Субтитри за седма серия. За сега е качена в торенти за сериали, малко по-късно и в бол.бг.

Благоадаря!!!

Не мога да не си кажа и моето благодаря! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Благодаря и от мен.

Спорна работа с превода! Добре ще е ако се намерят и помощници. Че вече упорито си върви и втори сезон.

Той си върви, но до момента има английски субтитри само за първа серия от втория сезон, а този сериал не може да се превежда без английски титри заради медицинските термини, които се налага да се издирват в интернет. Така, че въпреки че вървя бавно няма и закъде да бързам, защото тъй или иначе после пак ще се налага да чакаме. Вече по независещи от мен причини.





Само от външен торент, от български засега няма от къде, пускаме сериите след като ги преведа.

Имай предвид че това с терминологията е видно и съм сигурен че се оценява от всички следящи сериала.
Работата ти е страхотна, давай все така и не се притеснявай.

Субтитри за осма серия.
Засега качена само в торента за сериали, малко по-късно през деня и в бол.бг.

много 10х Дари :clap: :59:

Ето и линк за серията в торент сериали:

greys.anatomy.108.hdtv-lol

Едно чудесно начало на деня :lol2:
Благодаря много и go ahead!
Сериала е страхотен, работата ти също...

благодаря !!!

Просто сте върха!!!! :clap: :59:
Мерси много и успех със следващите серии.

Благодаря и от мен.

Девета серия.тук
Серията е много хубава и забавна.

Благодаря!

Много 10х Дари,а ето и линк към 9та серия:


Grey's Anatomy.S01E09.HDTV-LOL-Торент-Сериали

Grey's Anatomy.S01E09.HDTV-LOL - БОЛ.БГ

Благодаря много. Свършихме 1 сезон.

ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ и от мен!
И веднага питам - как стоят нещата с втория сезон? Ще се заемате ли и има ли налични субтитри на английски? Желая ви успех с начинанието! :clap: :clap: :clap:

Евала Дари направо си ЗЛАТНА. Сериала е страхотен, дано да продължаваш така и за напред.

Хайде да се запиша и аз в списъка с благодарности:


БЛАГОДАРСКО!!! От сърце!

Продължавам и с втория сезон, субтитри на английски има само за първите две серии (тия дни ще гледам да ги преведа), така че ще се наложи да чакаме за следващите и вече забавянето няма да е по моя вина.

Иначе адски много се радвам, че сериалът ви харесва и трудът ми намери адресатите си. Като че ли и феновете се увеличават, което също много ме радва - филма го заслужава.

ето и за 3-та, 4-та,

5-та и 6-та

Усещам увеличаване на ентусиазма - ама как няма да се харесва този сериал, като е супер як!?
Айде спорна работа с новия сезон! :clap:
P.S. AZDEAZ - много работа ти се отвори Но,споко - карай леко...

ето и за 7-ма мисля, че тези са излезнали досега

Супер, значи ще може да гледаме любимия сериал.
Pepper много благодаря за субтитрите, значи вече няма измъкване.

Субтитри
Grey's Anatomy 2x01 Raindrops Keep Falling On My Head (HDTV-NBS)

Благодарско!! :Bow:

Обичам те.. 10х

СУПЕР БЛАГОДАРЯ!!! АЙДЕ УСПЕХ С ВТОРИ СЕЗОН! СЕРИАЛЪТ Е СТРАШЕН, СПОРНА РАБОТА! :clap: :clap: :clap: :clap:

Благодаря на всички. Вие сте ми стимула.

Не, ние трябва да ти благодарим. Това е един от малкото филми, на които им чакам субс, а ти винаги си точна.

AZDEAZ трябва да получи OSCAR за работата си!!! Благодарим и от все сърце!

:clap: :clap:

Страхотен превод както винаги! :clap:

Страхотен сериал , и аз се запалих ,
и благодаря за превода :clap:

Тази вечер очаквайте превода за втора серия.

АЛЕ АЛЕ.. няма да си лягам без да съм го гледал, да знаеш...

Ще чакаме! Браво АЗДЕАЗ

Субтитри за втори епизод
Grey's Anatomy 2x02 Enough Is Enough (No More Tears) (HDTV-LOL) - proper

Само предварително да ви предупредя, че не са толкова добри като друг път, но имах проблеми с тайминга, ора го оправи, но пък времето за показване на титрите се намали, но мисля, че се справих що годе.

:bigarmhug: :gora:

:no1:

Супер са, излизат си точно навреме

Субтитрите за трета серия са готови, сори за забавянето, но ми почна стажа.

Субтитри за трета серия
Grey's Anatomy 2x03 Make Me Lose Control (HDTV-TCM)

Благодаря!

Първо, благодаря за суб. И друго, това дето си го написала най-отдолу е много готино, но да ти кажа, че като го направиш на 4 реда последния не излиза на екрана, поне при мен де, явно зависи от размера на суб и като са по- големи не излиза.

Ще го имам предвид, jull. Благодаря, че ми обърна внимание.
От бързане снощи да ги пуснах дори не съм ги гледала и на мен не ми излиза последния - най-важен ред. С BSPlayer-а не се появяват колкото и да намалиш размера на буквите, явно има ограничение само до три реда, а иначе с WMP-ра си излиза. Тъпо от моя страна

Хора, намери се добър човек, който да ни спаси в чакането на нови субтитри за сериала. Ето и титрите за 4-ти епизод. Титрите са на turezki. Той ще превежда сериала вече, за което много му благодаря. Абсолютно съм сигурна, че няма да съжалявате, нали?!

Ама как ще съжеляваме? Благодаря за усилията!

"Добрият човек" е добре дошъл!Да не говорим,че е от преводачите които отдавна са се доказали с преводите си.Шапка свалям на,Turezki!

AZDEAZ,надявам се,че и ти след време като останеш по свободна ще продължиш да ни радваш със преводите си.Независимо за кой сериал.Просто не си за "изпускане" :59: :59:

Благодарим ти за всичко което направи до тук,а и за това което ще направиш от тук нататък!

Веселба покрай оставащите празници и щастливо "подхлъзване" в новата година!


:flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :newyear: :newyear:

Честита Нова Година на всички.

Пускам 5-ти епизод.