OPA,разбрах аз че риповете са си със субтитри.Проблема ми е че НЯМАМ достъп до така наречениа БГ Пиъринг-в Германия съм.Ако знаеш от къде да ги изтегля риповете СЪС субтитри,кажи.Само имай напредвид че немога да отварям и повечето БГ сайтове със Торент-линкове.Някой ги отварям,но от тях свалям суууууупер бавно въпреки че съм с връзка 6 мбита на външен.Просто сийдърите са СУПЕР малко и от чужбина мамата с трака....

Ще съм СУПЕР ДОВОЛЕН ако някой ми каже примерно как да ги изтегля чрез DC++.Имам предвид ако НЯКОЙ ги има и влиза често в DC++.

А ако този "някой" ми даде и слот в Дисито ще го черпя!!!Имам предвид и аз ще го "даря" със слот и дори ще му шерна каквото пожелае.Имам доста интересни неща.


П.С. Или най малкото което може да направи някой за мен- да напише точните имена на въпросните рипове със БГ титри.За да знам какво точно да търся все пак.


Благодаря предварително! И се надявам че не звуча нагло.Просто се чуда какво да права,а сериалчето ми се гледа...

Здравей!
Ако си с реално IP може да се споразумееме нещичко да ти пусна прокси или да ти шерна The 4400 S01 и S02-Ep.1-6 !
Пиши ми на PM!

Какво стана с тези субтитри?
Айде че ДВД-та са готови и питат за БГ субтитрите.

Nikra - аз ли нещо неразбрах или ти си изкопал от некаде DVD-то на 1-ви сезон и чакаш вубтитри за него зада ги вградиш?

И малко отклонение от темата: The 4400 Main Theme Amanda Abizaid - A Place In Time

Ще кача в дата.бг 1вия рипнат сезон ,който е с бг титри.
4400 1x01 BGSub-!VG

4400 1x02 BGSub-!VG

А бе да попитам за пурвия сезон има ли за всички серии субтитри

Няма субтитри за нито един епизод. Разпространените епизоди (!VG варианта) са TVRip от Cinemax и са с вградени български субтитри.


Деян
:ph34r:

Ами аз сам изтеглил 1 сезон с вградените субтитри и качеството е добро и гледах първа серия . Сега тегля 2 сезон . Искам да попитам дали вече някои е изгледал 1 сезон да ми каже хубав ли е

Знаеш, че това е относително, но на мен (и хората с които го гледахме) ми хареса. Завърши интересно, а втори сезон започна добре.

Дидо

А има ли някои които иска да превежда сериала ще е хубаво

http://subsunacs.net/get.php?id=10151

сложих ги пак очевидно няма да са оправят другите

arris ти превеждаш ли този сериал

Някой превежда ли в момента втората серия от втория сезон, защото успях да намеря английски субтитри и се заемам. Не от казвам, ако някой се заеме с трети епизод, за който също има английски субтитри.

The 4400 BGSub-!VG S1E01-S1E05
!VG-S1E06 ,S2E1

Ок, трети епизод е вече в прогрес

Edit: Преводът е готов, редактира се.

Някой може ли да ми каже как да превърна раровете на сезон 2 епизод 1 в ави формат и откъде да изтегля трети.

http://www.nine.cult.bg/tt/

Не знам какво стана с тая страница,ама си смених IPто и вече не ми дава достъп,дава ми ето това:

Forbidden

You don't have permission to access /tt/ on this server.

Линк за трети епизод :
http://www.sab.bz/details.php?id=4300

трябва да се регистрираш на ново за да ти познае IP-то

Ама то не ми дава въобще да стигна до регистрацията,а като цъкна върху линка направо ми изписва,че нямам достъп до тоя сайт. :evil2: :evil2: :evil2:

ами тогава или е нещо с доставчика или не знам.

Не е от доставчика, поне до колкото аз знам. Проблемът е в това, че има лимит от 100 регистрирани потребители и бройката вече е попълнена и никой не може да се регистрира.

Какво става,ще има ли скоро субтитри за сериите от 2-ри сезон?

Може ли да закачите тук, ако имате, английските субтитри за 2-ри епизод на 2-ри сезон.

Спокойно 2 сезон 2 епизод ги превежда AZDEAZ продължавайте нататък.

Както казах и по-напред почнала съм втората серия, забавих се малко, защото помогна и за втората серия на the closer, но планувам утре да са готови, ще ги дам на едно момче да ги редактира и веднага ги пускаме.
Още малко търпение.
Трети епизод taina02 каза, че са в прогрес, така че щом искаш хващай 4, но ще ти е малко трудно, защото поне аз никъде не открих английски субове за него, така че ако искаш почвай с 5, пък ще почакаме още малко за субове за 4-та серия.

Не ме разбрахте. На мен ми трябват именно английските субтитри. Не тези, които са преведени.
Така че ако може все пак ги прикачете.

хващаи

edit: сега ще прикача и за 4 5 и 6

Преводът на втора серия от втори сезон е готов.

http://subsunacs.net/get.php?id=10372

Благодаря ти, AZDEAZ!


ДИдо

Искам да попитам,crash какво общо има със субтитрите на AZDEAZ,та ги е постнал и той в сайта????? :evil2: :evil2: :fing23: :chair: :bangin: :wall:

Ще има ли превод и на другите серий!

AZDEAZ, браво за субтитрите!

Благодаря на всички! Доволна съм, че съм ви зарадвала.

Благодарности и от мен, на всички които са се потрудили да направят субтитри за този страхотен сериал.

Благодаря.
Ако никой не е поел 3-ти епизод може да го започна.

По-горе вече писах, че трети е готов и се редактира. Захващай 4-ти

Ами ще го подхвана след като го изгледам (което ще стане днес вечерта).
Не съм обърнал внимание, че 3-ти е готов.

The 4400 - Season 2 - Episode 3

Браво, благодаря - чакам с нетърпение и 4 серия от aries.

crash e превел и 4-рти епизод в момента се редактирва имал желание и наи вероятно ще направи и зa 5 и 6 :clap:

Браво хора страхотни сте!!!!

The 4400 - 2x04 - Suffer The Children

Добре, няма проблеми. И без това ме чака доста работа по 9х03 на Старгейт.
А, и между другото CAT scener, не е котешко сканиране а съкращение от Computer Aided Tomography и спокойно може да се преведе като КАТ скенер (има ги вече по болниците).

От името на Stokovic съобщавам, че той превежда 6-ти епизод.

Така преводите ще станат по-бързо и ние, феновете на сериала ще сме много доволни

Това е превода на Crash с пооправени синтактични грешки, посъкратени реплики и удължено време за показване на субтитрите. Махнал съм текста на песента, понеже по принцип не обичам да ми се мандахерцат английски надписи. Няма да ги качвам на сайта, защото мисля скоро време да прегледам всички излезли субтитри от 2-и сезон и да пусна редактирана версия, подходяща за домашните DivХ плеъри - т.е. макс. 2 реда субтитри, посъкратени реплики и удължено време за показване.

Добре е че двама преводачи са се захванали, така ще наистина по-бързо ще излизат новите субтитри.
Благодарности за труда ви.

Ако някой има линк за сезон 1 от епизод 7 до края на сезона да даго побликува предварително благодаря

Първи сезон е само 6 епизода (или според друго броене, където първи и втори епизод са обединени в един пилотен - 5). Не виждам откъде си изкопал 7-и епизод, че и още искаш...