Те щом Властелина омазват, то какво остава за сериалите...

Criminal minds 01x16 - прогрес 100 %

Criminal Minds 01x16

:clap: :59:

Criminal Minds 01x19

Браво батка :clap: :clap:
добре че си ти че да съживиш малко тоя сериал
незнам как да ти благодаря
благодаря и на тези които са превели първите серии

На първата страница пише че 12 епизод е в прогрес и го превежда Бабилон обаче е до 0%. Работи ли се по тоя епизод?

За 12 епизод не знам, но като гледам колко е слаб интересът се чудя дали си заслужава да продължавам да го превеждам...
Все пак съм започнал 20 епизод - прогрес - 30 %

Стоун, благодаря ти, че продължаваш да се занимаваш с превода на сериала. Фактът, че интересът е слаб не значи, че трудът ти отива напразно. Може да сме малко, но точно затова сме ти още по-благодарни. Просто сериалът е за по-интелигентни зрители, но затова пък качествени

Как така няма интерес? За 18-ти епизод имаш над 280хил. тегления!!!
Аз лично чакам да се попълни сезонът, че да се "размажа"
пред телевизора една събота и неделя. Благодарение на теб с кеф!
(вече съм гледала до 11-та, за което 10х на Babilon).

Тези над 280 хил. тегления не са реални - понякога става така(бъгче). Погледни другите колко пъти са теглени, но ще довърша сезона, а ако и ти помогнеш няма да е зле

Бъг някакъв е това... За 9-ти епизод съм качил субтитрите на 2 октомври 2006, т.е. преди повече от три месеца, но досега е дръпнат само 166 пъти... Сериала е трудоемък за превеждане и малко ми се изпарява желанието за превод... За 104 дни са изтеглени 166 пъти... Кажи-речи по 1.5 пъти на ден...

Това е най-якия профайлърски сериал и ви моля да продължите да го превеждате.

Не трябва да разсъждаваш така. Аз например съм го изтеглил от локалната мрежа и затова не съм един от 166-те, това обаче по никакъв начин не омаловажава труда ти (както и на другите преводачи). Реално много повече хора се възползват от субтитрите ви.
:clap: :clap: :clap:

Ами те и субтитрите за Старгейт сериалите се качват на локалки, освен това се качват и по торентите, но пак имат 3 000 - 5 000 тегления... Коефициентът трудоемкост/теглене не се връзва...

Излезе Criminal.Minds SE02EP13

Babilon, Stone, съжалявам, че ви се меся, но според мен не е толкова важно колко хора ще го изтеглят, а дали ти доставя удолствие да го правиш. Защото специално със Stone извесно време превеждахме Херкулес, но не поради липса на интерес (все пак говорим за има няма 50 тегления) аз специално спрях, а просто защото ми писна (за 3 епизода и малко де ). Така че не знам, вие си решавайте. Аз сериала не го гледам за да взема страна, но все пак щом е в челните места в класациите си заслужава (чат пат по AXN го гледам).

The-Slugi, естествено, че си заслужава (гледай го ако имаш време) и ще го довърша, защото като захапя нещо и не го пускам (как отпуках почти целия 5 сезон на CSI за близо 3 месеца). И от Херкулес не съм се отказал съвсем, но той може и да почака. Лично аз не се вълнувам толкова колко човека са свалили субтитрите ми, защото основно преведам неща, които считам, че си заслужават, но все пак е хубаво да знаеш, че трудът ти достига до повече хора.

Аз пък , честно казано , започнах да гледам този сериал , точно защото видях , че Stone го превежда !! И не сбърках !
Откакто чета този форум, се ориентирам кой нов сериал да гледам по преводачите му ! И тактиката ми се оказа сполучлива ! :clap: :clap:
/ Не знам дали някой си спомня навремето дублираните филми , когато още нямаше видеотеки ! Тогава критерий ни беше един от преводачите Васил Кожухаров - щом той е превеждал , значи филма наистина си заслужава ! /
Та така ........

Хаха, elisiaelf, много забавно, но и при мен беше точно същото! И аз започнах да гледам Criminal Minds заради това, че Stone го превежда, поради същите причини -- защото името говори за качество.


:clap:
Благодаря на всички, които са полагали старание по този сериал.
Изключително интелигентен и съвсем нелек за превод.

Преди малко епизод 02x13 излезе в замундата.

Не видях дали ivajlap е пуснала английските субтитри на 02х11 и 02х12, та затова ги слагам тук, ако някой се интересува. Малко е омазан таймингът им и има доста излишни работи по тях, ама то това си важи по принцип за повечето английски субтитри.

Английски:

дано да не е забранено да се дават линкове към други форуми, обаче тук явно вече никой не поства кво става с превода и затова всички заинтересовани могат да следят тази тема: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=101

Чудя се аз какво се случва с този сериал Хубав беше. А колкото до субтитрите в локалната ми мрежа има над 40 терабайта с какво ли не, от там се тегли по-бързо, по-лесно и т.н. Затова изглежда, че няма интерес към серийките, а всъщност е доста голям, но предполагам болшинството фенове си теглят буквичките заедно със сериите.
Същото се е случило и с "Heroes" така като гледам - жалко.

някой може ли да ми каже къде ги има субтитрите за 2 сезон? защото аз намирам тук там само по някоя серия. например за 8ма серия никъде няма бг субс

http://subs.sab.bz/

<#thank#>

Здравейте,

И тук ли няма време за превод?!? Някой наистина няма ли да се заеме!? Филма наистина си го бива и е хубаво да го гледаме с качествени субтитри стига да има кой да ги направи Хайде хора събудете се

Има ли някой навит/а да преведе епизоди 19ти и 20ти на сезон 3ти?Може ли сезона да бъде преведен до 18ти и баш на най-интересното (последните 2 епизода)-да няма превод...
Ако има навити,моля пишете ми ЛС.

Ее няма скоро да се намери някой да ги преведе тези 2 серии , ако можех и знаех как вече да сам ги направила , ама явно бая ще си почакаме още И все пак благодаря на всички които се занимаваха с превода до сега серяла наистина е мн интересен и приятен

Здравейте! Хиляди благодарности на drakonfly и на останалите, които се занимават със субтитрите на този толкова добър сериал. Бих искал да попитам само дали има някакъв проблем, та субтитрите на 15-ти епизод на сериала се забавиха толкова. Дано да излязат скоро.

Работя по тях. Ще има скоро. Няма да оставим хубавия сериал без превод

Много се радвам да го чуя. Хиляди благодарности!

In_the_hell долу-горе колко процента ти остават от превода?

Ако имате търпение да поизчакате и ако някой не превежда епизоди 19 и 20, мога да се пробвам. Но ще се наложи да почакате! И много моля, без въпроси от рода на: "кога ще има субтитри" и т. н.

В subs.sab.bz има субтитри за сезон 3 епизоди 19 и 20. Така че, първо потърсете, пък после пишете

Някой заел ли се е да прави субтитрите за 5х15, защото видях, че за 5х16 и 5х17 излязоха преди доста време?

Много моля някой от екипа да даде информация дали ще има превод на последните епизоди на сериала. Или "НАДЕЖДА ВСЯКА ОСТАВЕТЕ"