Обикновено английските субтитри за Alias във www.forom.com излизат
3-4 дена след епизода. Много е, но пък ги изпипват до краен предел.
И така е много по-лесно за преводача. Докато при другите сериали понеже
е много голям интереса се превеждат "нерафинирани" английски субтитри.
Но има ли значение? И без това сериала свършва. Няколко дена или седмици
не е кой знае какво.

Понеже все още нямам много време ще правя до края само редакции.

)
субтитрите на английски

искам само да попитам от каде мога да дръпна сезон 4 целия ?
10x предварително

Искам да попитам снощи излезли ли са последните две серии на сериала?
Цяла сутрин се ровя из чуждите тракери, на засега нищо.
Ако някой знае нещо по въпроса(проблема), моля да го сподели с нас.

Излезна си има го в BitmeTV.org явно не си гледал кадето требва.
Има последните 2 епизода (16 и 17) на HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-NBS.

Ми във www.find-bg.com го има целия 4-ти сезон и до 5 епизод на 5-ти сезон.10х

има го в www.find-bg.com ама не мога да го сваля а и на торрент го няма там
ако ми може от някаде другаде ?

Има го на торент.поледни по-добре и ще го намериш.Аз с торент от там съм го сваляла.10х

cheffo мога ли да те помоля като правиш корекции на дадени субтитри, качвай ги и за двете версии, че така малко гадно се получава.

само да попитам в arenabg.com са излезнали епизод 16 и 17 нали бяха до 16?

ахаа да видех го ама в4ера нещо се беше преебал !
мерси се пак

Ами сори, че така става, но в повечето случаи имам само едната версия.
А ако имам двете и да ги правя и двете ще ми отнеме малко повече време, което точно сега нямам. За 15 еп. мога да ти кажа, че спокойно може да се гледа без моите корекции.

Ти какво оплакваш се че има още един епизод от най-готиния сериал ли???Мисля че това са последните два епизода.Повече няма да има.Споко :lol2:

Сега трябва да изчакаме към една седмица и ще има субтитри.Нямам търпение направо.Дано сериалът свърши яко.

БЛАГОДАРЯ !

Целия пети сезон можете да си свалите и през торент от Академията (sab.bz) или от сървър (линк в подписа ми).
Enjoy!

Благодаря на всички преводачи, редактори и въобще всички, които са работили по превода на сериала!

И аз благодаря вие сте мноо добри само така ам и знаете за кво чакаме който е свободен ще помоля да почне благодаря много !!!

Благодаря за предвода на 15 епизод

И аз благодаря за прекрасните преводи! Всички които сте се захвнали с тях, ей така без нищо, само за да зарадвате другите заслужавате уважение! Сигурен съм, че сте невероятни хора и най-искрено ви благодаря за това което вършите. :clap:

Успех с превеждането за 16 и 17 дано станат хубави субтитрите ам поздравявам всички харесващи сериала дано краят е подобаващ и има врата за продалжение

Само да попитам има ли някакъв прогрес с субтитрите за последните 2 серий.
Излезнаха ли английски субтитри , някой зае ли се ?

ето ги английските

Супер тогава успех

Понеже някой може да е почнал епизод 16, аз ще се заема със 17-ти.

Според мен никой не я е почнал. Но няма проблем като завършиш 17-та ако никой не я е почлал 16-тата серия още и ти имаш време и жалание ще я преведеш.

И според мене никой не е почнал 5х16. Жалко, че нямам време аз да го преведа.
@gabata, справяш се доста добре с преводите напоследък.

Преводът на епизод 5х17 е готов. Довечера ще го проверя за грешки. Утре ако се върна навреме от командировка, ще го пусна за одобрение, но ако не стане очаквайте го в понеделник. Проблема е, че в къщи нямам нет.

Благодаря gabata.А с 16-ти епизод някой ще се захване ли.Просто питам от обща култура

Дано се захване некой нема лошо та да видим края хем ми се иска продалжение хем най накрая да сварши

em to 17 epizod e posledniq;[

субтитри за 16-ти епизод вече има.Сега остава да видим какво става в 17 епизод

Изгледах и последните два епизода на Alias и ми харесаха.Струва ми се че някак си оставиха прозорче за продължение.Един от най-готините сериали свърши.Еми сега?Дано пуснат нов сериал който да запълва ''празнотата'' :biglol: :new_puppy_dog_eyes:

ВСИЧКО СВЪРШИ !!! :greenchainsaw: :biglol: :crying: :biglol: :crying: :biglol: :crying: :biglol: :crying: :biglol: :crying:

ДАМЗ така е
....дано има продалжение иначе .... SUX дано Джей Джей се захване по натам той е блестящ и lost сега добре го замисли и Mission imposible 3 ще гледам абе можете да запалните празнотата с Dark angel не е лош мен ми хареса горе-доло не е сащото ама

Ще пробвам с този dark angel дано ми хареса

ето верно ми хареса,но сериала не е довъшен и сега със среден пръст в...останах

Дайте някой линк за сериите 13-17 от последния сезон, моля. Няма ги никъде в нета

В Arena.bg ги има.

