Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: <<< Alias (2005) >>>
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Страници: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Roben


TV-Series "Alias" Season 5

Alias.S05E01.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ
Alias.S05E01.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG
spiralkinda
Turezki прави определено много добри субтитри, но съгласете се, че нещо се е объркал като е пуснал ето тези : http://subsunacs.net/get.php?id=12045
все едно translate страницата на гетбг ги е правила...
мисля, че просто се е объркал и е пуснал грешните субтитри...
Jack Bauer
Айде моля ви се преведете го както трябва.
Да го гледаме със свестни субтитри.
Успех дано да направи някой добър човек един субтитри!
spiralkinda
моля версията на турецки за първи епизод на сезон 5 да бъде премахната. ето какво той написа в форумите на дата.бг:
http://forums.data.bg/viewtopic.php?t=460902&start=140
w0lf
Ето субтитри на английски за 2ри епизод:
dragon x
:clap: Епизод 2 на български :clap:
Jack Bauer
Абе колега МНОГО МА МНОГО БЛАГОДАРЯ !!!
САМО ТАКА САМО !!!!
Ее са ще продължиме 5 сез. ама с 4 сезон кво паривиме.
Нищо нали има субтитри и то хубави тва е важното.
Айде късмет и само така давай!!!
dragon x
Еми гледам стрелеца се хванал с пети епизод. Щял да го превежда като има време. smile.gif
Jack Bauer
Абе давай то докат го преведе ....
То ще започне 6 сезон.
Давай ти нали си ги правиш хубаво и бързо.
Само така.Ко искаш ги направи !
То кво има ??
Conquer
Мерси за субтитрите. Продължавай в същия дух.
w0lf
Eто и английски субчета за 3 епизодsmile.gif
chezet
Браво продължавайте в същото темпо.Вече почти изгледах 4 сезон без субтитри така, че заемайте се с 5 сезон и оставете друг да се занимава с 4-ти. clapping.gif
Roben
4-ти епизод
SAB.BZ
ArenaBG
Conquer
Като гледам май юе трябва да се оправят много сериозно субтитрите за 1-ви епизод на 5-ти сезон. Превеждани са с Бултра.
dragon x
Ъъъ, те с Бултра са на "Turezki" субтирите, дето някой мафиоз ги е пуснал от негово име. Моите са си нормални.
kabalstein
А бе от толко теми за "ALIAS" направо ми идва да се самоубия... направете си 1 нормална бе хора и си джиткайте с нея!
Roben
5-ти епизод
SAB.BZ
ArenaBG
aalias
Здравейти на всички! Искам само да кажа, че направих форум на сериала http://alias.fhhost.com и ви каня да го видите. Още нов, но с ваша помощ може да се развие. Благодаря!
cheffo
Как да тегля епизодите от посочените линкове?
Трябва ми покана да се регистрирам в SAB.BZ.
Някой може ли да ми даде такава?
ceceto
Цитат(cheffo @ 1 Nov 2005, 04:01 PM)
Как да тегля епизодите от посочените линкове?
Трябва ми покана да се регистрирам в SAB.BZ.
Някой може ли да ми даде такава?
*

nine.cult.bg
ето ти още един сайт
не е нужна регистрация
smile.gif
w0lf
Ето английски субчета за 5ти епизод:
w0lf
Ето и английски субтитри за 6ти и 7ми епизод:
Jack Bauer
А Български ???
w0lf
Цитат(Jack Bauer @ 22 Nov 2005, 05:03 PM)
А Български ???
*


Ще чакаме някой да ги преведе,а ето и английски за 8ми епизод:
chezet
Дано се заеме някой.
antiman
а англ. субс за 4-ти епизод има ли? и ако може линкче щото не видях по горе smile.gif
w0lf
Цитат(antiman @ 5 Jan 2006, 05:56 PM)
а англ. субс за 4-ти епизод има ли? и ако може линкче щото не видях по горе smile.gif
*


Ето ги за 4ти и за 9ти,на английски:
breaker4eto
Абе хора защо не ги метнете под ред и от 4-ти сезон и вземете направете само една тема за ALias и пишете всички в нея а не на 100 места.


Оги
Jack Bauer
Ето стигнахме и до последният 5 сезон на АЛИАС!
Сега кажете кой продалжава с превода на 5 сезон от 3 епизод натам.
MartineZzZ
Цитат(Jack Bauer @ 10 Feb 2006, 09:59 AM)
Ето стигнахме и до последният 5 сезон на АЛИАС!
Сега кажете кой продалжава с превода на 5 сезон от 3 епизод натам.
*




Между другото,за разпределител много те бива.Голям наставник си да му се не види...Повечето от преводачите вече казаха как ще се действа от тук натам.Нека починат първо и тогава.Не се обиждай,но си погледни сам репликите през последните 2-3 месеца.Освен наставления друго няма.Едва ли тези които превеждат имат нужда от някой който да им разпределя работата и да дава наставления.Ясно е,че си фен и нямаш търпение.И аз съм такъв,но в случая толкова много чакахме да бъде преведен сериала до край и не би трябвало да е проблем ако почакаме още малко.Тези които превеждат определено си знаят работата.Евала за което.Сериала не е лесен за превод а и най-тъпото е,че в момента няма много почитатели.В такава обстановка е малко кофти да превеждаш.Липсва част от стимула,но те все пак го правят и то доста добре.Нека ги оставим те да решават как,кога и какво да превеждат,и нека най-вече да не им даваме НИКАКЪВ зор.
TeroglisT4o
abe martinez q si zalep prustite s sekundno lepilo stia si pisal prostotiii ot tem dr ne se 4uva ai jack kak da e ma ti naprao se skusva6 ti si kralq na bezmislenite postove q si trai i ne izrazqvai mnenie btw tva det go napisah go triite
Jack Bauer
Що разваляте темата бе !
Може ли такова нещо да окепазите така темата!
Нека вече само преводачите да пишат сички други излишни да се изтриват !
MartineZzZ
Цитат(Jack Bauer @ 10 Feb 2006, 11:02 AM)
Що разваляте темата бе !
Може ли такова нещо да окепазите така темата!
Нека вече само преводачите да пишат сички други излишни да се изтриват !
*




Ти от кой си само да уточним?
Сори,ама дори и този пост е едно голямо НАСТАВЛЕНИЕ.Не си ти човека които ги решава тези работи.

А на Тероглистчо,ще кажа само да си сложи едни букви на клавиатурата и да не ми пише простотий на Маймуница.Писна ми да се карам с когото и да било,мамка му...Повече се кълна,че няма да го правя.До тук бях.Безмислени са и мойте постове,и на Тероглистчо и на всички които не пишат по темата!

Джак,щом искаш да бъдеш Началник-гара,бъди.Аз няма да ти преча.Но ако аз превеждах и ти ме упътваше през цялото време нямаше да ми е приятно.Успех в кариерата!
Alex2604
Айде така и така съм болен и си нямам работа по цял ден вкъщи седнах одеве и написах титри за alias[1].s05e03.hdtv.xvid_tcm.VO.avi smile.gif
Да видим какви ще са ви отзивите. Уж се постарах. wink.gif
Не се обнадеждавайте много. Може да не пиша на друг епизод.
Утре като се събудят админите ще ги видите. Сега лека ви нощ.


P.S. В Дата.бг съм регнат като alexwtah не за друго ами щото не дават цифри при регистрация алчните. smile.gif Казвам ако не ви се чака до утре сутрин wink.gif
MartineZzZ
Alex2604,въпреки противоречията ни напоследък с теб,искам да благодаря,че си се заел с това благородно дело.Евала и дано продължиш.Още не съм гледал епизода със субтитрите ти и не мога да коментирам дали си се справил добре,но все пак е важно желанието.Аз преди време също исках да преведа някой епизод (3 сезон),но незнайно защо точно АЛИАС ми се оказа малко над възможностите.Може би заради техническите термини.Все едно,надявам се ти да си се справил доста по добре и дано да не се откажеш.Благодаря ти!
Alex2604
alias[1].s05e04.hdtv.xvid_tcm.VO.srt -> 25%
sora
nqkoi 6te dade li link za 3 seriq
Alex2604
Давам. Даже съм готов и с титрите за еп 4. wink.gif Топли топли...
Alias 5 x 03 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
Alias 5 x 04 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
Conquer
И аз благодаря за положения труд. Не съм имал време да ги гледам за да изкажа мнение, но се надявам събота неделя да намеря. Продължавай в същия дух.
MartineZzZ
Цитат(Alex2604 @ 16 Feb 2006, 05:08 PM)
Давам. Даже съм готов и с титрите за еп 4.  wink.gif Топли топли...
Alias 5 x 03 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
Alias 5 x 04 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
*




