мерси за пояснението

сесон 1 е 6 епизода целия

версиите от cinemax са 7 епизода защото еп1 е разделен на 2

Искам да попитам понеже гледах 1 сезон, които серий бяха 5 с Вградени БГ суб и сега започвам да гледам 2 сезон и ми се струва че не само 5 епизода от 1 сезон.Нещо съм изпуснал,затова pls някой да ми каже!

Тези с вградените субове са 6.
6-ти епизод.

Много ти благодаря!

Това са субтитрите за 5-ти епизод на сезон 2.
Някой ако иска да прегледа тайминга.

Вижте прикачените файлове

P.S.
eddie , благодаря за корекцийте. Ако ти се занимава предоствил съм
материал

Ей, голям бързак си

Давай и следващия епизод в такъв случай

Edit: ето ги подобрени откъм тайминг и съвсем леки корекции.

Вие направо сте машини всичките. Много БЛАГОДАРЯ, МНОГО БРАВО и много от всичко хубаво за всички преводачи редактори и прочие

http://www.bitenova.org/ce97a12087fd37f6ee...)%5BVTV%5D.html

еп9

търсете ен субтитри за 7 8 9 ....

Имам за 7-ми ама май е на испански

...теглим го вече... кат го ръпна ще го кача на sab.bz !
...time left: 6h

Епизод 9@torrent.bubu.to

Сериала е наистина много хубав
В момента съм на 2 сезон 6 еп. но нямам суб за него,ще излизат ли обикновени субтитри за този е еп. ?

http://amorphis.mine.nu/hyper.drive/The4400/
Season1 BGSUB
Season2 преведен до където сте стигнали.

Колко епизода има 2 сезон и някой ще ги качва ли пак с вградени БГ Суб?

tova sa za ep 6- angliiski

Сезон2 има 12 епизода
http://www.tv.com/the-4400/show/23350/epis...e.html&season=2

Няма да ги има преди 2006 за тогава чух,
че ги плануват да ги дават по CineMax.
По-удачно ще е да продължите да си ги превеждате

Преводът на 6-ти епизод (2-ри сезон) е готов и се редактира.
Утре ще бъде качен на сайта за одобрение, ако всичко върви по план

Edit: Качен е на сайта.

Излязоха субтитри за 9 епизод
и се наемам да ги преведа.

а за 7 и 8 има ли ако има ги сложи тук или даи линк мисля че и crash търсеше за да ги превежда

Поне засега такива на английски
не съм намерил иначе щях от тях да започна.
Ако ви вършат работа има италиански за 7 еп. и мога да ги кача.

Сега ги намерих на английски в някакъв португалски сайт
ама иска регистрация.Пробвах 100 пъти да се регна ама не ще
да го еба даже си направих поща в някав португалски сайт и пак не ще.:evil2:
Пробвайте и вие, ако искате.
http://www.central-subtitles.com/

При регистрацията, в края се натиска другия бутон "Limpar".
Така стана при мен, даже не е необходим и чужд e-mail.
Успех!

Пробвах пак и не става при мен.
Пише ми тая глупост

Както и да е, ако успееш да дръпнеш суба качи го тук
и някой може да се заеме с превода.Аз съм доброволец.

Ето английските титри

Виждам, че Nikko вече е превел седми.
Продължавам работата по девети.

Може да ви прозвучи тъпо, ама колко серии има първи сезон, щото аз намерих само до шеста и се чудех дали са толкова.

Само толкова са,няма повече серии

OK, 10x

Ако всичко е ок, в понедлник вечер
на сайта вече трябва да има бг суба за 9ти епизод

Ами 8 епизод.

Ако беше прочел останалите постове, щеше да забелжиш, че за 8ми епизод още няма англ. суб за превод.

10ти епизод:
Link@sab.bz
Торент Сериали
А ето и суба за 9ти.
Episode9BgSub

10x killa-g!

Благодаря и аз

Намерих субтитри за 8 епизод на английски, който е свободен да ги почва. Благодаря предварително.

Вижте прикачените файлове

Значи така ..... аз почвам 8 епизод .... ам съм бавен .... така че те са 800 диалога та стааа ли някой да прави от 400 до 800 а аз от 1 до 400
За да няма разсърдили се че съм бавен !

Къде забравихте този сериал.Някой няма ли да преведе 8 и 10 епизод.pls

А ти да не си забравил да четеш? По-горното съобщение ВИЖДАШ ли го?

tova sa za ep10 angliiski

po4vam za 10 ep

4400-s2-e10 @ 33 %

Gotov sym s 10-tata seriq

sq samo 6e q pregledam za gre6ki

i 6te q uploadna

Супер, darkslde! 10x

Много бързо бре, няма и 20часа. Сам ли превеждаш?

Da ama az sym mashina

nqma se trevojish
ne e barzo started @ 3.13 AM finished @ 4.30 pm
se pak i spax

uploadnax gi na site-a
sega "4akat udobrenie ot administrator"

a az o6te 4akam prevod za 8-ta seriq

tui kato ne sym gledal 8,9 seriq
prevoda moje da e malko neto4en za6toto ne sym mnogo zapoznat sys stava6toto v tezi serii , no puskax i gledax i mislq 4e e dobre
na momenti e svoboden prevod , koito oba4e mnogo to4no dava informaciq za towa koeto stava

http://subsunacs.net/get.php?id=10840

Ами тогава моля, моля, моля защо не вземеш да помогнеш на човека с 8 серия, че сестра ми направо ме побърква.

zna4i gledax seriqta s tova koeto sym napravil

po prevoda zabelejki kym sebe si nqmam oba4e ima nqkfi gre6ki - sgre6eni bukvi i t.n
za koeto se nadqvam da byda izvinen


za 8-ata seriq
pyrvo 4e neznam dokyde e stignal 4oveka
wtoro 4e ne mi e mnogo interesna seriqta da q gledam sled kato na praktika znam kakvo stava ot replikite

Аз ще се заема с 8ми епизод.
Само да се разбера с Digar.