Deank ne sam sigurna, no v stranitsata na Sci Fi pi6e, 4e ima seria na 30.09. Znae6 li ne6to po vaprosa?

Зная да.. Отиди пак на сайта на сериала и пак прочети внимателно какво пише. Омръзна ми по сто пъти да обяснявам едно и също нещо. На първата страница на темата тук пише какво и кога излиза - престанете с глупавите въпроси ами се постарайте да четете.

Ако не успееш да разбереш какво пише на сайта, попитай пак. Ще ти отговоря и после ще изтрия безсмисления пълнеж на темата тук.

Искам да попитам, имали от каде да изтегля сериите от 1978-1980 г. Мерси предварително.

вече се изтъркахме ама пак ще кажа Благодаря :clap:

Така, искам да кажа, че току що качих субтитрите за епизод 9 на сезон 2.
Смятам, че са много по-добри от досегашните, моля погледнете ги и си кажете мненията.
ПС - ако наистина е така, предлагам да махнете старите, които не са добри - естествено само ако желаете.

Щях да забравя:
новите са с едно full в името.
В края на идващата седмица мога да се захвана и с епизод 8, ако още няма приличен превод дотогава.
Лека на всички и моля кажете си мненията

Battlestar Galactica (TV-Serial) (1978)

10x na Ozzy

Така, надписчетата за епизод 2х08 са 16% готови.
Предполагам че до края на седмицата ще ги завърша.
Съжалявам, че не ги правя толкова бързо, но седмицата ми е бая натоварена и времето - много разпокъсано.
Та... очаквайте ги, ако искате и имате търпение.
Лека.

Днес имах време да се позанимая малко, на 50% са, утре след като се опитам да говоря с Дъглас и Пеникет или както се произнасят там (разбирай актьорите, играещи Шефа и Хило от сериала) сигурно ще се хвана да ги довърша.
Върви по-бавно, защото специално този епизод ми е глупав и скучен и за разлика от 9 и 10 не се радвам да го превеждам, струва ми се повече като някакво задължение едва ли не...

Субтитрите (за 2х08) са готови. Можете да ги свалите от сайта.
Моля, кажете как съм се справил, че се поизмъчих повече от обикновено.
Лека

Остават 78 дена до епизод 2х11.
Може ли някой да ми каже кой ще превежда епизодите, или хората, които искат да го правят, да се обадят? Или ако искат да се обединят в екип? А най-добре е deank да продължи превода (ако той самият желае естествено, само нека го уведомея че тук всички останали искаме той да превежда )

ima dosta vreme do togava. vse shte go izmislim niakak

Deank - mnogo ka4estven sub praish za filma - evala ti praa pich
i na drugite prevoda4i syshto blagodara

хайде BSG вече официално ще има трети сезон!!

Мдам - цели хубавички 20 епизодчета + някакъв свръх обрат в действието като компенсация за обявяването на факта, че всички главни актьори ще участват и там (т.е. никой основен няма да умре, спойлерче).

А сезон 2 Б почва на 6 януари, не на 13-ти, или след 49 дена

мда връщат Sci-Fi Friday SG-1 SGA и BSG :clap: :clap: :clap: :clap:

Искам го!!!

Ами изчакай... до събота сутринта
deank, be set on condition one (или нещо подобно беше )

той от сега почна да разработва тайминг като се надява че ще улучи някоя реплика

Sci-Fi Inside - Battlestar Galactica - Season 2

Battlestar Galactica - 2x11 - Resurrection Ship Part One
======================================
Episode: nine.cult
Transcript: 100% (благодарение на sadgeezer.com)
Timing: 100%
Translation: 100% @ 18:00 08/01/06
======================================



Деян
:ph34r:

Battlestar Galactica - 2x12 - Resurrection Ship Part Two
=======================================
Episode: nine.cult
Transcript: 100% (благодарение на www.sadgeezer.com)
Timing: 100% @ 15:00
Translation: 100% @ 20:45 14/01/06
=======================================



Деян

Battlestar Galactica - 2x13 - Epiphanies
(release: DSRip-OMiCRON)
=======================================
Episode: nine.cult
Transcript: 100% (благодарение на www.sadgeezer.com)
Timing: 100% @ 15:30 21/01/06
Translation: 100% @ 17:10 22/01/06
=======================================

Деян

Към това съобщение закачам субтитрите за другата версия на епизод 2х13:

Battlestar Galactica 2x13 Epiphanies - Battlestar.Galactica.S02E13.WS.DSRip.XviD-SFM

Деян

Battlestar Galactica - 2x14 - Black Market
====================================================
Episode (release WS DSR XviD-UMD): nine.cult * sab.bz * mininova (по-добра версия)
Episode (release glx): sab.bz * mininova
Transcript: 100% (благодарение на www.sadgeezer.com)
Timing: 100% @ 22:00 28/01/06
Translation: 100% @ 16:35 29/01/06
====================================================

Деян

Battlestar Galactica - 2x15 - Scar
====================================================
Episode (release DSRip-LOKi): nine.cult
Transcript: 100% @ 10:00 04/02/06 (благодарение на www.sadgeezer.com)
Timing: 100% @ 23:00 09/02/06
Translation: 100% @ 19:30 10/02/06
====================================================

Деян

Battlestar Galactica - 2x16 - Sacrifice
====================================================
Episode (release DSRip-LOKi): nine.cult
Episode (release WS.DSR.XviD-WTV): arenabg
====================================================

Деян


KORONIS каза, че ще преведе епизода, защото тази седмица ще липсвам...

Battlestar Galactica S2 ep1-10za tozi reliiz mi trqbvat sub.
ako nqkoi gi ima moje da gi dade.

Ето така мисля, че пасват:

Вижте прикачените файлове

Battlestar Galactica 2x16 Sacrifice WTV
Тайминг - 100%
Превод - 100%
Корекции - 100%
Статут - готов и чака брата си LOKI

Battlestar Galactica 2x16 Sacrifice LOKI
Тайминг - 15%
Превод - 100%
Корекции - 0%
Статут - работи се.

Изчакайте включване по-късно вечерта

In progress:
Battlestar.Galactica.S02E17.WS.DSR.XviD-LOKi

---------------------------------------------
Тайминг - 100%
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------
Статут - готов.
Качени на сайта.
Хайде много поздрави и приятно гледане, аз офейквам.
ПС - не забравяйте да споделите мнение, за да мога да си вдигам нивото за в бъдеще

Edit: Ето линк за субтитрите, които ще се появят на самия сайт след разрешението от администратор.

In progress:
Battlestar.Galactica.S02E18.WS.DSRip.XviD-SFM

---------------------------------------------
Тайминг - 100%
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - качени на сайта.
Приятно гледане.

Ето линк за субтитрите.

Хайде сега заключвам темата, защото явно не разбирате смисъла на думите "ПРЕВОД" и "ДИСКУСИИ".

В други теми си благодарете и обсъждайте колкото си искате - в тази НЕ!

Нищо не съм местил в "ДИСКУСИИ", просто ви изтрих съобщенията, защото нямате научаване.

In progress:
battlestar.galactica.2003.s02e19.dsr.xvid-orenji

---------------------------------------------
Тайминг - 100%
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - качени на сайта.

Ето и линк: цък.

Battlestar Galactica - 2x20 - Lay Down Your Burdens - Part 2 .avi

уви, третият сезон започва чак октомври

http://www.gateworld.net/news/2006/03/igal...octoberse.shtml

In progress:
Battlestar.Galactica.S02E20.DSR.XviD-XOR

---------------------------------------------
Тайминг - 100%
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - качени на сайта.

Можете да ги изтеглите от тук.

:Bow:

Благодаря Koronis!

Ето двата епизода от series@home.

Значи последно Деяне, ти ще ги превеждаш ли?
Ако не Коронис да хване първи, аз втори.
И Коронис да си даде ICQ/Skype да питам за някои неща как са били превеждани преди, понеже не съм го гледал със субтитри досега.
Съгласни?

Той Дидо да не е заминал вече?
Инак ако ще се хващаме бих те помолил ти да вземеш първи, а аз втори, понеже от двама ни ти определно ще свършиш далеч по-бързо - нека имат хората какво да гледат
За съжаление поради причини, които няма да назовавам тук, skype и icq рядко мога да ползвам. Ще помогна с термини и др. колкото мога на ЛС, ако има нужда, разбира се

Там е работата, че аз сериозно сигурно ще го почна от понеделник, така че бих желал втори.

Съвпадение, то сигурно и аз някъде там, макар честно казано не знам - зависи от състоянието ми (четвъртък се натрових с храна)

Battlestar.Galactica.The.Resistance.Webisodes
Description: Според авторите им тези webisodes показват събития между втори и трети сезон на сериала
???
това кога трябва да се гледа преди да почна със 3 сезон ли ?

ще го драпна и аз този сериал. мерси за труда, хора. успех

AcidSouL - точно така.

In progress:
battlestar.galactica.s03e01.ws.dsr.xvid-omicron

---------------------------------------------
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - очакват одобрение на сайта.