Хей бихте ли намерили субтитри за 18,19,20,21 епизоди че изгледах всички сезони а немога да намеря никаде субтитри за последните 4 епизодчета.
Благодаря ви!

За кой сезон говориш? Ако става въпрос за последния 5 сезон, то той има само 17 епизода, така че трудно някой ще ти намери субтитри за серии които не съществуват.

Моля за субтитри за 2-ри епизод, тези дето са на сайта - едните не ми стават, а другите дават грешка и не се разархивират.

Става въпрос за 5 сезон, сериите са общо 22 т.е. последните 4 не са преведени никъде, т.е. сериалът не свършва с 18-тата серия
п.с. Ако някой може да направи тези субтитри на последните 4 серии на този невероятен филм нека да го направи.Благидаря

Чакай сега, искаш да кажеш, че сериала има още 4 серии без суб. ли,защото аз като го гледах си имаше за всички епизоди, много те моля, кажи от къде ги сваляш тия серии, защото не са излъчвани още по никоя ТВ, където и да е по света, за справка ТУК и ТУК и ТУК и ТУК, навсякъде пише, че са излезнали 17 серии от 5ти сезон.

Ако имаш липсващите серии, качи ги някъде да може да ги гледаме и ние и тогава ще измислим нещо за субтитри.

w0lf,споко,няма такива епизоди.Човека се е объркал нещо.Сигурно иска да каже 4-ти сезон.
Тук сме поне 10 човека които сме супер фенове на ALIAS и всички ние знаем,че ALIAS вече е МИНАЛО...Знаем също така,че епизодите от сезон 5 бяха 17,или по-точно 18,но последния бе слят в един.
Освен това това което се случи в последния епизод почти не оставя вратичка за продължение.

Би било хубаво да има още няколко епизода,но нямам как това да стане...

Аз съм спокоен, просто казвам, ако има нещо което сме пропуснали, много ми се иска да го гледам.

Сега искам първо да ви кажа че ИМА още 4 серии, който ги намерих във външен тракер и ги то4их с 20к в продалжение на незнам колко дни
Ако ми кажете каде да ги ъплоад нп ще ви ги дам
можете да ме тарсите и по скайп Stati_Angelov, мога и там да ви ги пратя...с уговорката че все някои ще ги преведе

Stati,моля те престани да говориш глупости! Пределно ясно е,че серийте ти са фейк.Това,че пише в заглавието Е19,Е20 и т.н. не значи нищо!
Във всеки един сайт за сериали 5-ти сезон е даден с 18 епизода,ама ти си свалил от някъде още 4 такива....Аре,сега...
Освен това имам аканти в всички чужди ТВ тракери и никъде няма такова нещо.Как ще ми го обясниш това??

Ще ти кажа веднага къде да ги ъплоуднеш - http://varna.hopto.org/
Нужно е само да се регистрираш и след това можеш да качваш каквото си поискаш.Опитай си късмета,но да не стане като при онзи дето още преди година беше изтеглил 3-ти,4-ти и 5-ти сезон на LOST от някакво Интернет-кафе в Добрич!

Да,това е истински случай,пише го в дискусий,но ме мързи да търся линк.Тъкмо беше почнал втори сезон,а пича твърдеше,че го е гледал и даже има следващите три сезона. В тоз Добрич,интернт-кафетата сигурно са яко напреднали!
Stati,да не си и ти от Добрич?


Не,сериозно,пич - объркал си се нещо.Прощавай,че се майтапя с теб,но твърденията ти звучат смешно. За съжаление!

П.С. Дай поне линк към външния тракер да видим какво си теглил.Докажи думите си!

Първо искам да ме извините ако това което ще помоля вече е давано,но нямам времв да преглеждам цялата тема.
Молбата ми е да ми дадете линк от където да изтегля целият 5-ти сезон,но да не е от арена.бг
Мерси предварително.

Ето ТУК го има целия:

Там са само до 4-ти епизод,но нищо благодаря ти все пак за вниманието. :fing02: