Е най-накрая излезна.
ПС. чеффо каза като се върне края на седмицата ще каже какво и кога ще превежда!

Ле-ле направо ми иде да крещяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя от кеф!Бахти якото!Който е изгледал двата епизода зне за какво говоря!

АLIAS RULEZZZ!!!

Вече нищо не може да ме учуди в този сериал!Няма да се стресна дори ако Сидни Бристоу се появи на острова и разбие организацията на "Другите".Говоря за "Lost"

Би било много добър финал на сезон 2 всъщност!

Сори за офтопика - не ми обръщайте внимание на брътвежите,просто се вдъхнових.
Аре сега отивам да си крещя.

някои да има субтитри на английски за 10 и 11 еп.

Аз съм го признал този сериал за най велик....

тва е оф топик*съжалявам*
някой може ли да ми даде линк на 4 сезон на сериала?

http://www.bgnova.org/index.php?idx=detail...2158650d050c7a7

http://alias-fans.hit.bg/

Когато някой ми даде английски титри започвам да превеждам.
Една седмица на епизод.
Ако някой друг ще превежда да каже, за да се разберем.

Ето английски за 5х10.

Мерси за субите.
Значи заемам се с 10-ти епизод.
До другата събота предполагам ще е готов.

Това е много добре, че инициативата за превод е възтановена. Ще очаквам с нетърпение превода.

Ето и англииски и за 5x11

10х и от мен за субс
Аз го започнах 11-ти. Ако върви добре, бързо ще приключа.

Браво !
Само така :59:
И не забравяйте че утре дават 12 епизод и четвъртък сутринта е по тракерите!

Епизод 5х10 е на 99.9%.
Следете поста от време на време, ще ъпдейтвам процентите.

Ето субтитри за 11 епизод!!!!!!!
Само се надявам да не са трагично защото са ми парвите изобщо които правя!!!
Все пак наслаждавай те се на сериала!!!
и PEACE !!!!!!!!!!!!

мерси супер си!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :

Ми аз почти ги бях свършил, но някой не четът какво се пише тук и си знаят тяхното.



Аз няма да ги пускам мойте. Нека си се кефи момчето. И за напред дано се сети да хвърля по един поглед първо дали някой е започнал вече, а не да омаловажава труда на другите!

cheffo: Браво, продължавай все така :clap:

RoLLaRe, спокойно. Пусни и твоите.
Нека има избор. Не се знае кои ще са по-добрите.

RoLLaRe съжалявам много че така се получи но аз проверявах форума ощте от снощи и ведях че никой не е почнал 11 епизод и реших и аз да помогна това че сам те изпреварил малко съжалявам много и се извинявам!!!
може за следващите епизоди да си помагаме само трябва да се разберем предварително!!!!!
SORRYY !!!!!!!!!!!!!! RoLLaRe ((((((

Пишете,че почвате бре хора!Много е кофти при такива дублажи!
Благодаря на всички които превеждат!

Голяма работа като се дублират колкото повече толкова по добре

Ето за преводачите субтитри с перфектен тайминг за XOR - релийза.

alias.s05e10.hdtv.xvid-xor

alias.s05e11.hdtv.xvid-xor

Успех !

Колега превежда се :
PROPER.HDTV-LOL версията
тя е най-добра на ХОР-а липсват секунди тоест не е пълен епизода е с 10-15 секунди но се пак защо да се изпускат и без това е кратък.

Съгласен съм, че LOL версията е по-добра, но в повечето от тракерите е качена, тази на XOR. При нея просто са изрязани малко в повече местата за реклами. Реално нищо от филма не се губи.

Не се губи - ма може и да се губи !
Няма смисал то и без това е почти 40 минути и да става още по малко!
На всякаде има ПРОПЕР ЛОЛ версията !

Епизод 5х10 е вече качен. Чака одобрение.
Ще прегледам преведените суби на 11 еп. и евентуално ще направя корекции.

Еп. 11 е 36% коригиран.

Имате изключителни благодарности от мен...
Но ще е хубаво ако може някой да нагласи за LOL версията 11-ти епизод след корекциите... моля.

За кой релийз правиш редакция, че се чудя дали да оправям тайминга за ХДТВ-ЛОЛ, че този от ХОР се разминават малко.




Аз ще го оправя, ако cheffo не прави редакция за него.

Оправи го след като сложи редактирания. Разбира се ако има нужда от оправяне. Като гледам е излезнала поредната серия, но само на XOR. Чудя се дали е има LOL версия?

Оправям LOL-а на ttittoo.
До края на деня трябва да е готово.

Прогрес 101% :clap:

Пуснал съм 5x11 за одобрение на сайта след щателни корекции.

Отново много благодарско.

:clap: bravo, bravo,bravo!!!

Ето ви английските субтитри за XOR версията на Alias S5E12

bravo

Повече от супер сте Успехи :clap:

Някой превежда ли 5x12?
Ако не, да го почвам аз.

Явно никой, започвай !

Е златен си давай само така - виж как ти се радват хората :clap:

С нетърпение го очакваме превода.

Прогрес с епизод 5х12 - 67% ...

Искам да попитам някой има ли информация за поредната серия на Алиас. Нали трябваше да излезне днес сутринта, а гледам има само следната версия: Alias.S05E13.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-UMD, която е 700мб. Някой знае ли дали ще излезне 350 мб-това версия?

Как си с превода, градски

Ако проверяваш редовно ще видиш, че тези %-ти се сменят през определени часове....
Така, че в момента е на толкова %-та колкото си пише.

А другото интересно е, че се появи преди малко и поредната серия на LOL версията...

Процентите са си толкова днеска утре ще е завършен.
Да знаете за епизод 13, че ако аз ще го превеждам ще бъде за версията
700 MB, защото е с по-хубаво качество.

Дано някой след това го напасне за LOL версията, че ще е кофти иначе...

Това ще го направя с удоволствие. Обещавам !

http://www.arenabg.com/download.php/44675/...viD-LOL.torrent