"The 4400" (2004) [TV-Series 2004-2005]
Created by Scott Peters

iMDB Info
Official Site

Genre: Sci-Fi / Drama / Mystery / Thriller

Plot outline: Over the last 50 years, thousands of people dissapeared.
On July the 11th, they're back....

From Executive Producer Francis Ford Coppola's production company, American Zoetrope, comes a haunting new limited series: THE 4400.

Over the last century, thousands of people have gone missing. Suddenly and inexplicably, 4400 missing people are returned all at once, as they were on the day they vanished. Unclear what this world altering-event means, the government investigates the 4400 to piece together where they've been and why they've been returned. It quickly becomes apparent that their presence will change the human race in ways no one could have ever foreseen.

Самото сериалче - цък

Мисля че информацията за сериала звучи интересно, някой дали ще има необходимите желание и възможности за превод?

По- добре на рипчетата, ако има кой да се захване http://store2.data.bg/eyesonly/the4400/

Филмчето изглежда обещаващо

Наистина сериала е много добър аз гледах всички излезли серии и много ми харесаха.Те не са и много сериите от първи сезон(2-ри още не е излязъл).

Season 1
1. 1-1 TFH-101 11-Jul-2004 Pilot(700MB)
2. 1-2 TFH-102 18-Jul-2004 The New & Improved Carl Morrissey
3. 1-3 TFH-103 25-Jul-2004 Becoming
4. 1-4 TFH-104 01-Aug-2004 Trial By Fire
5. 1-5 TFH-105 08-Aug-2004 White Light

само дето никой от вас двамата не се е сетил да ги качи където трябва

Днес обикалях по чуждите сайтове и се натъкнах на този сериал. Сега го дърпам и може да се хвана със субтитрите.

Нека първо изгледам пилотния епизод и после ще преценя какво ще направя... Не обичам да превеждам неща, които не са ми интересни

Хайде до утре!

Дидо

п.п. Закачил съм английските субтитри на единственият засега 1-ви сезон.

интересен е доста ама субтитри няма нужда да правиш...ще го дават по една кабеларка и от sab.bz ще му правят рип с вградените субтитри...а иначе втория сезон почва от 6 юни

Ех... Ама аз съм с 40" 16:9 телевизор и предпочитам HDTV/DVD-Video-риповете, т.е. държа на качествената картина.

Ще видим какво ще стане...


eddie?

и коя е тая кабеларка ако не е таина сигорно не я хващаме като си знам късмета

Cinemax се казва...към Евроком съм и я няма не знам как е при другите
deank, одобри ли го?

Само да спомена, че Cinemax не е кабеларка, а канал от типа: HBO/AXN. Аз все още чакам ITV Partner да ми пуснат през сателита AXN - там дават LOST, ALIAS и още няколко яки сериала.

А дали съм го одобрил.. Ами дърпах LOST и BattlestarGalactica и чак сега The_4400. Пилотният епизод съм го дръгнал на 80%.. До час ще е тук и ще го гледам.

После ще ви пиша пак.

Дидо

Ето линк към първите 4 епизода с превод
Link
Дърпайте, сериалчето е яко.
Да се надяваме, че когато хората, които са се заели видят, че има интерес
пуснат и другите серии

Да, на мен ми хареса. Аз гледах първите 3-4 епизода преди няколко седмици. Лошото е, че тези в аренабг са сваляни от TV и са с вградени субтитри (а най-вероятно са 4:3).


Дидо

Има ги и в САБ - 6-те епизода, с вградени субтитри и изключително добро качество като за ТВРип.

Преди десетина дни е започнал 2-ри сезон.

Вече са излезли първите три епизода, това е 1-ви епизод, а това 2-ри.

И двата епизода са от външни тракери, а това са английските субтитри към 1-ви епизод.


Дидо
:ph34r:

Първи и втори епизод от сезон 2 ги има от няколко дена в САБ

Кьоравичък съм тудей Мерси, eddie!

Много ме беше яд, че трябваше да дърпам сериите наново. TVRIP-а от cinemax не бе лош, но оригиналните са си оригинални - не успях да извадя субтитрите от картината и...

Дано с втори сезон е по-различно - едва ли ще ни се чака до 2006, за да го излъчат по Cinemax.


Дидо

Започнал съм да вадя субтитрите от риповете на !VG, първия епизод е почти готов, след това ако намеря някой да ги вкара в ДВД-тата.....

Това са английските субтитри за двойния епизод (1h20m) от втори сезон (2х01).

В момента се занимавам с някои от сериите на четвърти сезон на SG-1, но после може да се хвана с този епизод, ако никой не го е направил.


Дидо

Почвай ги, че свърши отпуската

Ами да - останаха ми няколко дни докато свърши

Тук вкъщи ме изядоха за този филм и искат да го гледат и се чудя дали да не ги почна. Айде сега като свърша с епизода от SG-1 ще пусна съобщение ако се хвана.



Дидо

...човече - отпочвай ги при първа възможност че ги чекам както пускането на топлата вода в София след профилактика!

Започнал съм 1ви еп на 2ри сез

nqkakaf progres ?

