И аз видях - с името "Престъпни намерения". Да видим какви субтитри ще сложат... Да не вземат поразително да си приличат с тези тук...

Благодаря Ви още веднъж за перфектните субтитри - накрая ще пусна целия сезон в arenabg със всички серии.

За съжаление надали ще си приличат, и па ще са бъкани с грешки и неточности както и в преводите на другите сериали по AXN

по-скоро ще стане като с цайлоните

Като видях, че сте писали за сериала, че ще го дават по АХN потърсих кога точно ще го дават. Поне в предишните съобщения не видях датата. Така че, ако на някой друг му трябва тази информация, ето:

"Престъпни намерения (2005 г.) - За да заловиш престъпник, трябва да мислиш като един от тях.
Чисто новият хитов сериал, който се радва на изключително висок рейтинг в САЩ, ще се излъчва екслузивно по AXN за региона на Централна Европа.
Криминален трилър, разказващ за елитен екип от профайлъри, които анализират най-изпечените престъпни умове на страната, предвиждайки следващия им ход, преди да са нанесли поредния си уред.
Часове на излъчване: от 15 март, всяка сряда от 21:05 ч."

10x за информацията.Сериала е много добър.

Ето английски за 17ти епизод. Явно заради излъчването по AXN се изгуби интереса към превода, но все пак не всички имат кабелна/сателитна телевизия.

Сериала е много добър.Не знам защо няма интерес към него.

Сериала с супер готин ! Отправям ОГРОМНА молба към преводачите да продължат с превода. Благодаря :clap:

Присъединявам се към молбата.

Аз също !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :bulgar: :bulgar: :bulgar:

Най-сетне пълни субтитри на английски за 8ми епизод, а също и за новия - 18ти.

Чудесно Девети също беше орязан... Ако откриеш и за него, супер.
P.S. Започнала ли си някоя серия?

Не съм започвала нов превод.

Podkrepyam vsi4ki prevoda4i : MILEN,IVAJLA,DEAN,BABILON,TUREZKI,SMYTT i t.n. i im blagodarya 4e ima takova ob6testvo i hora kato tyah koito ni predlagat udovolstvieto da gledame vsi4ki tezi seriali (24,LOST,INVASION,SURFACE i t.n.)

Dano vinagi ima priateli kato vas v tozi sayt.

Blagodarya vi ot imeto na vsi4ki BG v 4ujbina.

Сега изгледах с английските субтитри 8-ми епизод... И тези са орязани по същият начин като другите, @ivajlap... Явно, че в нета се въртят едни и същи субтитри...

Здравейте и от мен.Сериала е невероятен и много съжелявам ,че след като го пуснаха по AXN темата позамря,но изкам да ви уверя че има доста хора които очакват с нетърпение превода на сериите.Предварително благодаря на всички които се занимават с него!

В никакъв случай това, че сериалът тръгна по AXN не е причина (поне за мен) да не се превежда, най-малкото защото риповете в интернет са HDTV, пък и ми се струва, че нашите преводи са по-добри... Когато започнах да превеждам Stargate SG-1, той вече течеше по Нова телевизия... Резултатът е, че ние преведохме девет сезона, а Нова спря на третият

Започнал съм 8-ми епизод, но е с много лоши английски субтитри. На места, заради бързото говорене нищо не се разбира и е много трудно да се прави превод по слух на изречения, в които бъка от специфични изрази и термини. Но ще стане, няма проблем

Много благодаря,че си се захванал,Babilon.Сериалът е велик. :clap: :clap: :clap:

И аз МНОГО благодаря!!!

10x

Ще чакаме колкото е нужно заслужава си.Благодарско !

Пробвайте тези

Ето и за 9та серия:

И за 12 та:

И тук има нужда от преводаческо рамо, сериите са специфични.
Не съм се отказала да превеждам, но определено тук предизвикателството е по-голямо от удоволствието!

Ти си знаеш най-добре.Ние само четем но гледам че със 7 ма серия си се справила за няколко дни тъй че недей да скромничиш

Тук намерих някъкви титри но незнам дали вършат работа дано да са по свестни

Criminal Minds 1x12 - 1x21 - series@home

Ето английски за 22-ра серия. Излязла е на 11 Май, но май още я няма в БГ. Видях я на mininova, но е в частен тракър и няма сийд.

10x

Ето го вече и в БГ:
http://varna.hopto.org/tr/details.php?id=c...2ffdfe3d7b794b7

добро е сериалчето!! :1028:

Субтитрите за Criminal minds 1x08 са качени на сайта. Линк към тях има в първият пост.
Забавих се с тях, но английските субтитри бяха с адски много пропуснати реплики... После пък ми изгърмя компютъра... :evil2:

P.S. Сега видях, че съм объркал заглавието на епизода с това на 9-ти... 8-ми епизод е "Убиец по рождение"...

10x

Много Благодарности!!!

Здравеите преводачи! Ще има ли превод на 9ти 12,13 и т.н. епизоди?

Английските субтитри за 9-ти епизод са десет пъти по-гадни от тези за осми... Филма го превеждам за личната си колекция, така че ще направя субтитрите, но не искам да се ангажирам с време... Ако се намери скрипт, ще бъде от голяма полза.

Щом трябва ще се чака..

браво на вас!! с голямо нетърпение чакам субс за епизодите след 11.никъде другаде няма сериите, камо ли субтитри.иначе аз имам до 22 епизод филма и е просто удивителен!!

Ще има ли 2-ри сесон?
Сериалът е много добър.

Засега нищо не се чува, но предполагам, че ще има. Заслужава си втори сезон. Те на "Профайлър" му боднаха толкова сезони... Надявам се да има

http://www.tvrage.com/Criminal_Minds

02x01: Season 2, Episode 1 (20/Sep/2006)

10х за информацията.Ще чакаме.

Охо! Появил се е втори сезон!! Браво

да качим ли някъде всички епизоди за някои ако иска - имам ги всичките епизоди.

Да. Добре ще е.

много хубаво, ама ще има ли субтитри за липсващите от 12 до 20 епизод на 1 сезон, дано по-скоро да има

Английските субтитри не са пълни, така работата се удвоява, а напоследък нямам много свободно време. Не искам да правя половинчати работи, затова - търпение

благодаря за отговора, заслужава си търпението