Синхронизирах 16-та серия за htdv версията. Доста време ми отне, но в крайна сметка се получи. Качил съм я на сайта, сега чака одобрение. dragon x беше прав имаше и разминаване в репликите и трябваше всичко да се преподреди наново. Използвах базовия превод с мой корекции и подредба при визуализация на субтитртите. Мисля, че се получи нещо качествено.

Преводачи,кажете как е АЛИАС-а на добре ли втрви!
Поне да знаят хората и тук кажете как са серийте!

Епизод 4х19 е на 34%.
Доволно?

Това е добра новина за 19-та серия. Лошото е, че не знаем нищо за 18-та серия.

Епизод 21 е готов100%

А спокойно сега правят 18 и 19-ти
и ще ги пуснат до края на другата седмица!
Се пак не бързайте!
Другата седмица Чеффо обеща да пусне 19 еп!
А драгон-х и той сигурно!
Работете спокойно та да станат хубави субтитрите!
Успех!!!

Да няма за къде да се бърза. Какво е още една седмица...

Извинявам се за ОФ типика

Дали и при вас има проблем с тръгването на 5х01, в момента в които се опита да тръгне и ми забива explorer.exe и ми прави LOG OFF/ON.


Мартинез, нямам проблем с бозата, единствено като пусна "Алиас 5х01" или ми забива плеара с които се опитвам да е пусна - bsplayer,mv2,wmp, avipreview - или ме изхвърля и ми ресетва explorer.exe( затваря ми текущите програми и се възтановява системата).

Затова попитах точно в тази тема дали някой друг има проблем.Също така в нине.бг видях на пост-а, че и при други се е случвало.

Благодаря за вниманието

Въпреки,че това което питаш е изцяло НЕ ПО ТЕМАТА и има опасност да ни смъмрят,ще ти кажа,че проблема е при тебе и то със сигурност.Незнам точно какъв му беше случая на тоя проблем,но ми се е случвало и на мен.Потърси с гуугъл.Пиши в Гуугъл нещо от сорта: "explorer.exe problem" и ще му намериш цаката.Мисля,че имаше 4 или 5 различни причини за появата на такъв проблем.Всички са различни,но за всяка има решение.
Можеш да опиташ дори от настройките на Гуугъл да му зададеш да търси само на БГ сайтове и да напишеш "проблем с explorer.exe".Това ако не си на "ти" с английския.Проблема е доста често срещан и със сигурност ще намериш начин да го решиш.Успех!

Пуснах на сайта епизод 4х19.
Много е интересен!
ENJOY!


P.S. Вземам си 2 седмици почивка.

Ето един сериозен човек (не като мен)

Искам да поясня, че не пришпорвам никой просто се информирам. dragon X ти нали превеждаш 18-та серия? Може ли да дадеш ориентир, кога може да я очакваме?

А на cheffo благодаря за поредния превод. И да се наслаждаваш на почивката си. Дано останалите помогнат за довършването на превода на този сезон.

В момента съм точно на 50%, до 2-3 дни ще е готова.

Conquer, мерси за пожеланията.
Но като преглеждах субтитрите на 20 епизод видях, че не са много репликите.
За това викам да преведа и него пак после вече наистина ще почивам.


Значи хващам 4х20.
6 дена и ще е готов.

Аз лично съм ви много благодарен. Ще ги очаквам с нетърпение.

много ви благодаря за всеотдайната и качествена работа

благодаря момчета за старанието и все така

Наричана Още - Сезон 4 - Епизод 21 - Български Субтитри
Наричана Още - Сезон 4 - Епизод 22 - Български Субтитри

От мен тези двата. Постарах се максимално, за да се получат добри преводи. Може да има малки неточности около имената, но това е, защото не съм гледал предишните серии с преведените субтитри. Надявам се феновете на сериала да останат доволни, а след като Cheffo приключи и 20 епизод ще има цели три епизода за гледане наведнъж. С което до колкото видях се приключва превода на Сезон 4. Ако пак се сформира екип за пети, най -вероятно ще се включа и аз.

Признавам, че не бях особен фен на филма и преведох последните епизоди, за да помогна, но пък ми стана интересно и сега ми се гледат и следващите серии.
Доколкото видях, за сега има само 9 епизода, от които са преведени първи и втори, а следващия ще е през март.

Субтитри на Английски има, така че това няма да е проблем, само ентусиазма да не се губи...

Поздрави на всички Сашо!

Когато видях, че преведена и тази серия много се зарадвах. Останаха само да излезнат 18-та и 20-та серия. Сериала е много добър и определено си заслужава вниманието.

Благодаря за този превод.

ave kvo stana s toq 18 epizod we iz4aka mi se 4akaneto

Пич не давай зор. Ще се появи.