може ли един доста тъп въпрос ,но плс не се гневете в1ера изтеглих с02 еп05,но не знам как да го кача в сеед академи сигурно и нямам право да го качвам, а искам да могат да го теглят .дайте някакъв съвет

Трябва да имаш upload права, иначе няма как


Дидо

Сийдвам филма на арена - ако някой знае EN субтитри за него ще е чудно!!
The.4400.S02E05.Regal.Piece.dsr-loki

:clap:

basik ми ги даде преди малко сега им правя редакция

някои да има идея как да преда

---
Бях там където живееш.

There are some serious Stepford Wives
vibes going on there, you know that, right?
---

Кайл говори с Шон за мястото където жевее сега
по рано охраната изрита Кайл от сградата

1) Там определено нещата не се както трябва.

2) Нещо там определено не си е на мястото.

3) Всичко изглежда доста изкуствено там.

4) Усещам, че там има нещо гнило.

----
Избери си едно... Все ще свърши работа.


Дидо

По принцип трябва да са някви глупости свързани
с филма Stepford Wives ама превода би звучал почти безсмислено,
особено за хора като мен, които не са гледали филма.
Избери някой от примерите на Дидо, те са много добри.
Импровизацията е майка на добрия превод.

оправих го него аз обаче тия много бързо плямпат направо не може да гледаш картината от четене на субтитри

опитвам се да оправям и таиминга им защото има и доста големи реплики които трудно се четат за малко време

за 86 минути филм 1255 субтитри нормални ли са като количество

има и 1 2 съкращения като НСОО (Националнa Служба за Оценка на Опасностите)
и още няколко 1 не го знам какво е

Информацията за субтитрите беше успешно въведена в базата ни.
Movie: 4400 season 2 episode 1 Wake-Up Call

наистина са доста реплките мисля че потчи не съм оставил нещо за редактиране но може и да има на 3 - 4 места съм импровизирал малко има и някои на които не ми харесва как точно се е получило но превода се пак не е мои

приятно гледане и да четете бързо да гледате и картина

...Интересно! На http://www.the-realworld.de/modules.php?na...etail&lid=81399 дават че епизод 5 от 2-ри сезон на The 4400 се казва 2x05 - As Fate Would Have It - а аз го дръпнах от некав US-тракър с име: The.4400.S02E05.Regal.Piece.dsr-loki !
Тук казват че еп.5 е с име: Regal Piece?!

Немога да разбера сега кое е вярното!?
As Fate Would Have It - е Еп.5 или Еп.6

Зависи как са започнали да броят епизодите от сезона - дали са броили първия (двоен) епизод за един или пък са го разделили на два - от там може да идва разликата.


Дидо

Season 2Episode
# Episode name Info Pics Showdate
#2.1 Wake-Up Call o o 05.06.2005
#2.2 Voices Carry o o 12.06.2005
#2.3 Weight Of The World o o 19.06.2005
#2.4 Suffer The Children o o 26.06.2005
#2.5 Regal Piece o o 03.07.2005
#2.6 As Fate Would Have It o o 10.07.2005
#2.7 Life Interrupted o o 17.07.2005
#2.8 Carrier o o 24.07.2005
#2.9 Rebirth o o 31.07.2005

http://www.drakh.net/index.php?do=articles...guide&series=39

според мен са така и наи вероятно са разделили еп 1 ония защото е 86 минути

btw бебето цепи на филма

..A какво стана - субтитри някакви ще ли да има за 2-ри сезон?

съжалявам за въпроса, но къде си сложил субтитрите, че с търсачката не ги откривам

ами чякат одобрение от няколко часа

The.4400.S02E01.DSR.XViD-TCM

ЗАЩО НЕ ГИ ОТКРИВАМ ТЕЗИ СУБТИТРИ ?

вярно липсват...не предстои ли качване на сайта ?

наи верояно е от mysql вчера нали пак не работеше

прикачвам ги

ops не иска да прикачва качвам ги на друго място тогава


Тhe.4400.S02E01.DSR.XViD-TCM.rar

1вата серия на 2ри сезон 700 мб ли е ?!Толкова я намирам.

толкова е на сесон 1 пак е била толкова но от cinemax са я разделили на 2

Какво става с тези субтитри бе хора :evil2: :evil2: :evil2:

@arris ти пробва ли да ги дръпнеш от новия си линк че аз нещо немога

Хора,много ви моля помогнете!
Значи...титири за The 4400 не намирам на сайта,това е ясно на всички всъщност.Тук във форума сте дал някакви линкове който за съжаление не мога да отворя защото съм в Чужбина.Може ли някой да качи субтитрите тук или на някой сайт който се отваря и от Чужденеция.Става въпрос за субтитрите за двата сезона.Така де....тези които сте превели.Предварително благодаря страшно много !



П.С. Аман от тоя "български интернет"...

Субове има само за 1вата серия на 2ри сезон от 1ви нямат... излязоха рипове от cine max там са си с суб.. ако искаш 2х1 дай e-mail.

@opa THANK YOU :clap: :clap: :clap:

Направил съм мой превод на епизода(2-01) но не мога да го сложа...

2х01 Превод:Basik | редакция: arris