subsunacs.net - Форуми > <<< "24" (2006) >>>

mega_killer

25 Apr 2006, 10:24 AM

http://www.arenabg.com/details.php?id=43575

Още малко остана

phaedrus

25 Apr 2006, 02:36 PM

превеждам новата серия.
надявам се с тази информация да съм спазил етикета.

между другото серията е смазващо яка.

ivajlap

25 Apr 2006, 03:22 PM

phaedrus, вече е готова.
Пуснах я за одобрение.

Johnny_Bravo

25 Apr 2006, 03:26 PM

а парола за архива?

peak

25 Apr 2006, 03:34 PM

WOW Ивайла

Какво правиш

Ти превеждаш по-бързо и от скоростта на светлината. Браво! Евала!

Нямаш равна, ей

:cheers:

p.s. само че архива има парола

phaedrus

25 Apr 2006, 04:02 PM

Цитат(ivajlap @ 25 Apr 2006, 03:22 PM)

phaedrus, вече е готова.

еее. кога успя бе?
браво.
е аз като съм я започнал ще я довърша все пак.
браво пак. това беше доста бързо.

ти ли си прави тайминга сама?

ivajlap

25 Apr 2006, 04:12 PM

Всичко сама си правя! :girlie:

v_daskalov2002

25 Apr 2006, 04:13 PM

Мерсииии !

но как да разберем паролата.............

crazy_racer

25 Apr 2006, 04:17 PM

Ивайлче браво, номер едно както винаги. А сега ако кажеш и паролата ще е супер.

phaedrus

25 Apr 2006, 04:27 PM

Цитат(ivajlap @ 25 Apr 2006, 04:12 PM)

Всичко сама си правя! :girlie:

бравос!

cloe

25 Apr 2006, 05:15 PM

Мисля, че не е тук мястото, където да водите личният си спор. Има други начини да си комуникирате по този начин, без да се налага, всички които харесват сериала да са свидетели на това. Ясно е като бял ден, че някой, който смята превода на сезона за лична привилегия / беззначение, че го прави перфектно/, се дразни от желанието на друг да направи опит за изява / от което също може да излезе нещо добро/. Така че, запазете добрият тон и личният си имидж.

phaedrus

25 Apr 2006, 05:39 PM

Цитат(cloe @ 25 Apr 2006, 05:15 PM)

Мисля, че не е тук мястото, където да водите личният си спор. Има други начини да си комуникирате по този начин, без да се налага, всички които харесват сериала да са свидетели на това. Ясно е като бял ден, че някой, който смята превода на сезона за лична привилегия / беззначение, че го прави перфектно/, се дразни от желанието на друг да направи опит за изява / от което също може да излезе нещо добро/. Така че, запазете добрият тон и личният си имидж.

няма вече никакъв спор. нещо не съм останал разбран.
съвсем сърдечно поздравих ивайла за бързия превод.

ivajlap

25 Apr 2006, 05:40 PM

Ето го 19ти одобрен: http://subsunacs.net/get.php?id=18922
Никога не съм правила дори и намек, че превода на сезона е моя лична привилегия. Моля, подкрепяйте твърденията си с примери.

crazy_racer

25 Apr 2006, 06:38 PM

cloe в момента единствения човек който се опитва да прави някакъв спор си ти. Тълкуваш думите на phaedrus както ти искаш, а всъщност мисля че всички разбрахме добрия тон с които общуват в момента ivajlap и phaedrus.

MartineZzZ

25 Apr 2006, 11:12 PM

Абе за каква парола говорите всъщност?Архива със субовете не е архивиран!

cloe

26 Apr 2006, 11:41 AM

За да не си противореча със съвета, който дадох, мисля да прекратя коментарът по въпроса с това: Моля ви, ivajla, имайте по-високо мнение за себе си и не ме карайте да подкрепям изводът си с примери.
p.s. Извинявам се за закъснелият отговор, но лични ангажименти не ми позволяват да бъда непрекъснато пред компютъра. И още, съветът /не спор/ ми беше съвсем доброномерен, нямащ за цел да обиди никого.

frell

26 Apr 2006, 04:58 PM

Ивайла, благодарности за превода!

Виждам една малка козметична грешка:

Когато ред започва с "г-н" има ненужен интервал след тирето: "г- н" вместо "г-н"
(също и при другите официални обръщения)

Мисля, че това е от Subtitle Workshop. При проверка дава, че "г-н" е грешка, но всъщност не е.

crazy_racer

26 Apr 2006, 05:10 PM

Цитат(MartineZzZ @ 26 Apr 2006, 12:12 AM)

Абе за каква парола говорите всъщност?Архива със субовете не е архивиран!