Алекс,изненадваш ме много приятно!Субтитрите ти са адски добри!Спокойно бих казал едни от най-добрите които съм срещал.Евала!
Като гледам работиш доста бързо което още повече ме радва.Току що изгледах 3-ти епизод и сега яко се кефя,че ще гледам и 4-ти.Продължавай все така.Добър си и го можеш! Свалям шапка!
sora
Цитат(MartineZzZ @ 16 Feb 2006, 09:29 PM)
Цитат(Alex2604 @ 16 Feb 2006, 05:08 PM)
Давам. Даже съм готов и с титрите за еп 4.  wink.gif Топли топли...
Alias 5 x 03 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
Alias 5 x 04 - видео файл (arenabg.com) - субтитри
*




Алекс,изненадваш ме много приятно!Субтитрите ти са адски добри!Спокойно бих казал едни от най-добрите които съм срещал.Евала!
Като гледам работиш доста бързо което още повече ме радва.Току що изгледах 3-ти епизод и сега яко се кефя,че ще гледам и 4-ти.Продължавай все така.Добър си и го можеш! Свалям шапка!
*





super titri naistina rock.gif
gabata
Здравейте фенове на "ALIAS". За да стане по бързо предлагам да си разделим работата по новите субтитри. Епизод 5 е готов. Заемам се със 6-ти. Предполагам ще е готов в понеделник. Ако има други желаещи нека да работят по 7,8 и 9, ако не са започнали разбира се. Ако 6-ти вече е в прогрес, моля кажете да не се дублираме.
Conquer
Нещо съм изпуснал явно. Къде е епизод 5 като е готов?

Някой знае ли кога ще продължи излъчването на сериала?
gabata
Цитат(Conquer @ 17 Feb 2006, 08:30 AM)
Нещо съм изпуснал явно. Къде е епизод 5 като е готов?

Някой знае ли кога ще продължи излъчването на сериала?
*



Качих го сутринта. Предполагам, че към обяд ще го публикуват.
MartineZzZ
Леле,чудни сте!Аз лично пасувам с превода за АЛИАС.Мисля да се заема с Arrested Develpment.Разберете се за да няма дублажи наистина,че е много неприятно.Серийте от 5-ти сезон са 8 или 9,не съм точно сигурен.
Какво ще става от тук нататък не се знае точно.Факт е,че Дженифър Гарнър е аут.Предполагам всеки знае защо (Току що роди.Е,не е баш току що - преди 3,4 месеца)
Michael Vartan също го няма вече,и....хм...де да знам....Много тъпо.
Имаше идеи да се вкарат още нови агенти освен тези които вкараха,но някак си без Сидни....Незнам....
Аз лично предполагам,че продуцентите ще я предумат да се върне.Ако трябва ще прекъснат сезона,или пък ще го изкарат докрай без Сидни,но в следващия отново ще я включат.Това би бил най-удачния и правилен вариант.Иначе сериала е загубен завинаги.
По официални данни,трябва да продължат да излъчват сезона през Март.Дали това ще е така,ще видим.

Благодарско на участващите в превода!
Jack Bauer
Цитат("Alias Spoilers from spoilerfix")
Alias final season episodes will air sometime this Spring on ABC.

Episode 5.10: S.O.S.
Airdate: Spring 2006

01/26 - One of the guest stars in this episode will be an American agent named Korman who speaks fluent Hebrew. Source: SpoilerFix.com
12/15 - Weiss will be back in this episode, but not at APO. He'll be helping the others on a mission to obtain some information regarding Sydney. Source: Jodi
12/09 - An upcoming episode will find the entire gang trapped inside the CIA offices. And you'll never guess who saves the day. C'mon, guess. You're right - it's my buddy Greg Grunberg (aka Weiss)! This'll probably be the first episode back after the break. Source: Ask Ausiello @ TV Guide
11/27 - Thomas Grace breaks into witness protection files for a reason which will surely be explained later. Source: SpoilerFix.com [Note: We are unsure in which episode this will happen but it looks more than likely that it will be in 5.10.]
11/17 - Title from AllAlias.


