Мерси на MartinezZz, sora и Conquer за добрите отзиви.

Гъба, ако щеш ми се обиждай ама тоя превод на еп 5 е ужасен. Така като го гледам Бултра-та е играла голяма роля. И все пак попадения има. Браво, че си седнал да го напишеш. Сега аз ще седна да го редактирам. Би трябвало да ги довърша (редакцията на еп 5 и еп 6) до 22:00 тая вечер. Не че ми остава много ама гледам са се дръпнали два епизода от The 4400 пък и вчерашния LOST не намерих време да го изгледам....
Та така днес петък еп 6 утре събота да се надявам еп 7. Не обещавам за еп 8 щото понеделник вече не съм в болнични и трябва да зубкам доклади по физика в неделя. Ще видим.

Пак го обещах за снощи и пак не стана.
Еп 6 е готов сега и пуснат за одобрение.
Почвам еп 7 обаче не давам краен срок. "Не предизвиквай съдбата" казвали хората.

Хей АЛЕКС, направих си труда през почивните дни да изгледам епизоди 3 и 4. Извода, който си направих е че доста си се главозамаял след няколко похвали. Едва ли не, си царя на превода и субтитрите.  Ето защо:
1. - Доста правописни грешки. ( в интерес на истината повечето са от разменени места на буквите)
2. - По принцип Сидни Бристоу е жена и е малко странно да се обръщат към нея с "ТОЙ"
3. - Да си беше направил труда да преведеш и надписите на Английски вписани в картината. Все пак не всеки може да чете и да резбере какво пише ;- )

Така че, на този етап критика от тебе не търпя. Но иначе добре си се справил. Продължавай в същия дух.

Айде лек ден и приятна работа.

Има ли нещо за превеждане?

Alias final season episodes will air on Wednesdays at 8 p.m. in mid-April.

Episode 5.10: S.O.S.
Airdate: April 19, 2006 at 8 p.m.

02/28 - The electrifying return event includes the birth of Sydney’s baby and reappearance of Michael Vaughn (Michael Vartan). Source: ABC
01/26 - One of the guest stars in this episode will be an American agent named Korman who speaks fluent Hebrew. Source: SpoilerFix.com
12/15 - Weiss will be back in this episode, but not at APO. He'll be helping the others on a mission to obtain some information regarding Sydney. Source: Jodi
12/09 - An upcoming episode will find the entire gang trapped inside the CIA offices. And you'll never guess who saves the day. C'mon, guess. You're right - it's my buddy Greg Grunberg (aka Weiss)! This'll probably be the first episode back after the break. Source: Ask Ausiello @ TV Guide
11/27 - Thomas Grace breaks into witness protection files for a reason which will surely be explained later. Source: SpoilerFix.com [Note: We are unsure in which episode this will happen but it looks more than likely that it will be in 5.10.]
11/17 - Title from AllAlias.


Episode 5.11: Maternal Instinct
Airdate: April 19, 2006 at 9 p.m.

03/03 - The episode features Alexis Moreau the French Canadian bank manager of The Laurent Bank in Quebec as well as a young Frenchman named Jean Bertrand. It seems that Sydney will give birth in a military (or governmental) facility as there will be an O.B. doctor named Dr. Gibson wearing a Naval uniform under his doctor's jacket. Source: SpoilerFix.com
02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: Lena Olin's coming back for the 99th episode, which is our second one back. She's actually going to be back for a couple. Sydney's baby is born in the 99th. We'll know by the end of the 99th episode exactly where [Vaughn] is and if he's alive or not. Source: The Ausiello Report
01/26 - There may be a scene in Tibet as there will be at least two male guest stars who will speak Tibetan. One being a horserider. Source: SpoilerFix.com
01/03 - "In episode 11 when the baby is born, there will be an expectation that Sloane needs to get something from the baby for the villains, that will go some way towards earning him the thing that will help heal Nadia," reveals Jesse Alexander. Source: Alias Official Magazine
11/27 - In an upcoming episode, Jack is in the delivery room when Sydney gives birth. Source: bitterpill at Television Without Pity [Note: Our guess is that it will happen in 5.11. She does not give birth in 5.10.]
11/09 - As I understand it, Syd would most likely have the baby shortly after Alias returns in March. Source: Ask Ausiello @ TV Guide


Episode 5.12: There's Only One Sydney Bristow (100th Episode)
Airdate: April 26, 2006

