За запис на диск чакам суб-овете на Коронис

Agree

Субтитрите за 3-ти епизод са готови, качих ги на сайта. Извинявам се за забавянето.

Станала е следната грешка:

Вече сте казали 'Благодаря', един път е достатъчно

Благодаря

Ето го и 5 епизод от сезон 3

http://www.arenabg.com/details.php?id=58070

Полски субтитри за пети епизод

Ще се заема с превода на 5-та серия. Само имайте предвид, че последните два дена пропътувах едно хиляда километра за близо 15 часа, а съм спал към 5-6... върнах се вкъщи преди малко и първата ми работа беше да пусна епизода да се дърпа. Като го изгледам се бутурясвам заедно с него и лаптопа в леглото, само че ме съмнява да го докарам превода много напред преди да изпадна в безсъзнание

Английски:

в съзнание ли си вече? та да питам ако си как върви работата с превода

Да, вече да. Щеше да бъде по-добре, ако се бях събудил здрав, не болен, но...

In progress:
battlestar.galactica.s03e05.ws.dsr.xvid-crimson

---------------------------------------------
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - очакват одобрение на сайта.

Аз с моя съм към 60% готов, сега си давам малко почивка, че тая хрема ще ме умори... ще изгледам някой и друг епизод на 'героите' ... а с превода с малко късмет ще го свърша до ранната вечер, ако ли пък не - и утре е ден.

Някой ако иска да ги довърши аз нямам време

Ето ви още забавление - материал за освиркване

Пробвах се да ги кача на сайта - не знам дали е станало - досега не съм го правил



... сега вече осъзнавам наистина какъв зор е - още веднъж благодаря на всички, които се трепят на тоя фронт

БЛАГОДАРЯ! Все пак си се потрудил!

Моят вариант на субтитри за 5-ти епизод е готов, качих го на сайта.
ПП - извинявам се за забавянето. Мислех да ги довърша още вчера, но...
ПП2 - някой да знае ефикасен лек против хрема?

интересно прилагателно си използвал : вариант .



Благодарности с пожелание да стоиш по-далеч от настинките.



p.s.


Най-ефикасния е, някой вечерно време да те завива :freak:

10х за СУБТИТРИТЕ.

Линк към субтитрите на сайта:
Battlestar Galactica 3x05 by Koronis

Koronis, можеш да махнеш прикачените. Още не са видими на сайта, но ще се появят, сигурен съм

Edit: Вече са на сайта

за ракията съм съгласен но се пак кой както иска . Аз намерих субтитрите МЕРСИ КОРОНИС 10Х СИ

6 епизод от сезон 3 @Arenabg

ето и полски суб за 6 ти епизод

Английски:

Днес нямам много работа, така че може да го хвана този епизод Да видим докъде ще я докараме

© Babilon

© Babilon :bigarmhug:

Днес успях да стигна само до 200 реплика.
Ама утре продължавам . Sorry ама мислех че по-бързо се превежда.
Така че все още съм на 1/3 от серията ако бързате малко Help Ще ми дойде добре иначе до четвъртък вечер смятам че ще съм готов.
Дано не е късно.

Ако някой иска да се свърже с мен :
e-mail: at_nas76@mail.bg или icq:313-082-483

Battlestar Galactica 3х06 - in progress - 100%

super, mersi !!!!

© Babilon :clap:

Субтитрите за Battlestar Galactica 3х06 са на сайта.
ЛИНК

Благодаря за субтитрите.

Babilon, благодаря!
:clap:

БЛАГОДАРНОСТИ!!!!!!!

Хиляди благодарности :clap:

И аз така :freak:

Благодарности на Babilon.
Имам проблемче - не мога да намеря субовете на сайта а и линка от Babilon не ми ги отваря.
Някой би ли ги качил тук.

Изчезнаха от сайта нещо... Писах на Spark, ще видим къде е проблема

EDIT: Сега всичко трябва да е наред

© Babilon е номер #1 меееееррррсссиииии

Видях ,че превода е готов така че няма да качвам моята версия щото на Вавилон е по добра

Хиляди благодарности и от мен Babilon. Бърз си

@Babilon
Супер! Много 10х и от мен... :clap:

@Zoro
А бря, братле, ше ни извадиш око с тоя подпис!:)

Седми епизод Arenabg

B3ll0 :59:

Babilon, ще разпишеш ли и този епизод?
Аз няма да мога, Коронис също.

В такъв случай - ще го правя, какво да правя... Но не знам дали утре ще имам време, тъй че вероятно в понеделник

А така, благодарности
Аз чак сега ще мога да седна да го гледам... ако обаче подозренията ми се потвърдят ще бъда много разочарован

айде бретле,че нямам тарпение да го изгледам.благодаря и на трима ви за перфектните преводи-Insaneboy,Коронис,Babilon

Тайминг за 7ми епизод:

10х, но ще изчакам английските, които (сигурен съм) скоро ще намериш За този сериал съм само по заместване, не ми се напъва слух и за него...