Ето линк към 2х02 - Valley Of Darkness.
Дидо
Пълна версия: Battlestar Galactica
Може би не беше най-доброто, на което съм способен (има няколко грешки) ама бързах и нямаше как.
Ето линк към 2х02 - Valley Of Darkness.
Дидо
Ето линк към 2х02 - Valley Of Darkness.
Дидо
Ето, както обещах субтитрите за епизода (всеки петък):
2x02 - Valley of Darkness
-----------------------------------
Transcript: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
English subtitles w/ timing: 100%
Bulgarian subtitles: 100%
Дидо
2x02 - Valley of Darkness
-----------------------------------
Transcript: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
English subtitles w/ timing: 100%
Bulgarian subtitles: 100%
Дидо
Привет!
Днес излезе 2х03 - Fragged. Ще ви пиша, когато почна да работя по превода на епизода.
Дидо
Днес излезе 2х03 - Fragged. Ще ви пиша, когато почна да работя по превода на епизода.
Дидо
2x03 - Fragged
-----------------------------------
Сценарий: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
Дидо
-----------------------------------
Сценарий: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
Дидо
Battlestar Galactica 2x04 - Resistance
(субтитрите за 2х03 вероятно ще са готови малко по-късно днес)
(субтитрите за 2х03 вероятно ще са готови малко по-късно днес)
Субтитрите за 2х03 са готови - има линк на предната страница.
Battlestar Galactica 2x04 - Resistance
---------------------------------------------------------------------------
Сценарий: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
---------------------------------------------------------------------------
Сценарий: 100% (Благодарение на www.sadgeezer.com)
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
Моля всички въпроси, офтопици и т.н.т. свързани със сериала, но нямащи пряко отношение с превода, да задавате в тази тема.
Благодаря на всички преводачи, които реагират така бързо.
Благодаря на всички преводачи, които реагират така бързо.
Battlestar.Galactica.S02E06.WS.DSR.XviD-TCM - нвият епизод вече в SAB
някой работили по превода на 5ти епизод?А 6ти излезе и в аренатаhttp://www.arenabg.com/details.php?id=14109&hit=1,,,ето линк за маняците който нямат достъп до sab.10x на ДИДО за превода, ще чакам превода и на другите серий. :clap:
Цитат(emies @ 20 Aug 2005, 09:44 AM)
някой работили по превода на 5ти епизод?А 6ти излезе и в аренатаhttp://www.arenabg.com/details.php?id=14109&hit=1,,,ето линк за маняците който нямат достъп до sab.10x на ДИДО за превода, ще чакам превода и на другите серий.
Аз не превеждам 2х05. Нямам английски субтитри и не ми се занимава да ги правя по сценария този път. Онзи тъпак, дето гласува 130 пъти с единица за субтитрите ми, него помолете да ги преведе.
Деян
Тук http://extratitles.to/searchs.php?p=se&z3=B има английски титри за S02E05
Цитат(bobojojok @ 20 Aug 2005, 05:22 PM)
А така наистина за 1седмица ги правиш супер професионално тея титри! Не се връзвай на разни олигофрени! А я кажете сайт, където има за всички филми и сериали англииски субс, помня че имаше един много добър, но не помня адреса 
Бтв аз ги почвам ей така да видя какво ще стане това са ми първите титри. Ако искаш Деанк аз да взема 150-200 а ти от 200 до края а? Но не обещавам, че ще са перфектни, все пак са ми първите и не знам дали изобщо ще ги свършаНа 60ти ред съм и вървят добре
Бтв аз ги почвам ей така да видя какво ще стане това са ми първите титри. Ако искаш Деанк аз да взема 150-200 а ти от 200 до края а? Но не обещавам, че ще са перфектни, все пак са ми първите и не знам дали изобщо ще ги свърша
На 60ти ред съм и вървят добрееми бях ги започнал и аз даже вече съм на 50 % . най- добре е да се разберем за да не превеждаме и двамата едно и също
AAAAAAAAAAAAAAA да са е** в тъпото к*пеле качил съм тези които бяха направени на 50 % и май съм ги реплейснал с готовите .мн съм зле :evil2: :evil2: :evil2: :evil2: :evil2: :evil2: :evil2:
edit : всъщност не е толкова зле за 10 мин съм ги оправил
edit : всъщност не е толкова зле за 10 мин съм ги оправил
Да извинявам се за грешката вече е оправена
теглете от тук : http://subsunacs.net/get.php?id=10825
бтв , Деанк ти добре си критикуваш като съм кьорав ко да правя да не ми е виновен друг ? 
