Дочакахме и трети сезон на този уникален сериал.

Пишете тук ако превеждате субтитри за епизодите.



Субтитри за трети сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитри за четвърти сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

<#thank#>

До 30 минути ще са напълно готови. Превода е завършен, трябва само да ги прегледам. Извинявам се предварително, но си нямам и понятие от това как се прави най-добър тайминг. Ще използвам автоматичното поправяне на Subtitle Workshop-a, но не знам дали ще се получи добре. Това са ми третите субтитри, може да се каже, че още съм нов в това

Заповядай. (това е стара версия, в първия пост има редактирани субс)

И аз съм готов със субс:
Enjoy!

Добро утро,хайде приятели излезна втора серия!ShadowMaster и kurli прикачвам ви англииските с призив за превод.
Стават и за двете версии на caph и xor.

Ето на английски за втори епизод.
Моля някои да ги преведе

Може би ще изкарам бърз превод до следобед и редактирана версия за утре, но сега имам работа и илизам. Освен това излезе и първи епизод на Heroes (2-ри сезон) и той трябва да се гледа

Нищо не обещавам за сега.

Prison Break S03EP02

Заповядайте:

До един час ще е готов и нашия превод (аз и batemitee работихме над него до сега, но не е бета и в него ще има минимален брой грешки (надявам се да няма естествено). Редактирал съм го изцяло. Бяхме готови много по-рано, но след последния път вече не искам да бързам.

Prison.Break.S03E02.HDTV.XViD-Caph Subs:
Вижте прикачените файлове

Заповядайте и за Prison.Break.S03E02.720p.HDTV.x264-CTU

Бих искала и аз да се пробвам да направя субтитри. Правила съм и преди, но винаги са били на слух, а не така напе4атани пред мене Ще направя на втората серия на 3 сезон, пък да видим какво ще стане Ако ми хареса да правя суб по този начин, ще правя и занапред

ShadowMaster Винаги е по-добре да станат бавно, но да не дразнят

MeTaL_HeArT, има поне 300 непреведени сериали и още повече филми... Защо не захванеш някой от тях?

Ами... хаха... Аз вече така или иначе го преведох Ами да знете къде мога точно да намеря нещо като заявки за превеждане? Защото в този форум е пълна галимация нищо не можах да намеря

Ето ти списък на новите сериали, избирай си: Нови сериали за сезона 2007/2008

Не се отвори Т по принцип на мен страницата subs.sab.bz и нейните производни не ми се отварят

Prison Break - Access All Areas /Season 3 Special/
/по слух/
<<< 100% >>>

ето английски за третата серия

мерси почвам да го превеждам

Хрисилян Валери Христов, наблегни на техническата част. SW извади 296 грешки.
Освен това трябва да се погрижиш повече за правиписните и пунтоационните грешки,
защото тази част доста ти куца. Не е лошо да използваш спелчек. Някакъв се беше
опитал да ги качи в subs.sab.bz, но заради горепосочените причини не ги одобрих.

Ето субтитрите за Prison Break So3ep3 завърших ги тези са целите !!!

А за другия релийз ?

ето английски за четвърта серия

ти хубаво даваш линкове към англ. субтиттри ама май никой не се е захванал

преди малко ги свършихме

http://subsunacs.net/get.php?id=37222

ето ги и субките за 03х04

Абе Ники, от тримата един грамотен не се ли намери да ги провери ? При вас това точки не важат...

700+ субтитъра за 40 минути?!
SW открива грешки в 300+ от тях.
Не ме разбирай погрешно, но наистина няма смисъл.
По-добре се забави още час, но ги направи
годни за ползване.


Отговарям ти тук: дръпни си програмата Subtitle Workshop...
Има я навсякъде...

ноо сам зарибена по тоя филм майна особенно по майкал скофилд

А защо чак другата седмица ще има епизод

вече е излязал 5 епизод

Ima go v zamunda

английски

Заповядайте субс от мен:

записвам се да следя темата

има вече 6 и 7 епизод

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=10272
суб. за 6-ти епизод

Някой да има английските субтитри за 7ми епизод?

Английски Субтитри!!

Край на локумите, само ,който ще качи субтитрите, да ги прикачва тук или да ги праща за одобрение.
Половин час не мога да разчистя темата.

Предните не ги бях проверил, тия са точни. Сори

Ей ги

Разчистих темата.

Prison.Break.S03E08.HDTV.XviD-XOR - Axel Net

Дали вече има английски субтитри за 8-ми епизод?

Благодаря предварително!

Английски субтитри!!

Някой не превежда ли 8-ми епизод

Ae де няма ли субс. вече ?!