблегни върху правописа си, че е срамно да знаеш.

Съжалявам че ще пиша тук, но другите теми вече не се следят. Бихте ли ми казали, от къде мога да си намеря 5-ти епизод на 3-ти сезон. Оказа се че моя е прецакан. Благодаря ви предварително.

abe hora otkade teglite epizodite deto pravite sub-s az teglq ot tv torrents shtoto ot data.bg ne moga da teglq i sa na 9 i 10 epizod subtitrite se razminavat leko nqkoi moje li da gi namesti? ili da mi kaje az kak da og napravq na bsplayer znam che mogat s strelkite da se koregirat ama za gi zapisvam na disk i gi gledam na dvd-to nqko ida kaje pls

Защото си със DVDrip версията. Там цифрите не съвпадат. Ще кача правилните със корегиран тайминг. Само изчаквам хората да ги преведат да кача повечко в пакет.

EDIT:

Качени за епизоди 6-10

ето и демо версия на епизод 14 , финалната след няколко часа или най-късно утре ще бъде на сайта , всичко добро

п.с: разбрах се с cheffo , аз ще започна да превеждам епизод 15 докато той го няма

Мерси отново.

финалната версия е вече на саита , само трябва да се появи за теглене , има малко корекций спрямо демо версията и местата които нямаха превод са попълнени , всичко добро

п.с; почнах еп15 , не знам , до неделя- понеделник ще се опитам да я готова

Аз даже успях да я изтегля вече. Благодаря.

Аз ще се заема с епизод 16, за 3-4 дена се надявам да свърша.

Браво, появи се още един, който ще помогне за превода на този сезон. Много съм щастлив.

Здравейте, върнах се.
Тей като гледам то за мене май не останаха епизоди
Ще си почина 1-2 дена и ще кажа после с кой ще се захвана.

То че има епизоди достатъчно има. Но ти си почини хубаво, аз поне не бързам. Тамън после ще превеждаш по качествено след почивката.

Така. Захващам се с епизод 4х17. Гледам има доста реплики за това предполагам ще ми отнеме около 1 седмица.

Хора за 15 епизод има ли субтитри защото аз не виждам...

Превеждат се в момента. Следи форума и ще разбереш, кога са готови.

15 серия е качена на саита , само трябва да се появи за изтегляне , сорка за забавянето с един ден ,

Ето го и тук за тези които нямат търпение,като мен например :lol2: :lol2: :lol2:

Благодаря на СнООпера и на всички които превеждат! Приятно гледане!

И от мене Г. 0 . Благодарско >>> :walkman: <<<

Някой има ли представа какво става със сериите на 5-ти сезон на сериала. Заради гадната зимна олимпиада ли ги спряха (като Joey) или какво? Знае ли се кога ще излезне поредната серия?

ще излезе чак март батка :evil2: кво да се прави

Snoopera ,превода ти е ок ама много грешки много нещо. Съветвам те да си сложиш ms proofing tools и да си проверяваш субтитрите след превод, ще се уплашиш. Както и да е, ще кача DVDRip варианта, редактиран и с добавени липсващите реплики, на местата където говорят на френски.

И още една забележка Leave me/her alone не значи "Остави ме/я сама"
ами "остави ме/я на мира."
Без да се засягаш градивна критика иначе са ти добри субтитрите. 10x за превода.

Ако някой все още не е гледал последния преведен епизод от Снуупъра ето ви неговия превод минал през цялостна корекция на правописа.

Бтв захващам се със епизод 21. Започвам го, защото сега влизам в сесия и ще превеждам за разнообразие и, за да си почивам, за това и не давам срокове.

Предполагам повечето от вас са видели и преведения ЕПИЗОД 22.

Поздрави на всички, Сашо.

кво става с 16ти епизод ?

) еми сорка пичове , мда май яко съм омазъл правописа на някои места , накрая не я прегледах със серията и затова , иначе мда приемам градивна критика , няма проблем , а за тва "leave me alone " , може да се преведе и "остави ме сам" , зависи как е изпозвано , обикновенно след като приключа с превода , пускам серията със титирите и доизчиствам такива грешки , ама този път не го направих ) , даже още не съм гледал серията със титирите заедно , сега съм в сесия и няма да превеждам за 1 седмица че ми остана само още един изпит на 25 и той е много зъл ( по ел техника ) , и трябва да поуча малко за него , но след това ще продължа , айде поздрави на всички

всичко добро

Няма проблеми ще изчакаме. Търпението е злато.