03/04 - Bradley Cooper reveals: Of course [Will]’ll be abducted again and tortured. [...] The way the episode seems to go is I think this is the audience saying thank you to Jennifer for doing the role, through Will. He always was supposed to be the everyman, the audience living vicariously in the world. And I think this is him coming back and going on one last mission, but some cool stuff happens. [Highlight if you want to be that spoiled about what will happen to Will... He has a bomb implanted in his brain.] Source: About.com
02/27 - That SuperBowl mention in this week’s column was definitely a clue – and remember, I’m not talking about Alias’ SuperBowl ep, but another huge Super Bowl ep., that from what I hear, will have something very much in common with what they’re planningto do with Bradley Cooper for the show’s 100th episode. Sark also will be involved. Source: Kristin on E!Online [Note: Kristin is surely referring to the Grey's Anatomy SuperBowl episode during which a patient was a walking-bomb of sorts.]
02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: [Lena Olin won't be in the 100th episode] but Espinosa (Gina Torres) will be [as well as Bradley Cooper]. Sydney's baby is born in the 99th, and for the 100th, we jump a month [ahead] and she's taking time off from work. [Will] is the thing that pulls her back into the field while she's on maternity leave. The bad guys realize that the best way to hurt Sydney is through her friends. The 100th episode is absolutely an episode that somebody who, even if they only checked in on the show a couple of times, can appreciate. But it also continues the story that we've been telling all season. The title is "There's Only One Sydney Bristow," and it's very much a love letter to her. [...] One of the themes running through the show is Sydney's concern that, because she's been in these people's lives, their lives have been much harder than they would have otherwise been. Will never would have been abducted or tortured by evil people [had he] not come to know Syd. And she's very much struggling with the life that she's bringing her baby into. The message of the episode is that these people are far better off for having known her and the world's a far better place with her being a part of it. Source: The Ausiello Report
02/08 - Bradley Cooper is definitely on board for the 100th episode, which will find a witness-protected Will getting sucked back into Syd's drama-filled world just as he's about to ******* ** *** *** **********. (And yes, each asterisk corresponds to a letter.) Source: The Ausiello Report
02/03 - Gina Torres will reprise her role as Syd's archenemy, Anna Espinosa, in the landmark installment. Source: The Ausiello Report
01/23 - Bradley Cooper is coming back! I ran into [him] at the Golden Globes InStyle party and he broke the good news to me: Our boy Will will be back for the 100th episode of Alias! Source: Kristin on E!Online
12/09 - I don't know the specifics [of the 100th episode] yet, but I hear producers are pulling out all the stops (read: bringing back all your faves) for the milestone episode, which starts shooting on Feb. 22. Source: Ask Ausiello @ TV Guide


Episode 5.13: 30 Seconds
Airdate: May 3, 2006 (tentative)

03/01 - This episode will feature an art historian and forger French man named Moritz Koller and a male East Indian energic businessman named Halbe. At least one scene will take place in marketplace in Guana. Source: SpoilerFix.com
02/16 - Title from DeputyDirector at AllAlias.
02/10 - Executive producer Jeff Pinkner reveals: There's a big restructuring of our world in the 101st episode. And Devlin will make a return. We find out more about the [Prophet] 5 conspiracy in the next couple of episodes, and then we start to take them down. And as I've said before, this season, as much as it's about Sydney dealing with losing Vaughn and questions of motherhood, it's also about Sloane's struggle between Rambaldi and this question of faith and his love for his daughter. Source: The Ausiello Report
01/03 - About Renée: "There is something very important about her. We're going to be revealing that as the year goes on. There's going to be a very significant event that happens involving Renee in episode #13, that coincides with Vaughn's story that will help define how the landscape of our characters is laid out for the back half of the year." Source: Alias Official Magazine

Не знам дали е за тука, ама:
http://www.ellf.ru/item/1255
няколко снимки с висока разделителна способност на Миа Маестро, която е в ролята на Надя.

Да.
И после чакаме телевизията да пусне продължението на сериала...

Готов съм с превода обаче ще иска редакция а това няма да е днес.
Вероятно утре вечер.

Ако редакцията се състои в проверка на правописа, ги постни тука, аз ще ги оправя. (авторството си остава твое )

Ако редакцията се състои в проверка на правописа, ги постни тука, аз ще ги оправя. (авторството си остава твое )

Съвсем случайно се усетих, че утре сутринта не съм на урок.
И с добавката, че съм изтощен за да излизам някъде тая вечер се получиха готови вече редактирани титри за епизод 5х08.
Пуснати са за т.нар. "одобрение".
Утре некой "шеф" като се събуди и ги качи ще можете да ги теглите.
:59: