Невероятни сте - мерси много!!!

02x06@Zamunda.net
edit:опсс..шести е

Пети епизод не излезе ли отдавна ? Даже май вчера излезе 6-ти епозод ако не се лъжа

Точно така!

ето английските субтитри на 6ти еп.
Вижте прикачените файлове

А бе хора кога ще има субтитри за 02x05 и 02x06 на Ugly Betty?Ама да са на български език!

Ugly Betty s02x05 в процес на превод!
ПРОГРЕС - 100%. В процес на редакция. Утре ще ти имате!!!

И аз чакам превода на 5 и 6 епизод на втори сезон.

Здравейте! Днес излезе и 7-ма серия на сериала Грозната бети! Има го качен в Zamunda.net , а файла е hdtv.xvid-xor! Мерси , че си губите времето за нас ! Чакам с нетърпение субтитрите ! You are it!

Новият епизод@замунда.нет
А ето и английски субтитри:

Някой ще даде ли прогрес на работата си ? Кой работи над сериала? Живял сам 5-6 години в Норич и назнайвам ЕН . Мога да помогна за някоя трудна фраза !

Превода на 5ти епизод е на 100% и в момента е в редакция виж назад коментарите.

Някой превежда ли 6-ти епизод?

Здравейте,
за първи път се включвам във форума, въпреки че тегля оттук субтитри от много отдавна.
Искам само да изкажа възхищението си от
lilionfko и dougie24
за бързата реакция и добрите преводи на сериала.
Виждам, че тук всеки пришпорва нещата и направо ме учудва как под напрежение успявате
така бързо и хубаво да превеждате.
Мерси

Здравейте на най-нетърпеливите!

5 епизод е готов и изпратен за одобрение. Има няколко липсващи реплики, но звукът беше доста слаб и героите говореха доста бързо. но не смятам, че са важни! Веднага ще започна 6 епизод, но ако някой има желание да се пробва на 7-ми няма да го спирам.

Приятно гледане!!!!!

dougie24, БЛАГОДАРЯ! За труда, за усилията, които полагаш, за да можем всички ние да се насладим на един хубав сериал! и ти, и lilionfkо! Оценяваме труда ви! Още веднъж-благодаря ви!

Много благодаря и от мен

dougie24 вчера започнах превода на 6ти епизод и мога да ти го пратя до където съм стигнала за да го довършиш. Все пак е нещо не е да започваш от нулата. Ако иска6 пиши

В близките дни започвам 7-ма серийка. Ще се постарая да я преведа максимално бързо, но все пак ви моля да имате търпение.

Благодаря много на всички преводчи

Здравейте,
Не искам да досаждам, вероятно е много трудно да се превежда сериал,
но има ли някакво развитие поне със шеста серия.
Нямам търпение да я гледам, а английския ми е на ниво
да гледам детски анимационни.........
Благодаря за всяко инфо

Здравейте всички нетърпеливи!!!!
6-ти епизод е готов. Приятно гледане!!!

Еййй, страхотно! Едно голямо БЛАГОДАРЯ от мен! И имаш виртуално от мен!

Евалааа Браво мерси много

За пореден път благодаря

Мерси много на страхотните преводачи!

Безкрайни благодарности за поредния преведен епизод

Бравус ! Излезна и 8 ми в Замундака ! Насам народе!!! Грозна с цаки !
П.С. Абе много сте готини бе хора ! Патриоти!!! Или хайдути ?

Вижте прикачените файлове

След като изгледате серийката можете да видите какво е Pinkberry тук - http://www.pinkberry.com/

Благодаряяяя! Супер си!

Ugly Betty s02 e 08 - ПРОГРЕС 60%.Ще гледам додовечера да ги довърша.

Суперр сме всички брао на вас Евалааа на всеки които и ред е превел.Искрени почитания към хората, които се трудят.Още веднъж БЛАГОДАРЯ

Искам да благодаря на всички,които се трудят за нас!Браво!Правите супер преводи!Още веднъж благодаря!

Многоо ви Благодаряя

Какво става с 8-ми епизод ?
Някакъв напредък

кога ще има суб. за с02 е08?

В Avatar има DVDrip на целия 1 сезон (WAT) - някой знае ли дали субтитрите пасват за него или трябва да се оправя тайминга?

Айде престанете да давате зор за субтитири.Да не мислите,че преводачите си нямат друга работа и еднственото им занимание е да се въртят на пръсти около вас?!?!?! Когато са готови тогава,много е досадно да четеш постоянно-Какво става със субтитрите,някакъв напредък и т.н

Ако те интересува мога да ти кажа къде го има с субтитри целия 1-ви сезон,и 2-ри до 8-ма серия.

kiro70@mail.bg

е кфо стана с 8 серия е ... тц тц

Линк за 9-ти епизод

http://www.zamunda.net/details.php?id=108730

Браво на преводачите, добра работа Ако имат нужда от помощ нещо да свиркат, и аз с радост бих превела някоя серийка Даже ако никой не се е заел още мога да започна с деветата серийка А само да попитам преводачите по слух ли превеждат или с английски субтитри? Аз нямам проблеми да превеждам по слух но с оправянето на тайминга съм малко скарана...



Някой започнал ли е превод за 8ма серия?? Защото аз намерих английски субтитри и мога да я преведа сравнително бързо!

Емии ако имаш добратя воля поне за 8-ма серия да ни осигуриш субтитрите.То е ясно, че друг няма да се хване

Malizia_m,много си неблагодарна.Преводачите на този сериал да не мислиш,че си нямат друга работа.Защо не преведеш ти някоя серия щом си толкова свобона?

sweetyboni,сериала има преводачи,но още никога не са излишни

dougie24 превежда 08-ма серия и моля бъдете малко по-търпеливи. Преводът е доста трудоемък а трябва да се оправя и таймингът защото е много скапан. А който има желание нека започне да превежда 09-та серия за да става всичко по-бързо

Заповядайте на всички желаещи английски субтитри за 9-ти епизод. Щом имате желание и време превеждайте!!!!

dougie24,искам да ти се извиня от тяхно име и да ти благодаря отново за хубавият,и добър превод.Също така,че си губиш времето заради нас.

Ми нека първо кажа, че съм мъж MALIZIA_MMMMMM.Щях да ти задам същия въпрос, но сега разбирам причината.

ей хора справяте се супер скоро ли да очакваме 2X08

ОО извинявай,това обяснява всичко

На мен да ти кажа субтитри почти не ми трябват,а ти вместо да се заяждаш с хората,които ти превеждат на готово,понаучи малко английският език или пък обърни внимание на правописа