Честита Нова година и от мен ! :razz_xmas:
Благодаря, turezki !!

Турецки пу да не ти е уроки ама ти е много хубав превода... :clap:

6-ти епизод е качен за одобрение.

Приятно гледане.

Благодаря за бързите преводи

Благодаря ти много.

Ето линк към превода.


Деян

Turezki железен си направо!!!!

Отговорно благодаря!Как сме го изпускали за каузата тоя човек досега...

Turezki - шампион, але,але...

Ето и 7-и епизод, който е качен за одобрение!

Забавлявайте се.



edit: deank

Ето и субтитрите за 8ма серия,превода е на Turezki:


Greys.Anatomy.S02E08.HDTV.XviD-TVL

На мен ми го отваря без проблем.

Мерси много за перфектния превод!

Ми,не сме го изпускали.Изглежда ти си го изпуснал.Turezki един от най-старите и най-заслужили преводачи във форума.Лично аз шапка му свалям и се дивя колко бързо работи!

eх защо тоя фором.ком никога няма субтитрите които търся. някой да има идея къде мога да ги намеря от 8ма серия нататък на английски или френски че съм доста нетърпелив откъм тоя сериал.

специални благодарности за мацката АЗДЕАЗ за това че бях просветен за това произведение на кино културата ) .

Това са англ.титри за S02E09 , S02E10 ,S02E11 ,S02E12.........само се чудя сега Turezki като метна 24,....май пак в AZDEAZ остава надеждата...

мерси приятел улесни ме значително . а за AZDEAZ освен да я поздравя с Michael Sembello - SHE'S A MANIAC друго не се сещам. успех

Ама, чакайте малко! Turezki казал ли е, че се отказва за момента от превода на сериала, да си знам. Или само дигате тревога, защото няма превод на следващата серия, толкова бързо, колкото се появяваха досега. Нека се изясним и не правим прибързани заключения. Той, ако има време, нищо не му пречи да си движи и двата сериала. Аз четох и темата за 24 и там нищо не прочетох Turezki да е казал, че започва да се занимава изключително с другия сериал.
Ако е така да си знам и да си поемам ангажимента обратно. Бавно, бавно, ама ще бутам там нещата.



Нямам нищо против да си помагаме с преводите, само да те помоля да се постараеш, защото серилът и феновете му го заслужават. А и ако ти е първо начинание този превод, да те предупредя, че точно този сериал си е сериозно предизвикателство. Ако нещо не ти е ясно с термините, ме потърси на ICQ-то или skype (и на двете места съм със същия ник), за да не пълним темата тук с излишни неща. Ще помогна с каквото мога.

12-a серия е редактирана
ще я пусна скоро
също така съм почнал и 10-а
ако Turezki няма нищо против
и аз ако дам срок до неделя - ще има превод на 2 серии

9 и 10 серии са качени за одобрение.

Няма да превеждам 11 и 12, защото както разбирам са започнати или преведени.

Ако някой е намерил subs за 13-ти епизод , нека го пусне тук.

Приятно гледане!

еее жалко за 10-та
бях я изкарал половината

в такъв случай пускам 12-а за одобрение

Ето линкове към преводите:


Greys.Anatomy.S02E09.HDTV.XviD-LOL

Greys.Anatomy.S02E10.HDTV.XviD-XOR

Greys.Anatomy.S02E12.HDTV.XviD-XOR


Липсва само 11-ти епизод (2х11).


Деян

10X на Turezki за преводите! Ето го и S02E13 англ.и тайминг.....

Моля ви, поглеждайте субтитрите преди да ги пускате.

Дори и името на файла трябваше да подскаже, че това не са субтитри за 13-ти епизод, а за "RECAP"-епизод - т.е. "накратко - какво се случи досега в сериала".


Деян

Така-а ...ето Grey's..S02E14 hdtv-lol.avi...англ.+тайминг...Begin the begin.Този път ги проверих...

LOL-групата обърка номерациите на епизодите, заради този RECAP епизод и сега всичко е накриво.