Мислиш ли,че на някого му пука какво ти се е изчакало на тебе?Едва ли с наглоста си ще ускориш превода.Много хора нямат търпение,но на никой не му се е "изчакало чакането" все още.Чакали сме дълго и можем да почакаме и още малко.Преводачите също са хора.И те спят,ядат,серат,дишат...
Я,вземи се стегни малко и покажи малко повече уважение.Никой не ти е длъжен с НИЩО! <-------Това го запомни добре!Запиши си го ако трябва!

П.С. Моля да бъда извинен за вулгарноста.В момента съм сбръчил вежди и ми иде да почна да бълвам огън. :flamethrower:

Благодаря на Мартинез за защитата. Едно аверче се върна от чужбина и доста ходихме по дискотеки да полеем повода. За което моля да ме извините.
Но все пак, дръжте се...след 30 минути субтитрите ще са готови. Йееееееееееее!

hah martinez pi4 ne e bilo nqkoi da napi6e ne6to v toq sait i ti da si po nego pone ne pi6a bezmislici eto pisah i polu4ih vednaga otg koito sus sigurnost ne vulnuva samo men btw mnoo 10x 4e pone ima koi da gi prai a tva s neturpenieto samo pokazva jelanieto mi da gledam toq epizod

Пиши на БГ, моля.

сори виновен съм но 10х за субовете захващам се с гледането

Искам да попитам това последния редактиран вариант ли е? Ако не е мога да помогна, но просто трябва да знам. Мерси за положения труд.

Ами мисля, че друг вариант няма да има освен ако не постъпят "оплаквания от зрители" . Мисля, че тайминга и превода са наред, правописни грешки със сигурност няма. Скоро Чефо ще свърши с 20 епизод и поредицата ще е готова.

Епизод 20 очаквайте до четвъртък вечер.

Гледам че си писал че 18ти епизод е за HDTV или поне така си мислиш
Сложих един коментар при субтитрите, тайминга е ок за DVDrip версията, така че нека някой с HDTV да каже дали и за нея е ОК

Ами сериите много отдавна съм ги свалил и в имената им няма инфо за релийза. Субтитрите, които превеждах - също.
Мерси за съдействието.

Благодаря за 18-та а и за всички останали които излязоха последните дни.Лично на мен ми се събраха цели 5 епизода (с прекъсване заради 20-и) които не съм изгледал.Голям кеф!Благодаря на целия екип,че свърши работата си!

ТероглистЧо,едва ли има какво да ти кажа след като смяташ,че не говориш глупости.Спор няма,получи отговор и не там е проблема.Просто трябваше да попиташ малко по човешки,без да ти се изчаква каквото там ти се е изчакало.Неприятни са подобни твърдения!
А това,че съм НАВСЯКЪДЕ....хм,мисля,че грешиш.Аз съм там където имам интерес.Обърни внимание и ще видиш,че в 50% от темите въобще не съм и писал.Не си мисли,че съм някъв психар който само обикаля из форума и гледа да прави контра на някого.Не разполагам с времето за такова нещо. А да ти кажа и желанието липсва.Иначе си прав-обичам да се "обаждам" и да си казвам мнението.По някога дори прекалявам,знам си го.Но в крайна сметка форумите са за това.За мнения.

Да няма проблеми с HDTV версията.

Дам сега чакаме и 19 епизод за ДВДРип версията!
И успех на всички който се занимават с най-добрият сериал АЛИАС!

Пуснах за одобрение епизод 4х20. С това сезон 4 е преведен изцяло.

Мисля сега вече да си почина 2-3 седмици. А някой през това време да поеме щафетата на 5 сезон. Пък по-нататък и аз ще се включа пак.

Айде приятно гледане!

БЛАГОДАРЯ на Cheffo и всички останали, които преведоха четвърти сезон. С нетърпение чакам пети, след заслужената почивка разбира се.

Големи благодарности за положения труд. Сега ще се насладя максимално на последните 5 епизода от 4-ти сезон. Като отпочинете дано да подхванете 5-ти сезон. Това е маниакален сериал.

4x19 DVDRip съм го нагласил, но понеже много даваш зор на ПМ,тоя епизод нарочно не съм го качил. Сега ще кача всичките 19-22 нагласени.

Няма нищо и без това DGD те изпревари!
Но следващите са за тебе 20 еп го има и може да пуснеш от 20 до 22ри!

Качих ги още вчера 19-22 , но явно още никой admin не се е събудил

Сега някой да каже дали ще почвате 5 сезон от 3 епизод .
Но вече пишете в темата за 5 сезон на Алиас !

Кажете от каде да истегля 4 сезан.В SAB и във find-bg няма сийдъри а от вънка ми е трудно щтот нета ми нее бърз.

Аз го дръпнах от http://torrents.linkos.bg/ Пробвай от там за сега има сийдъри. А тук има линк за 4 епизода, които не са на торенти: http://nine.cult.bg/buffyforum/viewtopic.php?t=125. И ето тук също има доста епизоди: http://www.dada2.com/Default.asp?show=5&ps...=99&NRecords=30

На Линкоса не оспявам да се закача а към датата имам ограничение и съшо не мога да тегля.
10x все пак.

<#thank#>