Епизод 7 - http://www.sab.bz/details.php?id=19378
http://free.linkos.bg/details.php?id=50082
http://www.arenabg.com/details.php?id=49959

Да. Супер излезе и 7 епизод! Много се кефя като всяка седмица си има по 1 епизодче да ме държи под напрежение

Английски субтитри:

кой се е заел с превода и до къде е стигнал? :dunno:

Постарах се повече дано критиците са по-доволни, ако не - здраве да е.

има ли БГ суб за специалния епизод че нещо не намирам.
И във форума търсих, и в сайта търсих, и или аз съм тъп и немога да намеря или просто няма.

me4rsi strashno mnogo:)

и от мен благодаря!

Ей браво! Супер бърза реакция!

RASHO: този път си се справил още по-добре много ти благодаря за положения труд. Продължаваи все така!

Супер! Благодаря много

Много, много по-добре си се справил този път. Браво и благодаря за субтитрите.
Keep up the good work!

И от мен благодарско :clap:

и другото дето ме интересува е има ли суб за ДВДрип версията на втория сезон. Става въпрос за тая на английски, а не на френски.
мерси

Скоро ще има!

"Туко що арестуваха заподозрян..."
"Предполагам, че влияе на способноста..."
"Каде..."

Това са само някои от досадно повтарящите се грешки в преводите на сериите на 2ри сезон. За свръхдългите редове да не говорим
Затова ето ги коригирани (с Флексуърд най-вече), тук-там съм превел и някое изречение наново и съм разделил на два реда.

Сезон 3 Епизод 8 (new)
http://www.sab.bz/details.php?id=19626
http://www.arenabg.com/details.php?id=50423

Кой ще излезе превода на 8-ми?
Тези връзки по-горе за какво са?

http://www.sab.bz/details.php?id=19626
http://www.arenabg.com/details.php?id=50423

Защото аз лично не мога да изтегля нищо от там :bye1:

За торентите. И епизода излезе снощи, така че може да сме по-търпеливи. Аз лично не бързам за никъде

:doh: Аз с кокошки са не разбирам!

Колко мъка има по този свят а ! ? !

Нагласени субтитри за целия 2ри сезон на 4400.
За релийза The.4400.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ.

Преводите са на съответните автори.
Допълнително съм ги минал със спелчек (на доста места имаше наистина ужасни и набиващи се на очи правописни грешки) и редакция на редовете.

Enjoy.

Благодаря за което! :59:

Английски за 8ми епизод:

Никой нищо не каза за тези суб.
Има ли ги, няма ли ги
аз и английски не намирам обаче незнам и точно къде да търся

и много благодаря за субтитрите за The.4400.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ


edit: Немерих някакви субтитри обаче са на италиански, ако може някой да ги преведе ще съм много благодарен

:clap: RASHO

RASHO благодарим ти !!!

RASHO: супер си

БЛАГОДАРЯ

И аз да кажа благодаря на Рашо за бързия превод!

Благодаря и от мен !

http://www.sab.bz/details.php?id=19800 - Сезон 3, Епизод 9

The.4400.S03E09.DSR.XviD-ORENJi@ArenaBG

някои може ли даде инфо кога ще са готови субовете :-)

КОГАТО - ТОГАВА!
Eddie

сериалчето е жестоко и адски мн благодаря за буквичките.чакам следващите!!!!!!!!и определено давайте все така!!!!!!

Английски субтитри:

ДА! От 2 дни държа темата отворена и рефрешвам почти всеки час, чакайки да се появи такъв пост

Благодаря!

превод за 2ч и 20м грубо казано
тоя човек трябва да го черпите много много

RASHO: плашиш ме благодаря от все сърце !

:lol_2: Съвсем ясно е, че не може да се преведе за два часа.
Още вчера приключих с 90 процента по слух използвайки някъв тайминг който изобщо не знам откъде е. Чаках английските субтитри за сверка и попълване на пропуските.

RASHO страхотен превод! Давай все така - сериала го заслужава!

Лелеле върха си ! :clap: 10х много !

БРАВО RASHO :clap:

Благодаря и от мен !!

п.п.

Тъкмо се чудех ко да гледам и оп субс :clap: :clap:

RASHO МНОГО БЛАГОДАРЯ ЗА СУБТИТРИТЕ ДАВАЙ САМО ТАКА :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Благодсрскоооооооооо

Mда а и най после серия с малко повече ефекти и бързо деиствие от предните две се бях поотчаял малко