Поради увеличеното присъствие на пишещия тия редове по разни партита и кафенета, и гостита разни, се налага да пусна субтитрите за 16 епизод чак в понеделник. Съжалявам, няма да се повтори.
Ето едни на 75% да добиете представа как върви работата.

Спокойно!
Се пак ти си си шефа , и 1-2 дена по-късно не е болка за умиране!
Важното е,че ще ги има!
Айде успех на всички който превеждат този хубав сериал АЛИАС!

Епизод 4х17 пък ще е готов за теглене най-късно сряда вечер, четвъртък сутрин.

Епизод 4х17 пък ще е готов за теглене най-късно сряда вечер, четвъртък сутрин.

Ето го и 16ти епизод: "Още един господин Слоун"
Обаче има проблем с тайминга, скоростта на субтитри спрямо видеото трябва да се нагласи на 1000:996. Ще помоля някой да го оправи това с програмка, ако може, че не разполагам с такава в момента.
Затова и засега няма да го пускам на главната страница.

При мен на ДВДРипа като гледам 16 еп с твойте субс,
всичко си е наред нито избързват нито са забавени,
появяват се точно когато говорят.
Няма никакви проблеми всичко е както трябва-поне при мен!

Значи ги пускам, за DVD-Rip. Сега кой епизод да почна?

Еми 17 чефо е обявил , че го прави!
Значи 18-ти!
А пък Равен-Реал обяви че прави 21-и(а той направи и 22-и)
Така че 18 е наред!
Айде успех и спорна работа на всички който превеждат този неповторим сериал!

Съжалявам за нахалството, но някой може ли да направи 16-та серия за hdtv версията.

В nine.cult.bg има 4 сезон на ДВДРип!
Тракера не изисква регистрация можете направо да си ги свалите!
Alias Season 4 (DVDRip-WAT/MEDiEVAL) @ nine.cult.bg/tt

Много благодаря за информацията. Но все пак на мен ми трябват за версията hdtv. Отдавна съм я записал така и нямам намерение да свалям пак сезона и да си изхвърлям дисковете.

можеш да си свалиш само епизода не целия сезон... аз лично така направих, защото не се знае кога ще има субтитри и за тази версия....

Както казах не ме устройва свалянето на серията, но благодаря, че сте съпричастни към моя проблем. Като неволята не помогна, в момента, в който стигна до този епизод ще си го оправям аз явно.

Я кажи, тези субтитри разминават ли се само или има разлики в репликите? Ако е първото може да се оправи само с настройките на тайминга от самия плейър.

Пуснах субтитрите за 4х17 на сайта. Чакаме да се появят само.
Епизодът е много интересен. Гледайте го веднага !!!

Почивам 1-2 дена и почвам 4х19.

Досега се занимавам с сериите до 5-та и не съм го погледнал още. Надали се разминават реплики. Предполагам е само тайминга. Но в много от случаите не може да се нагласи с плеъра.

Няма страшно ще ги наместя. Просто нямам никакво време и съм изненадан, че никой друг няма hdtv версията и не е поискал субтитри за нея. Явно само аз съм изостанал.

Много благодаря. Тамън почнах бавничко да ги гледам и като стигна по-напред вие вече ще сте го превели до края.

Допреди малко преглеждах 8-ма серия и ще си позволя малко градивна критика към SnOOpeRa. Искам предварително да кажа, че това не е целенасочено, а просто ми направи впечатление. И разбира се може да са допуснати тези грешки от бързане.

Много грешиш пи използването на срички "със" и "с", както и "във" и "в". Мисля, че е безмислено да обяснявам, кога се използват. Другото нещо, което ми направи впечатление са запетаите (няма такива пред който, които, където, защото, защо, която), но тук ми е ясно че се пропускат заради бързане.

Не е задължително да го взимаш под внимание. Аз съм доволен от превода и тъй като държа да е поизпипан си го доуправям след това. Ти си свършил по-трудната част. Това е от мен, надявам се да не съм те засегнал, а да съм помогнал.