Английски субтитри за 15-ти епизод
Вижте прикачените файлове

субтитрите за 13 и 14 епизод излязоха ли вече?

Ето и 13 епизод. Насладете му се пълен е с изненади!!!!!

Много благодаря за превода Само не разбрах,каква е тази жена в бинтовете и това вобще жена ли е или брата на Даниел си е направил транс сексуална операция?

Много благодаря

Всички си мислехме, че жената в бинтовете е оживялата Фей Самърс, а то се оказа брата на Даниел - Алекс, който вече е госпожица Алексис и явно той/тя е убил Фей, а не баща му.

Браво са титрите, чакаме другите да видим какво става нататък. Сериала добре се завърза, само дано сезона има повече серии!!

Браво за субтитрите! И едно голямо БЛАГОДАРЯ

Вижте прикачените файлове - английски

Някой,превежда ли останалите три епизода?

Вижте прикачените файлове

Да, превеждаме ги.

Съжалявам, но съм забравила да напиша srt накрая, но вече ги оправих

от мен за теб!
Благодаря!

Аз също много благодаря за невероятните субтитри,чаках ги с голямо нетърпение,но защо не могат да ми се отворят извинете ме за некомпетентността някой може ли да ми каже.До този момент всички субтитри са ми се отваряли

напиши след името на субтитрите .srt и ще се отворят

lilionfko,благодааря за субтитрите

благодааря за субтитрите

Страхотен преводач, браво! Пък и много сериозен! Вече почти сме в крак с новите серии!!!

И 15 епизод пристига. Насладете му се докрайййй....

супер си dougie24 много ти благодаря!

Какъв кеф е когато си в крачка с един сериал. Благодаря и от мен за липсата на забавяне!

dougie24, благодаря! Изненада ни много приятно!
Хлъц...тъкмо вчера изгледах 14 серия, а днес вече ще гледам и 15-та!
Кеф!!!

Браво за превода !!! И едно голямо БЛАГОДАРЯ!

страхотни сте

Ако ви се гледа и оригниналния колумбийски сериал, може да го направите всеки делничен ден от 15:20 по Евроком. ЕК дето е емблемата.

ЧБМ и на теб! Едно голямо благодаря за страхотните субтитри!

Честита Баба Марта на всички и сърдечни благодарности на преводачите !

Искам да попитам дали някой знае кога ще излезе 17 епизод от сериала ?

може ли да ми дадете линк към някоя от сериите?

Има един филм пак грозната бети се превежда, но май е испански .. на испански името му е .. yo soy betty, la fea.

Филма е много готин, аз сега го гледам по Евроком.. и да ви кажа.. ми харесва... тоя я няква боза, подобие на истинския.. но все пак, браво на преводачите!!!

И аз го зяпам по ЕК, ама май никъде го няма в нета. Готин е, макар и да съм го гледал целия ( и преди са го давали). Най-готино е като в ЕкоМода дойдат някви миски. Кеф.
П.С. Първия пост е обновен.

Next Episode: 17: 1x17 | Icing on the Cake (Mar/15/2007)
http://www.tvrage.com/Ugly_Betty

Английски с маймунски:

Обаче никъде не намирам новият 17-ти епизод Може ли някой да ми даде линк за него ?

Ugly.Betty.S01E17.HDTV.XviD-XOR


В първия пост по темата пиша линкове за всяка серия и за субтитри към тях.
Слагам линкове само за един тракер, за да може всички сийдъри/лийчъри да са съберат на едно място => по-високи скорости и по-дълъг живот на торента.

Благодаря ти vutov

А някой работи ли по субчетата?

Ugly Betty S01E18 PROPER HDTV XviD-XOR - http://www.mininova.org/tor/631850
Това е релийзът, за който пасват буквичките на dougie24...
Благодаря за субтитрите!

Google, работим по субтитрите. Утре навярно ще са готови.

Ау, страхотно! Аз почнах да се притеснявам, защото никой не сигнализира, че работи. Не бързай, важното е да знаем, че субтитрите ще се появят.

google, пишман бързаци и спамъри вече. Не ставай един от тях. Хич няма да ти се церемоня, ако спамиш много много!!! 10 дни без право на постване. Коментари след моя да няма. Нека преводача, драсне коментар след моя заедно със субтитри направо, иначе лея. Аман преводачи, аман спамъри. Всеки трети преводач. Моля преводача на сериала да пусне субтитрите си после и да не отговаря на спама. Точка.

Вижте прикачените файлове

Благодаря!

Английски:

Благодаря ти Ора за английските субтитри!
Вече започнах превода!
Прогрес - 50%
До утре ще са готови!

Ето това е и 18 серия!Съжалявам за забавянето!Насладете и се!

Това е някав си нов вариант на грОЗНАта БЕти НаЛИ, щОТо аз ПРЕди Я ГЛЕДдах по евроком и НЕ БеШЕ такава,,,,,,,,,

нови серии няма ли да излизат? сериала да не би да е в почивка?

Ето епизод 19

Щом някой намери субтитри да ги дава