Субтитрите, които си качил са за тринадесети епизод (ако не се смята recap-a), т.е. не за този, който излезе днес, а за предишния (Greys.Anatomy.S02E13.HDTV.XviD-LOL), който излезе на 16-ти/17-ти януари.


Мерси за субтитрите.

Деян

така
почвам 13-тата серия
тази,за която си дал субтитри
а с Turezki сме се разбрали той да преведе 11-а
така,че чакайте превод от него за 11-а и от мен за 13-а

За всички нетърпеливи фенове

Епизод 11

Тоест за мен :lol2: Е,предполагам,че не съм единствения нетърпелив де...Благодаря и на двамата преводачи които превеждат в момента.2 е повече от 1!

серия 13 е ГОТОВА
сега я гледам пак
евентуално ко съм пропуснал нещо при последната редакция да го оправя
и ги пускам веднага за одобрение

честито

darkslde,
благодаря !

http://torrents.linkos.bg/details.php?id=25711 ето го 1вия сезон днес е качен.

Някой беше казал, че скучае и иска английските титри за 14 серия. Ето ги, който може да се захване само да пише тук, че ги почва,за да се знае и да не се пилее излишен труд.
Вижте прикачените файлове

ми почвам ги

надявам се Turezki няма нищо против

ЕДИТ :
в култ.бг-то е качена 2 пъти 13-тата серия
с обърканата номерация
и естествено съм я теглил 2 пъти
евентуално ще се забавя малко-главно заради редакцията

"23" съм я превел
"24" съм наполовина

готов съм
остава да я редактирам и я пускам

готови
чакат одобрение
дано ви харесат
не забравяйте да споменете и кака си AZDEAZ,защото ако не беше тя незнам как щеше да ми върви превода

приятно гледане

Голямо благодаря на AZDEAZ,MartineZzZ че са се отзовали Напоследък само на сериали се раздавам ... и този определено е един от наи добрите (разбира се няма по добър от One tree hill) Продалжаваите все така да правите хубави преводи

благодаря за превода но немога да намеря 9с от 2 сезон

Това какво е тогава ....http://subsunacs.net/search.php?page=2&task=1&umovie=Grey's%20Anatomy :shhh:

благодаря AZDEAZ

Ейййййй, много ви се кефя да знаете! Сериалчето е върхът!!!

Изгледах 7-8 епизода на един дъх и съм страшно очарована! Специални благодарности на AZDEAZ, opa и останалите преводачи! Продължавайте все така!

Браво, AZDEAZ!!!

сериала е супер,кога 6те има суб за 16 епизид

и АЗДЕАЗ се е справила 4удесно с превода поздравления

Ще има превод като се появят субтитри на английски. Проверявам редовно, но засега няма нищо. Благодаря за милите думи на hag и ronic.

Да се надяваме, че ще е скоро

Току що изгледах 17ти епизод и мога да ви кажа че
няма толкова уникален епизод, страшна лудница с тоя
code black. Сериалът става все и все по интерсен :clap:

ПП: още веднъж успех на целия GA team

Да, наистина става все по интересен, а този епизод е адски завладяващ, дотолкова, че нямам търпение за следващия за да видя развръзката. AZDEAZ, специални благодарности, че ни предложи този сериал.

Ето ги и англ.с тайминг за еп.16....

Grey's Anatomy 2x15 BG.srt

Приятно гледане и не пропускайте да гледате края на серията, има малко кадри какво ще се случи в следващата серия. Както каза elishafan серията ще е лудница, голям екшън ще пада. Нямам търпение вече за субтитрите за следващата серия.

Браво на момичето!
... и благодаря!

Ето линк към новата серия, която ние водим за 17-та, че стана доста объркана номерацията в торента за сериали.

Появиха се титри на английски за 16 серия по нашата номерация. Започнала съм ги.

AZDEAZ, шапка ти свалям, със всичките специфични термини и докторски хумор, серийките не са от най-лесните за превод.