заглавие: "Grey's anatomy" ("Анализът на Грей")
жанр: сериал, комедия, драма
рейтинг: tv.com (9/10 Superb)
година: 2005 г., 9 серии
линк: официален сайт
участват: Елен Помпео, Сандра О, Катрин Хийгъл, Джъстин Чембърс, Т.Р. Найт, Чандра Уилсън, Джеймс Пикенс Младши, Исая Уошингтън, Патрик Демпси
ревю(FrAgMaKeR): Препоръчва се на всички ценители на хубавите сериали, защото може да се каже, че в момента се лансира от същият екип, който зариби доста от вас по "One Tree Hill" преди няколко месеца.

Интересен, смислен, забавен, но и сериозен - накратко това е сериалът "Анализът на Грей". Излиза през 2005 година по ABC, като първият сезон има 9 епизода, втори сезон излиза на 25 септември тази година. Най-общо казано се разправя за група стажанти по медицина - хирурзи. Въпреки, че може да се нарече докторски, не трябва да се прави аналогия със "Спешно отделение", защото филма набляга повече на отношенията между хората, на тяхното обучение в тази сложна и отговорна професия, а не е от началото до края "екшън" с много кръв, сложни термини и още по сложни операции. Разликата е, че главните герои тук са все още стажанти, а не са завършени супер-доктори, които спасяват животи на конвеир, а и повечето време работят в хирургията, а не в спешното. Все пак обаче има прилика между двата сериала, по отношение на сезона, в който доктор Картър и компания бяха все още заблудени стажанти. Освен това "Анализът на Грей" може да се определи и като комедия, защото има много забавни моменти, които ще ви накарат да се разсмеете.

Централно място в историята заема Мередит Грей, тя е първа година стажант по хирургия в болница "Грейс" в град Сиатъл, в която се провежда най-тежката стажантска програма по хирургия, западно от Харвард. Тя и колегите й - Кристина Янг, Изи Стивънс, Джордж О`Мали и Алекс Карев до вчера са били студенти. Днес,вече лекари, се обучават в свят, в който работата е на живот и смърт и им се налага да жонглират с възходите и паденията в личния си живот. Петимата стажанти се опитват да станат приятели в изключително стресова и конкурентна среда.

Професионалните амбиции на Мередит са засенчени от неприятна тайна, майка й, която е пионер в хирургията, се бори с ужасна болест. Освен това, е преследвана от един от ръководителите си, който непрекъснато флиртува с нея. Кристина е противоречива личност - много амбициозна и напориста, тя избягва да прави услуги, в стремеж да докаже себе си. Тя е отличничка от елитният Станфорд и прави всичко възможно да изпъкне и да бъде най-добрата, заради което понякога е малко груба с останалите. Изабел "Изи" Стивънс, израстнала в малък град в бедно семейство, й се е наложило да плати скъпото обучение по медицина работейки като еротичен модел. Поради тази причина е подценявана от своите колеги и тя се стреми да спечели тяхното уважение. Интересно е да се отбележи, че актрисата Катрин Хийгъл, която играе ролята на Изи, е същата която играя Изабел (същото име) в сериала Розуел. Джордж О`Мали е добро, но неуверено момче, което винаги прави или казва неподходящи неща в неподходящото време. Въпреки своят чар той е възприет просто като "едно от момичетата" и всички го мислят за неодачни и гей. Отгоре на всичко му лепват и прякора 007 (лицензиран убиец), заради това, че още в първата си операцият, почти убива пациента си. Алекс Карев, който е доста надут и всички го мислят за задник, но на него хич не му пука държи се високомерно и арогантно с всички, мрази сестрите, базика се с жените и женчовците.

Стажантите са ръководени от екип лекари, които са решени да ги превърнат в надарени хирурзи или да ги пречупят. Миранда Бейли, старши ръководител е натоварена със задачата да ги обучава. Тя е толкова груба, че носи прякорът "Нацистката". Дерек Шепърд е флиртаджия, но изключително способен хирург, който е привлечен неудържимо от Мередит. Престън Бърк е арогантен и надменен, борейки се с всички сили да спечели поста началник на хирургията. Над тях стои д-р Ричърд Уебър, един от основателите на болница "Грейс", който е началник на хирургията.