Субтитрите които Ивайла беше постнала тук бяха със парола, и малко след това минаха одобрение, разбира се без парола.

phaedrus

27 Apr 2006, 06:59 AM

Ето и моята лепта.

Пуснал съм ги и за одобрение.

http://phedrus.data.bg/24/24.S05E19.HDTV.XviD-LOL.rar

Знам, че вече е пуснат друг превод, но вижте и този.
Всякакви кометари са добре дошли. Ако има коментари по съдържанието на самия превод ще е още по-добре.

MartineZzZ

28 Apr 2006, 01:20 AM

Цитат(frell @ 26 Apr 2006, 04:58 PM)

Ивайла, благодарности за превода!

Виждам една малка козметична грешка:

Когато ред започва с "г-н" има ненужен интервал след тирето: "г- н" вместо "г-н"
(също и при другите официални обръщения)

Мисля, че това е от Subtitle Workshop. При проверка дава, че "г-н" е грешка, но всъщност не е.

:doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh:

Е,честно,пич....печелиш приза за дребнавост на форума...Къде и как за бога забеляза интервала между две букви? И...какво точно те бърка това???

Ясно!Сигруно си някой такъв...тип "Хуманоид" който държи на пълния член в българския език когато говори с майка си или нещо подобно...

Прости ми.Вулгарен съм и го зная.Но,...повярвай забележката ти направо разби всичко детско в мен...

Нямам лоши чувства и се надявам,че в момента не те обиждам по някакъв начин.Ясно ми е,че най-вероятно и ти като мен държиш на ПРАВИЛНИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК който за съжаление се среща все по - рядко.Ок,разбирам.
Обаче,тук едва ли става въпрос за грешка. Аз самия също пиша ВИНАГИ интервал преди и след тирето (а и преди и след някой други препинателни знаци) Смятам,че така е по - прегледно.Разбира се такова правило няма,но в никакъв случай не е и грешка - това съм аз,моя стил на писане е такъв.

Вероятно Ивайла също има подобнио навици (не съм обръщал никога внимание на такава дреболия).Тя е преводача,това са нейните субтитри - щом така е решила значи е ПРАВИЛНО!

И все пак за край ще те помоля да ми отговориш какво точно ти попречи това.Какво неразбра?Повече свободно време ли имаше?Нуждаеше се спешно да напишеш 2 реда в някой форум ли?Желанието да заговориш Ивайла напираше в теб?
Благодаря предварително за отговора!

П.С. Иначе гледам,че си успял и сам да си отговориш.Отговора ти е 99% верен.Защо обаче след този отговор трябваше да пускаш поста сиии?Защо не го изтри?

ivajlap

2 May 2006, 11:16 AM

Излезе новия епизод, 20ти: http://www.arenabg.com/details.php?id=44458
Най-късно утре ще има и субтитри.

tonko

2 May 2006, 05:19 PM

Може ли английските на 20ти ?

gredstef

2 May 2006, 05:25 PM

Цитат(ivajlap @ 2 May 2006, 11:16 AM)

Излезе новия епизод, 20ти: http://www.arenabg.com/details.php?id=44458
Най-късно утре ще има и субтитри.

Супер вече го изтеглих и сийдвам

Очаквам субтитрите с нетърпение

kerry

2 May 2006, 05:40 PM

Цитат(ivajlap @ 2 May 2006, 11:16 AM)

Излезе новия епизод, 20ти: http://www.arenabg.com/details.php?id=44458
Най-късно утре ще има и субтитри.

Все не ми остава време да напиша и аз едно THANK YOU, поздравления за експресната работа...

mirowizard

2 May 2006, 08:05 PM

Ето английските субтитри за LOL версията на 24-S05E20

ivajlap

2 May 2006, 09:30 PM

Пуснах епизода за одобрение.

Alek

2 May 2006, 09:37 PM

Цитат(mirowizard @ 2 May 2006, 09:05 PM)

Ето английските субтитри за LOL версията на 24-S05E20

Ивайла моля ти се пусни едно линкче тук, че може чак утре сутринта да се одобрят а искам да го гледам тази вечер. :clap:

Искам много да ти благодаря за качествената работа която вършиш!

opa

2 May 2006, 10:01 PM

Ивайла - добра работа 10х :clap:
http://subsunacs.net/get.php?id=19254

mega_killer

2 May 2006, 10:13 PM

Ивайла супер! Благодаря :clap:

Alek

2 May 2006, 10:18 PM

Страхотна! :cheers:

sTraFe

2 May 2006, 10:23 PM

Мерси

NeMoS7

2 May 2006, 10:53 PM

ivajlap, сега му е времето да ти кажа едно огромно благодаря, за всичките ти преводи на 24, продължавай все така

virgo

3 May 2006, 01:06 AM

Само така Ивайла, ти си номер 1 на преводите !

ogi

3 May 2006, 07:11 AM

10x за превода, както винаги перфектен.

Conquer

3 May 2006, 09:19 AM

Много благодаря. Невероятна си.

vutov

3 May 2006, 09:40 AM

Благодаря за бързата работа.
За сравнение, гледам Prison Break, а двата сериала излизат едновременно, но ти си далеч по-бърза от тях.

А този епизод, както обикновенно, си е луда мания.
Тоз президент, да го *ба в балъка.

ivajlap

3 May 2006, 11:11 AM

Не се прехласвайте чак толкова, остават само 4 епизода и повече няма да има 24. Освен това си намерих няколко грешки след като пуснах субтитрите за одобрение, така че не са "перфектни".

Alek

3 May 2006, 11:35 AM

Цитат(ivajlap @ 3 May 2006, 12:11 PM)

Не се прехласвайте чак толкова, остават само 4 епизода и повече няма да има 24. Освен това си намерих няколко грешки след като пуснах субтитрите за одобрение, така че не са "перфектни".

Нали казаха, че ще има 6ти сезон?

crazy_racer

3 May 2006, 12:53 PM

За тази година няма да има повече "24".

qip

3 May 2006, 02:54 PM

Винаги ме е било яд, че не искат да направят примерно 25-та серия да ни изненадат. Нещо като епилог - примерно месец след събитията, как я карат всички :-)

ТwentyFour Season 5 - The Aftermath!

Звучи добре, не мислите ли? :-)

kerry

3 May 2006, 05:55 PM

Отново само суперлативи по твой адрес Ивайла

малко е виртуално, но от сърце...и ако направят 6-ти сезон, да не зачезнеш някъде

БТВ: За феновете, попаднах на този сайт на 24, може би го знаете,ама се разбих как описват по минути какво става в серията.... http://www.fox.com/24/

vutov

3 May 2006, 06:08 PM

Е дали септември няма да има 6 сезон.
Би било много тъпо това да е финала.

Jack Bauer

3 May 2006, 07:32 PM

Цитат(vutov @ 3 May 2006, 07:08 PM)

Е дали септември няма да има 6 сезон.
Би било много тъпо това да е финала.

Първо септември няма да има 6 сезон.
Второ това няма да е финала Кийфър Съдарланд е подписал участие за още 3 сезона на 24 тоест ще има 8 сезона за сега потвърдени.
Трето 24 винаги започва от Януари месец защото е НОН-СТОП(всяка седмица епизод)за това не започва септември-защото в Америка сериалите трябва да свършат МАЙ месец - и 24 започва Януари за да го дават всяка седмица без пропуск от началото до края.
Други въроси за непосветените

MartineZzZ

4 May 2006, 03:13 AM

Цитат(Jack Bauer @ 3 May 2006, 07:32 PM)

Цитат(vutov @ 3 May 2006, 07:08 PM)

Е дали септември няма да има 6 сезон.
Би било много тъпо това да е финала.

Първо септември няма да има 6 сезон.
Второ това няма да е финала Кийфър Съдарланд е подписал участие за още 3 сезона на 24 тоест ще има 8 сезона за сега потвърдени.
Трето 24 винаги започва от Януари месец защото е НОН-СТОП(всяка седмица епизод)за това не започва септември-защото в Америка сериалите трябва да свършат МАЙ месец - и 24 започва Януари за да го дават всяка седмица без пропуск от началото до края.
Други въроси за непосветените

Ех,Джак....добре,че си ти!Ако те нямаше какво ли щяхме да правим???
Явно си роден научен!

gredstef

4 May 2006, 12:20 PM

Има ли български субтитри за новия 20-и епизод щото не ги намирам нещо да не съм ги изпуснал?

ivajlap

4 May 2006, 01:09 PM

За който не се е научил да търси субтитри:
http://subsunacs.net/get.php?id=19254

crazy_racer

5 May 2006, 08:10 PM

Можа да прозвучи грубо, но като не можеш да търсиш субтитри защо изобщо си седнал да пишеш постове.

tzvetann

9 May 2006, 10:21 AM

Здравейте! Дойде време за новата серия

Ето англйските титри, докато чакаме нашенските си

dolby

10 May 2006, 10:36 AM

лелеее хора какво ви стана. такова мълчание след нов епизод не е било

comandos

10 May 2006, 10:49 AM

[quote=dolby,10 May 2006, 10:36 AM]
лелеее хора какво ви стана. такова мълчание след нов епизод не е било

[/quote
просто сме търпеливи