теглете от тук : http://subsunacs.net/get.php?id=10825
бтв , Деанк ти добре си критикуваш като съм кьорав ко да правя
да не ми е виновен друг ?
Вчера гледах Battlestar Galactica S01E07, изтеглен от Датата и с превод на lmz. От 33 мин има големи разминавания на субс, затова набих наново тайм кода от горния момент. Версията в Датата е battlestar_galactica.1x07.ws_pdtv_xvid-fov.[BT]
Прилагам и коригираните титри, които са на 25 фрейма.
Благодарности на преводача!
Прилагам и коригираните титри, които са на 25 фрейма.
Благодарности на преводача!
Battlestar Galactica 2x05 - Farm
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
п.п. И много поздрави на ония, които гласуват за субтитрите ми с "1"... Нека прочетат ето този коментар.
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
п.п. И много поздрави на ония, които гласуват за субтитрите ми с "1"... Нека прочетат ето този коментар.
Хайде...
Всички, които имаха търпение могат да изтеглят субтитрите.
Останалите - също могат да ги изтеглят
Дидо
Всички, които имаха търпение могат да изтеглят субтитрите.
Останалите - също могат да ги изтеглят
Дидо
Някой ако има желание да преведе 6 епизод качвам субтитрите на английски :59:
Цитат(CLOD @ 24 Aug 2005, 07:17 PM)
Някой ако има желание да преведе 6 епизод качвам субтитрите на английски :59:
Недей с такива предложения
Мерси за субтитрите. Ще преведа епизода.
Battlestar Galactica 2x06 - Home (Part One)
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
Battlestar Galactica - 2x07 - Home Part Two
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Деян
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 100%
---------------------------------------------------------------------------
Деян
Battlestar Galactica - 2x07 - Home Part Two
Понеже тази седмица имаше прекъсване, когато излезе 2х08 ще пиша пак в темата. Дотогава няма нужда да питате по 100 пъти защо няма 2х08 и кога ще излезе. Когато излезе - тогава. Не съм продуцент нито програмен директор на SciFi, за да отговоря на подобни въпроси.
Деян
Понеже тази седмица имаше прекъсване, когато излезе 2х08 ще пиша пак в темата. Дотогава няма нужда да питате по 100 пъти защо няма 2х08 и кога ще излезе. Когато излезе - тогава. Не съм продуцент нито програмен директор на SciFi, за да отговоря на подобни въпроси.
Деян
BATTLESTAR "GALACTICA" ОСТАВАЩИ ЕПИЗОДИ:
==============================================
09-Sep-2005 2x08 FINAL CUT
16-Sep-2005 2x09 FLIGHT OF THE PHOENIX
23-Sep-2005 2x10 PEGASUS
(сезонна пауза от 3 месеца и половина)
11-Jan-2006 2x11 RESURECTION SHIP - КРАЙ НА 2-ри СЕЗОН
Това ще бъдат най-вероятно повторения на предишни епизоди:
SCI-FI PROGRAM SCHEME:
10/07/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
10/14/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
10/21/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
==============================================
Info from www.scifi.com - home of battlestar galactica
Деян
:ph34r:
==============================================
09-Sep-2005 2x08 FINAL CUT
16-Sep-2005 2x09 FLIGHT OF THE PHOENIX
23-Sep-2005 2x10 PEGASUS
(сезонна пауза от 3 месеца и половина)
11-Jan-2006 2x11 RESURECTION SHIP - КРАЙ НА 2-ри СЕЗОН
Това ще бъдат най-вероятно повторения на предишни епизоди:
SCI-FI PROGRAM SCHEME:
10/07/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
10/14/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
10/21/2005 BATTLESTAR GALACTICA (SEASON 2)
==============================================
Info from www.scifi.com - home of battlestar galactica
Деян
:ph34r:
Battlestar Galactica - 2x08 - Final Cut (episode)
ВНИМАНИЕ!
Преди да напишете нещо, подходете с малко внимание и разум:
- не пишете глупости.
- не отваряйте сто теми за един и същи сериал.
- не пишете публични постове за да кажете на някой нещо от рода на "Пенке, виж дали зелето не загоря" или "Виж си пощата" - използвайте системата за лични съобщения за тази цел.
- преди да питате нещо, потърсете информацията в интернет - за това е направен Google и многото други търсачки. След като сте успели да се регистрирате тук, ще се справите и с търсенето.
- внимавайте с използването на бутона
когато става въпрос за много цитирани постове един в друг, или за картинка.
- и НАЙ-ВАЖНОТО - спрете да досаждате на преводачите под всякаква форма - лични съобщения, припряни постове и др., ако много бързате, обърнете се към някоя фирма за преводи - моментално ще ви обърнат внимание.
Преди да напишете нещо, подходете с малко внимание и разум:
- не пишете глупости.
- не отваряйте сто теми за един и същи сериал.
- не пишете публични постове за да кажете на някой нещо от рода на "Пенке, виж дали зелето не загоря" или "Виж си пощата" - използвайте системата за лични съобщения за тази цел.
- преди да питате нещо, потърсете информацията в интернет - за това е направен Google и многото други търсачки. След като сте успели да се регистрирате тук, ще се справите и с търсенето.
- внимавайте с използването на бутона
когато става въпрос за много цитирани постове един в друг, или за картинка.- и НАЙ-ВАЖНОТО - спрете да досаждате на преводачите под всякаква форма - лични съобщения, припряни постове и др., ако много бързате, обърнете се към някоя фирма за преводи - моментално ще ви обърнат внимание.
Качвам Субтитрите на БСГ 2х8 на английски ,дано deank да има време да ни
зарадва с превода
зарадва с превода
А ето го и 9ти епизод
Battlestar Galactica 2x08 - Final Cut
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 15% [FULL STOP!]
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
п.п. Съжалявам, но спирам. Ако продължа въобще да превеждам сериала - ще ви пиша.
---------------------------------------------------------------------------
Тайминг: 100%
Субтитри: 15% [FULL STOP!]
---------------------------------------------------------------------------
Дидо
п.п. Съжалявам, но спирам. Ако продължа въобще да превеждам сериала - ще ви пиша.
Цитат(kabalstein @ 22 Sep 2005, 10:15 PM)
Колко серии остават от Галактика... евентуално и тук мога да събера екипче за превод 
!
!ако борим "превода" на 8ми
остават 9ти и 10ти като излезе утре, като за 9ти има енг съб
Ако прецениш, давай английския съб за 9ти... ще го правя успоредно с Ентърпрайз! (надявам се да не станат фаулове)...
ето ти Е-майл kabal@skknet.net , ще е добре и да инструктираш с основните термини да не стане мешаница... все пак не съм гледал сериала(все още, но съм голям фен на мини сериите) и ще е добре после да ти го пратя да го редактираш където решиш! Ок?
ето ти Е-майл kabal@skknet.net , ще е добре и да инструктираш с основните термини да не стане мешаница... все пак не съм гледал сериала(все още, но съм голям фен на мини сериите) и ще е добре после да ти го пратя да го редактираш където решиш! Ок?
ето и 10-та серия
http://www.arenabg.com/download.php/17733/...OKi.avi.torrent
http://www.arenabg.com/download.php/17733/...OKi.avi.torrent
Престанете да пълните темата с глупости!
Който иска да пише нещо за сериала - има си тема -> ето тук.
Деян
Който иска да пише нещо за сериала - има си тема -> ето тук.
Деян
по- добре се помоли на някой, който до сега е превеждал този сериал... аз мога да го направя, но не съм гледал нищо освен минитата, и може да згафя превода тотално... Ако не се навият нито deank или Insaneboy след 3 епизода ентърпрайз (край на 1ви сезон) мога да се заема!
BSGто си е на дидо, аз лично няма да го пипам...
Моля поне да довършите 10-ти епизод на сериала! Заради многобройните фенове поне....!