Episode 5.11: Maternal Instinct
Airdate: Spring 2006

02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: Lena Olin's coming back for the 99th episode, which is our second one back. She's actually going to be back for a couple. Sydney's baby is born in the 99th. We'll know by the end of the 99th episode exactly where [Vaughn] is and if he's alive or not. Source: The Ausiello Report
01/26 - There may be a scene in Tibet as there will be at least two male guest stars who will speak Tibetan. One being a horserider. Source: SpoilerFix.com
01/03 - "In episode 11 when the baby is born, there will be an expectation that Sloane needs to get something from the baby for the villains, that will go some way towards earning him the thing that will help heal Nadia," reveals Jesse Alexander. Source: Alias Official Magazine
11/27 - In an upcoming episode, Jack is in the delivery room when Sydney gives birth. Source: bitterpill at Television Without Pity [Note: Our guess is that it will happen in 5.11. She does not give birth in 5.10.]
11/09 - As I understand it, Syd would most likely have the baby shortly after Alias returns in March. Source: Ask Ausiello @ TV Guide


Episode 5.12: There's Only One Sydney Bristow (100th Episode)
Airdate: Spring 2006

02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: [Lena Olin won't be in the 100th episode] but Espinosa (Gina Torres) will be [as well as Bradley Cooper]. Sydney's baby is born in the 99th, and for the 100th, we jump a month [ahead] and she's taking time off from work. [Will] is the thing that pulls her back into the field while she's on maternity leave. The bad guys realize that the best way to hurt Sydney is through her friends. The 100th episode is absolutely an episode that somebody who, even if they only checked in on the show a couple of times, can appreciate. But it also continues the story that we've been telling all season. The title is "There's Only One Sydney Bristow," and it's very much a love letter to her. [...] One of the themes running through the show is Sydney's concern that, because she's been in these people's lives, their lives have been much harder than they would have otherwise been. Will never would have been abducted or tortured by evil people [had he] not come to know Syd. And she's very much struggling with the life that she's bringing her baby into. The message of the episode is that these people are far better off for having known her and the world's a far better place with her being a part of it. Source: The Ausiello Report
02/08 - Bradley Cooper is definitely on board for the 100th episode, which will find a witness-protected Will getting sucked back into Syd's drama-filled world just as he's about to ******* ** *** *** **********. (And yes, each asterisk corresponds to a letter.) Source: The Ausiello Report
02/03 - Gina Torres will reprise her role as Syd's archenemy, Anna Espinosa, in the landmark installment. Source: The Ausiello Report
01/23 - Bradley Cooper is coming back! I ran into [him] at the Golden Globes InStyle party and he broke the good news to me: Our boy Will will be back for the 100th episode of Alias! Source: Kristin on E!Online
12/09 - I don't know the specifics [of the 100th episode] yet, but I hear producers are pulling out all the stops (read: bringing back all your faves) for the milestone episode, which starts shooting on Feb. 22. Source: Ask Ausiello @ TV Guide


Episode 5.13: 30 Seconds
Airdate: Spring 2006

02/16 - Title from DeputyDirector at AllAlias.
02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: There's a big restructuring of our world in the 101st episode. And Devlin will make a return. We find out more about the [Prophet] 5 conspiracy in the next couple of episodes, and then we start to take them down. And as I've said before, this season, as much as it's about Sydney dealing with losing Vaughn and questions of motherhood, it's also about Sloane's struggle between Rimbaldi and this question of faith and his love for his daughter. Source: The Ausiello Report
01/03 - About Renée: "There is something very important about her. We're going to be revealing that as the year goes on. There's going to be a very significant event that happens involving Renee in episode #13, that coincides with Vaughn's story that will help define how the landscape of our characters is laid out for the back half of the year." Source: Alias Official Magazine
Conquer
Излезналите епизоди са 9 броя. Благодаря за информацията и преводите до тук.

Е то ако се махнат тези актьори наистина няма смисъл да се гледа. Дано измислят нещо иначе ще си загуби гледаемостта.
Alex2604
Мерси на MartinezZz, sora и Conquer за добрите отзиви.

Гъба, ако щеш ми се обиждай ама тоя превод на еп 5 е ужасен. Така като го гледам Бултра-та е играла голяма роля. И все пак попадения има. Браво, че си седнал да го напишеш. Сега аз ще седна да го редактирам. smile.gif Би трябвало да ги довърша (редакцията на еп 5 и еп 6) до 22:00 тая вечер. Не че ми остава много ама гледам са се дръпнали два епизода от The 4400 пък и вчерашния LOST не намерих време да го изгледам....
Та така днес петък еп 6 утре събота да се надявам еп 7. Не обещавам за еп 8 щото понеделник вече не съм в болнични и трябва да зубкам доклади по физика в неделя. Ще видим.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.