Колеги, някой ще може ли да дръпне от e-mule английските субтитри за последната серия, за да я преведа, защото аз опитвам, но незнайно защо, не успявам... Ето линка:
ed2k://|file|Battlestar_Galactica_2003_-_3x07_-_A_Measure_Of_Salvation_(Part_2).english.ORENJi.DSR.srt|50362|930567EC3DDFBC4D8E
E58BA0E74A10E|/

Дръпнах ги, но за съжаление са на френски Името на файла е подвеждащо. Все пак съм ги атачнал.

Ха, тъкмо се зачудих кой е по-бърз от китайците!

Два линка имаше в e-mule, но вторият е изчезнал...
Чакам да прикачиш английските, Ивайла Не ми се прави на слух и това...

И аз се надявам скоро да има английски.

Ето и едни сръбски за седми епизод... не, че го разбирам тоя език, ама имам доста познати, които го говорят... знае ли човек, може поне тайминга да помогне за нещо

Пробваи тези и успех

Благодаря ти, току що ми ги пратиха на мейла. Но наистина благодаря за реакцията. Очаквам повече такива реакции за в бъдеще.

Babilon ти си

Наполовина горе-долу е готов. Вчера бях в командировка и не съм го пипал. Днес, ако приключа в нормално време мисля, че ще го довърша (но не обещавам)

OK значи чакаме
© Babilon е номер 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:59: :clap: :59: :clap: :59: :clap:

Субтитрите за Battlestar Galactica 03x07 са на сайта.
ЛИНК

Моля, нека се следи субтитрите да не се появяват на сайта на linkos, преди да съм получил адекватен отговор за БАН-а ми там! :ph34r:

Благодаря!

Battlestar Galactica S03E08 WS DSR XviD-ORENJi@ArenaBG

Крайно време е да вземем една такава тениска на Babilon.

А-а, и аз искам, и аз :freak:

дайте да купим на всички преводачи по една тениска аааа
НЕМА ПРОБЛЕМИ ЗАСЛУЖИЛИ СА :59: :59: :clap: :clap:

Ами хора само кажете, че искате. То и тениски могат да се направят и чаши и знамена....каквото ви хрумне. 6+ за преводачите.

Еййй, страшни сте! 10Х на Babilon за превода и 10Х на stoyanivanov за рецептата! Koronis, ти си! :pray:

това с рома и BATLESTAR ми хареса :clap: :clap:

П.П. ей ама да ви кажа са ги гледах всичките видеа от сайта. СТАРШНИ СА КОРОНИС . МАЙ ЩЕ ЧАКАМЕ

малко полски суб за 8 епизод

In progress:
battlestar.galactica.s03e08.ws.dsr.xvid-orenji

---------------------------------------------
Превод - 100%
Корекции - 100%
---------------------------------------------

Статут - очакват одобрение на сайта.

Започвам ги, да видим кога ще успея да ги приключа

Машалла! :bigarmhug: :goood:

Евала !!!! :nerd:

ДА

KORONIS

чакаме с нетърпение завършването на превода

Благодаря

Ако слууууучайно нямаш тайминг ... един от братята сърби..



Аха... гледах и шотове на тая алфа... видях я, че я има по торентите, ама не мисе занимава, всички разправят, че е бъгава... много.
...И аз почвам да и дишам във врата на тия... че просто нямам търпение. :clap:

Koronis здравей ! Отдавна не сме се чували ! Ето ти малко помощ за събовете - португалски, но тайминга може да го използваш съвпада !
Сега остава да чакаме

Благодаря
Наистина много време мина откакто се видяхме :lol_2:
Кандиларов каза ли нещо за мене . Колко имаш по математика

Английски:

Субтитрите са готови. Съжалявам за закъснението, но имаше дълга редица лични основания за него. Като частичен реванш ги прикачвам към този пост, докато не се появят и на сайта.

ПП - само да се обърна към един човек (надявам се той сам ще се познае кой е), че нищо не би могло да ме обиди повече от това да се каже, че съм човек който 'пише, че превежда, а само си играе с хората'. Също и другото, че преводачите на галактиката едва ли не 'по благоволение' правили субтитрите, понеже ставали за няколко дена та до седмица, пък на дадени други сериали излизали едва ли не месец преди самия епизод. Гледам - така и така е изявил желание да я превежда тая галактика, та ще го удовлетворя - нека следващия път си превежда сам.

На всички останали пожелавам приятно гледане.

Едит - субтитрите вече са качени на сайта.

Koronis, не се връзвай, колега... Колко такива постове съм чел, не е истина Надявам се, че въпросният (не знам какъв е поста) е получил предупреждението си и при следващо подобно изявление ще бъде БАН-анизиран

Koronis, ако ще се обиждаш заради такива неблагодарници, държа да знаеш следното:
Десетки пъти повече хора са ви много и искрено благодарни. Ще разчитаме на теб и за следващи серии, искрено се надявам, че пак ще се включваш активно и ще поемаш част от тях.
Благодаря ти!
На теб и на останалите.
П.П. А подобни дивотии може да пише само някой, който никога не е пробвал да превежда. Особено по слух...

И аз благодаря, че има разбрани и учтиви хора

Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap: Ko-ro-nis! :clap:...

БЛАГОДАРИМ ТИ!

Едно огромно БЛАГОДАРЯ и от мен!

ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ!!!!!

Днес няма ли да излиза друг епизод?

Благодаря за превода.

Дам, днес няма ли да има епизод

И от мен така! Мани ги тия готованци-пишлемета...



Мне => Скоро: 01.12 Battlestar Galactica Season 3 Episode 9: Unfinished Business / Бойна звезда "Галактика": Недовършена работа, Сезон 3 Епизод 9 [TV Епизоди 2006]
| IMDB | Инфо | Линк Скоро | Субс Скоро |
Един поглед върху събитията, които се развиват една година по-рано, в края на втори сезон - "Lay Down Your Burdens, Part 2". В епизода се разкриват подробности около причините за разрива между Старбък и Лий Адама.

Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! Ko-ro-nis! ...

БЛАГОДАРИМ ТИ!

KORONIS

Koronis не се ядосваи на някакви идиоти има много хора които оценяваме твоята робота и сме ти благодарни дори ако искаш помощт за сериала мога да ти помагам

И от мен едно благодаря !

Мдаа, всеки благодари, но никой нищо не обещава.

Е, аз пък освен че също благодаря на Koronis, обещавам при първа възможност да черпя по бира... :cheers:

Сериалчето е №1!!!Браво и на ъплоудерите.

п.п.Както е казал народа-"по-добре късно, отколкото никога"...същото важи и за субтитрите.

За мен никакъв проблем е и две да го черпя ! Стига да го видя на лекции !

Пуснаха новата серия
Battlestar.Galactica.S03E09.WS.DSR.XviD-ORENJi

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Ето бг линк:
http://free.linkos.bg/details.php?id=67590