Цитат(a2a @ 29 Sep 2005, 11:06 AM)
Моля поне да довършите 10-ти епизод на сериала! Заради многобройните фенове поне....!
denk зарадвай ни и този път ,а ето и субтитрите на английски
Цитат(CLOD @ 29 Sep 2005, 05:36 PM)
Цитат(a2a @ 29 Sep 2005, 11:06 AM)
Моля поне да довършите 10-ти епизод на сериала! Заради многобройните фенове поне....!
denk зарадвай ни и този път ,а ето и субтитрите на английски
deank няма ли да се заемеш
- ти превеждаш най-добре 
За всеки случай тази вечер ще ги направя и ще ги кача, да има някакви поне докато се върнеш
Така, субтитрите са готови, смея да заявя, че са с прилично качество
Можете да ги изтеглите от сайта (надявам се че до сутринта ще ги пуснат за теглене).
Искрено ви умолявам да ми кажете мнението си, това са ми първите субтитри (deank, моля те и теб )
Лека.
==============================================
edited by deank
Eто линк към субтитрите, които ще се появят на страницата утре.
Можете да ги изтеглите от сайта (надявам се че до сутринта ще ги пуснат за теглене).
Искрено ви умолявам да ми кажете мнението си, това са ми първите субтитри (deank, моля те и теб
)Лека.
==============================================
edited by deank
Eто линк към субтитрите, които ще се появят на страницата утре.
добри са браво добра работа може да сменяш дидо през януари хехе
само да ти кажа другия път да не ги правиш в .txt формат а в .srt или .sub защото има хора които не знаят как да си ги сменят а може да позлват някои мизерен плеар които не може да ги чете и такива ги има
а и последната реплика можеше да я сложиш с малко по голям таиминг
серията е една от наи яките до сега жалко че ще трябва да чякаме месеци за следващата
може да сменяш дидо през януари хехесамо да ти кажа другия път да не ги правиш в .txt формат а в .srt или .sub защото има хора които не знаят как да си ги сменят а може да позлват някои мизерен плеар които не може да ги чете и такива ги има
а и последната реплика можеше да я сложиш с малко по голям таиминг
серията е една от наи яките до сега жалко че ще трябва да чякаме месеци за следващата
Цитат(Koronis @ 1 Oct 2005, 12:38 AM)
Така, субтитрите са готови, смея да заявя, че са с прилично качество
Можете да ги изтеглите от сайта (надявам се че до сутринта ще ги пуснат за теглене).
Искрено ви умолявам да ми кажете мнението си, това са ми първите субтитри (deank, моля те и теб )
Лека.
==============================================
edited by deank
Eто линк към субтитрите, които ще се появят на страницата утре.
Можете да ги изтеглите от сайта (надявам се че до сутринта ще ги пуснат за теглене).
Искрено ви умолявам да ми кажете мнението си, това са ми първите субтитри (deank, моля те и теб
)Лека.
==============================================
edited by deank
Eто линк към субтитрите, които ще се появят на страницата утре.
Браво и благодарим на тези които полагат своя труд!!! :59: :59: :59:
За субтитрите 100x
Благодаря за съветите и мненията
Как така да го сменям, той няма ли да ги прави повече
Как така да го сменям, той няма ли да ги прави повече
Коронис, много добре си се справил Трябва да поработваш малко по времетраенето на някои реплики, защото са много къси, иначе е екстра!!
8 и 9 епизоди също ако искаш можеш да захванеш, но няма да е лошо да пишеш едно ЛС на ДЕАНК, за да се стиковате. Все пак той е преводачът на сериала и, мнението на всички е, че е повече от добър
Успехи
Трябва да поработваш малко по времетраенето на някои реплики, защото са много къси, иначе е екстра!!8 и 9 епизоди също ако искаш можеш да захванеш, но няма да е лошо да пишеш едно ЛС на ДЕАНК, за да се стиковате. Все пак той е преводачът на сериала и, мнението на всички е, че е повече от добър
Успехи
Каквото каже той е закон за мен
Че 8 и 9 имат субтитри, защо пък да ги захващам
Че 8 и 9 имат субтитри, защо пък да ги захващам
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.