Това са англ.титри за които говори AZDEAZ...поствам ги за някой който реши че може да и помогне с превода/макар тя да не го е поискала в поста си.../

Преведох към 180 реда, остават още към 600 и ги дадох на darkslde, че той е по-голям бързак от мен. Очакваме новини от него.
А и весел празни довечера на всички.

Превода е съвместен между мен и darkslde.

Grey's anatomy 2x16.srt

Ето и английските буквички за следващия ... 17-ти епизод по нашето броене.

ще "видя" какво мога да направя по въпроса

Ако някой вече не ги е започнал смятам да ги поема.

превел съм около 200 реплики
ако много ти се занимава мога да ти ги пратя
а аз ще си клатя краката

Не си заслужава щом си стигнал до там, това е 1/3 от целия текст.

добре
ще се опитам за довечера да са готови

http://www.arenabg.com/details.php?id=35349 ето я новата серия

дечица,буквичките са готови
редакцията и ги пускам
не давам срок за редакцията,но за довечера ще се опитам да са готови

благодаря на всички за проявеното търпение и че не сте ме юркали

Е вече те юркаме... ...айде дано да са готови до довечера! Успех!

Ей, я не изказвай. Няма да има такова забавяне обещавам.
За титрите предполагам са готови, днес котката мина и аз не можах да си преведа моята част, но darkslde я преведе. На мен остави само някои медицински термини, но сега пък го няма в кюто да ми даде пълния превод. Веднага щом се появи се заемам да преведа малкото термини, които ми е оставил той и ги пускаме.
Мисълта ми беше, че заслугата за титрите си е само негова, ама нека се появят де.

Така, субтитрите са готови. Всичко е преведено.
Предупреждавам, обаче че това е демо, защото има какво да се желае от към тайминг, за да може всичко да се чете иначе титрите преминават бързичко на места. Това ще го оправя по-късно вечерта (сега не мога, че помагам на майка ми за домашното й по английски - не е виц) и ще пусна официално титрите, за да е всичко наред. Но тъй като доста се забавихме за нетърпеливите и бързочетящи ето титрите. Извиняваме се за причиненото неудобство. А и благодарностите са за darkslde, нали вече ви казах.

Вижте прикачените файлове

Мерси много за субтитрите на AZDEAZ и darkside! Продължавайте в същия дух! :clap:

Благодарско!Страшен екип сте!

Grey's Anatomy (2005) [Season: 2 Episode: 18] (19 по тяхното броене)
English subs:

Започвам превода!

В арената го има, под номер 19. Бих ти дала директен линк, като всеки нормален човек, но нещо не мога да вляза в арената сега.

Ето я и обещаната редакция на 17 серия.
Grey's Anatomy 2x17

Представям ви превода на 18-ти епизод!

благодаря, turezki !

turezki :no1:

Браво много добър превод а и сериала продължава да е все така интересен.

Ето и новата 20 серия, или по нашето броене - 19.

Е щеше да е по - добре да се бях сетила да дам и линка,а? Съжалявам за което. Ето го и него:
http://www.arenabg.com/details.php?id=36265

Благодаря! :clap:

Eто и 20(19 ти) епизод от Линкос

Ето ви субтитрите за 19 епизод.

Приятно гледане!

Благодаря.

AZDEAZ,
turezki ни взема хлеба
иначе :clap: turezki

Мерси и от мен :59:

Важното е работа да се върши и да има хубави субтитри. Кой ще превежда не е важно. Ако не беше turezki и ти, още щяхме да се влачим в средата на сезона.

Blagodaria!

Ето и новата серия от арената.
Grey's Anatomy 2x20

Или от новия торент за сериали на deank
Grey's Anatomy 2x20

Супер...сега чакаме и субтитри.... :59:

...ето полски титри за 21еп....стават за тайминг с малко нагласка

По слух, аз не мога. Особено с тези медицински термини. Ако някой може да се захваща или ще чакам английските титри.




Ами в 4-ри сайта следя. Един английски, един полски, един португалски и един китайски, но до момента нищо. Още чакам.

Ето англ суб вие сте сега

Разбрахме се turezki да ги направи. Очаквайте включване от него.

Започнал съм ги.

Намерих едни англ.субтитри:

Субтитрите за 20-ти епизод са готови.
Започвам 21-ви.
Приятно гледане.

Страхотни сте!
Имам вече 4-5 познати, които са толкова зарибени по сериала, че чак ми звънят по телефона да питат кога ще има субтитри...
Все още съм в процес на убеждаване да се регнат тук и да следят прогреса... пък и едно благодаря да кажат... засега аз благодаря от тяхно име!

@turezki човек златен си... @мен пък постоянно ме притесняват "родителите" за преводи, серии и прочие... за съжаление до края на сезона има още 1-2 серии

Ммда....сезона свършва и това е много кофти.За наша радост има House M.D. за допревеждане и доизглеждане и в никакъв случай не е по лош!
Благодаря на turezki!

Браво на turezki!

Turezki - президент!

Та, ето въпросните буквички

И 21-ва е готова.
После ще чакаме.
прятно гледане.

:clap: :clap: Turezki :clap: :clap: