eto edin opit za prevod na 8 epizod 401-881 dialog.
za purvi put mi e, taka 4e 6te sym blagodarna za redakcia:)
ako spored vas stavat, obedinete gi s tezi na Digar, i are go:)
priatno gledane:)
Пълна версия: The 4400
Digar, човек къде се губиш?
xiksova вече е превела половината субтитри.
Ако до довечера не се появиш, аз се заемам лично да преведа
редове 1-400 субтитри. Знаеме, че си бавен ама за 4 дни поне някакъв прогрес да беше показал, като се има предвид,
че вече 11 епизод излезе няма смисъл да бавиме тоя суб.
Episode11@arenabg.com
Episode11@Торент Сериали
xiksova вече е превела половината субтитри.
Ако до довечера не се появиш, аз се заемам лично да преведа
редове 1-400 субтитри. Знаеме, че си бавен ама за 4 дни поне някакъв прогрес да беше показал, като се има предвид,
че вече 11 епизод излезе няма смисъл да бавиме тоя суб.
Episode11@arenabg.com
Episode11@Торент Сериали
moje da nqma vreme 4oveka da prevejda
vij az kak go izqdox nabarzo 10tiq epizod
za 11 nqma da pitam za subs na angliiski 6toto tq seriqta q pusnaxa neska
vij az kak go izqdox nabarzo 10tiq epizod
za 11 nqma da pitam za subs na angliiski 6toto tq seriqta q pusnaxa neska
То всички нямаме време, ако това е въпроса.
Поне да каже друг да го почне.
Както и да е, аз ги почвам и живот и здраве утре ще са на сайта
Поне да каже друг да го почне.
Както и да е, аз ги почвам и живот и здраве утре ще са на сайта
ako iska6 nie mojem da vzemem i ruvata polvina
400 repliki ne se prevejdat bavno 
pri nujnata koncentraciq i stimul rabotata varvi dosta barzo
pri nujnata koncentraciq i stimul rabotata varvi dosta barzo
Killa-g, преведи ги ти ако можеш.
Цитат(Killa-g @ 23 Aug 2005, 02:45 PM)
То всички нямаме време, ако това е въпроса.
Поне да каже друг да го почне.
Както и да е, аз ги почвам и живот и здраве утре ще са на сайта
Поне да каже друг да го почне.
Както и да е, аз ги почвам и живот и здраве утре ще са на сайта
То се знае, кой трябва да хване работата, за да има субове. :clap:
Благодаря и на всички други, които преждат The 4400. Страхотни сте.
Nqkoi moje li da mi dade site ot kydeto moga da dyrpam angliiski subtitri za seriala, za da pomagam v byde6te s prevodite. Blagodarq
Dobre de, ne mislq 4e 6te e izli6no i az da se vklu4a. Tyi 4e nqma li koi da mi dade ideq ot de da gi dyrpam tiq angliiski subtitri ??
Цитат(Cyber-ka @ 24 Aug 2005, 04:54 PM)
Dobre de, ne mislq 4e 6te e izli6no i az da se vklu4a. Tyi 4e nqma li koi da mi dade ideq ot de da gi dyrpam tiq angliiski subtitri ??
forom.com Регистрираш се и отгоре на documents ги има.
opa, blagodarq ti mnogo
shte ima li skoro sub za epizod 8 ?!
ili da pochvam da gledam napravo 9
[B]
10x na tezi koito prevezhdat seriala :clap:
ili da pochvam da gledam napravo 9
[B]10x na tezi koito prevezhdat seriala :clap:
По-добре да почкаш няколко дена повече няма да го направят по-малко интересен нали?!:)
Значи аз се разбрах с Killa-g той ще направи суб защото е по бърз ! Аз ще му дам до там докадето съм стигнал !
А исвинявам се че не отговарях ама бях на почивка и тръгнах мнооо неочаквано !
А исвинявам се че не отговарях ама бях на почивка и тръгнах мнооо неочаквано !
Някой ако намери английски субтитри за the.4400.s02e11.dsr.xvid-tcm.[VTV], да ги прикача тук, Stokovic ще ги преведе.
eto gi
Някой в крайна сметка ще направи ли превод на еп.8?
Цитат(tomato @ 25 Aug 2005, 03:01 PM)
Някой в крайна сметка ще направи ли превод на еп.8?
И аз тва се чудя
Цитат(Extreme @ 25 Aug 2005, 04:22 PM)
Цитат(tomato @ 25 Aug 2005, 03:01 PM)
Някой в крайна сметка ще направи ли превод на еп.8?
И аз тва се чудя
Хайде, чудете на друго място!
Деян
Тук и в тази тема ще се чудим са субтитрите на 8 епизод. 
Превежда ли някой 11-тата, защото аз вече съм горе-долу до половината и да знам да продължавам ли?
Cyber-ka даваи смело като не са обаждат да са превеждали таман за довечера ще ги направиш и ще има 4 епизода за гледане
mfuklio ама наистина ли няма къде да са чудите на друго място ако искате аз да ви намеря
страната на чудесата ще стане тука ако са чудите толкова много хора само на това място
mfuklio ама наистина ли няма къде да са чудите на друго място ако искате аз да ви намеря
страната на чудесата ще стане тука ако са чудите толкова много хора само на това място
Субтитрите за 8ми епизод са качени на сайта и чакат одобрение.
Извинете за забавянето, то не беше по моя вина (нямах нет цял ден).
Извинете за забавянето, то не беше по моя вина (нямах нет цял ден).
Цитат
8.xaxa: te pone da stavaha za ne6to tiq subtitri. prevodyt e tolkova drob 4e nqma nakyde. mnogo qsno 4e sa bezpolezni tiq subtitri. i kakvo sega, 6te presko4ite 8-ta i 6te gledate napravo sledva6tite li? adskite ste!!!
9.: Човекът попита просто за 8 епизод и веднага го нападнаха "тъпи въпроси". Тоя се праи на велик ... ми като е тъп въпроса защо не написа отговора в инфо да кажем да не се вайкат хората ????? Не всички са изкривени като теб да знаят че в форума има отговор ,
9.
: Човекът попита просто за 8 епизод и веднага го нападнаха "тъпи въпроси". Тоя се праи на велик ... ми като е тъп въпроса защо не написа отговора в инфо да кажем да не се вайкат хората ????? Не всички са изкривени като теб да знаят че в форума има отговор ,Да се надяваме да не забравят, защото ето тези коментари за девети епизод направо извадиха очите на изкривения ми индивид.
Ето я 11-тата. Enjoy 
Жалко само, че на края пише "Следва продължение" Дано следващата излезе по-скоро, че е бая интересно...
Жалко само, че на края пише "Следва продължение"
Дано следващата излезе по-скоро, че е бая интересно...
Cyber-ka малко съвети да ти дам може да ги качиш и на саита ето тук http://subsunacs.net/uplsub.php
тези субтитри според мен трябва да са с формат .srt а не .txt
и няма да е зле да сложиш още 1 суб ред с информация че си ги превела ти но това си е твое решение от мен просто съвет
тези субтитри според мен трябва да са с формат .srt а не .txt
и няма да е зле да сложиш още 1 суб ред с информация че си ги превела ти но това си е твое решение от мен просто съвет
Пратих ги на сайта, разбира се. ) И не писах, че съм ги превела аз, защото няма кой знае какво значение
) И не писах, че съм ги превела аз, защото няма кой знае какво значение
Цитат(eddie @ 25 Aug 2005, 05:01 PM)
....е как да забравиме благодарностите - естественно че ще се отбележиме на "Благодаря" !
Благодаря и от мен!
Може ли някой да помогне с линк към сериала,защото от Дата го тегля вече една седмица,а сън на 31% на първия епизод. :mad2: :mad2:
Цитат(Margelaio @ 27 Aug 2005, 12:25 PM)
Може ли някой да помогне с линк към сериала,защото от Дата го тегля вече една седмица,а сън на 31% на първия епизод. :mad2: :mad2:
http://nine.cult.bg/tt/
Благодаря на всички преводачи и преводачките.
Тоя 12ти епизод е последен от втори сезон
ама е жесток. Следващия сезон ще е трепач.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
ама е жесток. Следващия сезон ще е трепач.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
Цитат(Killa-g @ 30 Aug 2005, 04:05 PM)
Тоя 12ти епизод е последен от втори сезон
ама е жесток. Следващия сезон ще е трепач.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
ама е жесток. Следващия сезон ще е трепач.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
...мдаммм - аз превъртях на 2 на 3 последния епизод и останах много заинтригуван!
Тия направо избиват рибата с появата на "човека" !
(в последната 1 мин. от серията) !Чакам с нетърпение 2-ри сезон!
:59:
Цитат
Чакам с нетърпение 2-ри сезон!
Малка поправка 3ти сезон вече чакаме
А иначе да се надяваме да продължават все така.
Първи Сезон - 6 еп.
Втори - 12 еп.
Може Трети - 24 еп. Кой знае?
Цитат(Killa-g @ 30 Aug 2005, 06:17 PM)
Цитат
Чакам с нетърпение 2-ри сезон!
Малка поправка 3ти сезон вече чакаме
А иначе да се надяваме да продължават все така.
Първи Сезон - 6 еп.
Втори - 12 еп.
Може Трети - 24 еп. Кой знае?
Да бе - грешка при писане - поръсвам си главата с пепел и утивам в ъгъла...
Цитат(Killa-g @ 30 Aug 2005, 05:05 PM)
Следващия сезон ще е трепач.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
Ако някой намери англ. суб. за него, ще се наема да го преведа.
чакай поне сценария да им раздадът
абе добре свърши тоя сезон и аз съм доволен особено за добре свършената работа от ваша страна :lol_2:
Хе, не сезона де, епизод 12 имах предвид
Работи ли се по 12 епизод?
Почвам 12ти епизод за понеделник вече се надявам да е на сайта.
Хора само да ви кажа че сезон 3 ще е няква лудост. Последните минути на еп 12 казват че сега започва всичко. С нетърпение очаквам новите серии.
Цитат(Killa-g @ 3 Sep 2005, 07:55 PM)
Почвам 12ти епизод за понеделник вече се надявам да е на сайта.
Давай смело
and season two is a wrap
Еми аз съм готов с моята част, сега чакам
съпреводачката ми xiksova да стане готова и ще ги качвам.
съпреводачката ми xiksova да стане готова и ще ги качвам.
Цитат(Killa-g @ 5 Sep 2005, 12:36 PM)
Еми аз съм готов с моята част, сега чакам
съпреводачката ми xiksova да стане готова и ще ги качвам.
съпреводачката ми xiksova да стане готова и ще ги качвам.
Kewl! (не знаех, че действате двамата)
Грабвай телефона и й казвай бързо да залепя двете части
Чакам с нетърпение превода че само се дразня, като чета, колко интересно свършвал сезона и т.н. Успех!
и аз готова
само изчакайте Killa-g да ги обедини с неговите и приятно гледане от мен.
сигурна съм че ще бъде такова
само изчакайте Killa-g да ги обедини с неговите и приятно гледане от мен.
сигурна съм че ще бъде такова
4akame sglobkata
i thank you za prevoda
i thank you za prevoda
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.