Повече коментари са излишни, просто гледайте и коментирайте.
Благодаря на FrAgMaKeR за страхотното ревю
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>от къде да свалите епизодите</span>:
BOL.BG
NINE.CULT.BG
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>torrents.linkos.bg</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>превод на сериите</span>:

ПЪРВИ СЕЗОН
Първа серия
Втора серия
Трета серия
Четвърта серия
Пета серия
Шеста серия
Седма серия
Осма серия
Девета серия

ВТОРИ СЕЗОН
Първа серия
Втора серия
Трета серия
Четвърта серия
Пета серия
Шеста серия
Седма серия
Осма серия
Девета серия
Десета серия
Единадесета серия
Дванадесета серия
Тринадесета серия
Четиринадесета серия
Петнадесета серия

______

Страница в IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0413573/

Субтитрите за трети сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитрите за четвърти сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитрите за пети сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитрите за шести сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Има проблем в бол.бг скоро линка ще работи.

Сериалът е уникално готин, много повече ме радва от ЕР, отдавна изгледах първи сезон и с нетърпение чакам втори, който ако не се лъжа ще почне в края на септември. Сериалчето е много увлекателно, актьорите са идеалка,
абе още след първата серия се запалих, препоръчвам го на всички, които поне малко са се кефили на ЕР


Не знам дали някой би се захванал да го превежда, защото има много терминология, на места непозната дори и за мен като студент по медицина



ПП: Не знам от къде си го измислил това Анализът на
Грей, но само за справка Grey's Anatomy е най-популярнеят в света учебник по анатомия

Ами доста издирване се налага, но няма чак толкова термини. А и да си призная навих се да го превеждам, защото много малко хора си имат понятие от медицина и дори да знаят точният термин той нищо не им говори, така че реших, че и да не съм превела навсякъде правилно медицинската терминология това не накърнява смисъла на филма и пак може да се гледа, без да се губи нищо от очарованието му.

Ами чудесно тогава, дано не се затрудниш. Сериалчето заслужава да има превод, успех и спорна работа :clap:

Да те ползвам като консултант в медицинската терминология, щом си студент по медицина, тъй като не познавам никой в Институт "Пирогов", за да ми стане консултант, както имаше такива в "Спешно отделение"

С Удоволствие бих ти помогнал с каквото мога ,
между другото още в началото когато го пуснаха сериала ми мина през акъла да го превеждам щото видях че някой беше качил първата серия в САБ, но по натам спряха да го качват, а и сериалите са непозната за мен територия и така не се усмелих да го почна. Имам целият първи сезон така че ако има проблеми свиркай

Следвайки принципа всичко препоръчвано от AZDEAZ е хубаво и си заслужава и аз гледах първият епизод и останах доволен. Сериала е докторски, но не е точно като спешното отделение, всъщност прилича на него, но през първият-вторият сезон, когато д-р Картър и компания бяха още заблудени студенти и имаше смях

Впечетление ми направи, че Изабел (Катрин Хийгъл) е същата Изабел (същото име и същата актриса) от Розуел и на няколко момента очаквах да размаха ръка и да направи някой фокус..

Току-що ме накара да гледам сериала...

Знам, че е име на учебник по анатомия, но реших, че е игра на думи, защото "anatomy" на английски означава и анализ. А главната героиня в сериала нали прави във всяка серия някакъв анализ на житейска ситуация, за това реших, че превода на заглавието е подходящо. Защото пък да го преведа "Анатомията на Грей" ми звучеше по-глупаво.
Както и да е, то нали по принцип не се превеждат заглавията на филмите, които не са излязли в България и не са получили легален превод.

http://torrents.bol.bg/details.php?id=6766 работи както и http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=da4a...8af9e22ce9eb443 Може да теглите!

Дари,ето с какво си се била захванала,а не искаше да казваш,но както каза FrAgMaKeR,щом ти го препоръчваш,аз няма да остана по назад и ще изгледам всички серии които ще излязат на тоя сериал

Сериала е много хубав заслужава си да се гледа , така че започваите да гледате

Втора серия е готова.
Вижте прикачените файлове

Брей, много потайни и мълчаливи са феновете на този сериал. Кажете нещо, харесва ли ви или не? Какво ви харесва и т.н. Не се крийте.

сигорно още анализират


аз бих казал ама не мога стигна до него с моя мизерен нет но завбъдеще може да съм активен стига дами хареса сега се и позарибих малко покраи ER от фосклаифа а и навремето и scrubs щях да гледам

Чак сега ми остана време да го изгледам. Много си падам по тиквиз сериалчета, а този е добър, така че, давай смело с превода.

Изгледах целия първи сезон на сериала и много ми хареса.
Ако ви харесват подобни сериали може да хвърлите едно око и на House - главния герой е доктор Хаус - лекар с невероятно иронично чувство за хумор. Просто невероятен сериал. Повече инфо: http://www.tv.com/house/show/22374/summary.html

Утре пускам трета серия.

Както винаги.най добрата :clap: :59:

Ето, както обещах:
Вижте прикачените файлове

от къде да свалим трета серия

Засега само от NINE.CULT.BG.
Момчето, което ги качваше и в bol.bg го няма, като се върне и там ще го качим.

Човече - свалям ти шапка. По принцип не ми трябват субтитри когато гледам филм, но този сериал първата серия - губиха ми се много термини и т.н. Начина по който си го превел - моите уважения. Невероятен превод.

Само да кажа че не е "човече" а "човечка", но ти не си нито първия нито последния който се бърка, а превода е много добър, сериала още повече!!!!

Няма проблем, на мен не ми пречи, щом съм си избрала такъв ник, от който определено човек си мисли, че съм мъж. Може пък да е преднамерено.

Аз лично ползвам тези двата - първият е само за медицински термини - тук,
а вторият търси думи във всички онлайн речници в нета, включително и медицинските - тук

Благодаря.. така нещата повече се изясняват

Всяка преведена серия ще се качва на БГ тракер, по всяка вероятност всички ще от 1 сезон ще бъдат преведени при късмет и добра воля може и да се подкара втори

Ей сега пак се пробвах да кача четвърта серия в торента за сериали и пак ми дава грешка, че не можело да се качват външни торенти. Опитите продължават.

Е, най-после успях да кача 4-та серия в торента за сериали. Малко по-късно днес ще бъде качена и в БОЛ-а. Дерзайте.

в BOL.BG и в ТОРЕНТ СЕРИАЛИ

Аз съм се заела с 5та серия и предварително се извинявам за забавянето. Прогреса е около 55%, просто ми е много натрупано напоследък. Извинявам се отново, не ме бийте :ph34r: Надявам се да ме изтърпите

Със сигурност ще го изкараме първи сезон и ще подкараме втори. Просто сме доста заети напоследък, а и превода си е трудничък с издирването на правилната терминология. Но сега мими като помага все пак ще стане малко по-бързо, защото вече се работи върху две серии едновременно - тя по 5-та, а аз по 6-та.

Благодаря за пожеланията и милите думи.

На мен ми трябват доста такива

Превода е готов и само AZDEAZ трябва да го редактира

Готово редакцията е направена. Субтитрите са качени, чакат одобрение. Серията е качена засега само в торента за сериали, малко по-късно ще бъде качена и в бол.бг. Ами това е. Работата продължава.

Бравус!

мерси много хора сериала е супер :clap:

Благодаря

@Бол.бг
@Торен СЕРИАЛИ

ГОЛЯМО Благодаря!!!
Приятна работа на следващите епизоди!

Ей железни сте, добре че екипа се увеличава щото то тва си е къртовски труд сам да се занимаваш Успех по-натам, току що изгледах втори епизод от 2ри сезон и мога спокойно да кажа, че става все по-интересно

Шеста серия е на половина.

Ето и 6-та серия.
Засега е качена само в торента за сериали, малко по-късно и в БОЛ-а.
Скоро следва нова.

Немам думи - затова анимация: :clap: :clap: :clap: :lol2:

много благодаря, Azdeaz!!! :doh: :doh: :doh:

Тази вечер или утре ще бъде готова 7-ма серия, точно на средата й съм.

Имам проблеми с компютъра затова малко ще се забавя с довършването на 7-ма серия.

Само да ви кажа, че най-сетне ми оправиха компютъра и продължавам да превеждам. Съжалявам, че се наложи да ме чакате толкова дълго, ама сама не можех да се оправя и трябваше да чакам по-знаещите от мен.