Молкирчо батка, много благодарности, както винаги за субтитрите, но може ли да нагласиш и субтитрите за Prison.Break.S01E07.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU? Или ми кажи само програмка, аз сам ще си ги наглася.

и за тази ако не е много нахално Prison Break 1x07 Riots, Drills and the Devil (2) (HDTV-PoLtV) - proper

сори, ама нямам място на комп-а за да тегля всичките възможни версии на сериала

програми, колкото искаш, хващаш Subtitle Workshop, или пък сам - по време на филма, като видиш, че се разминават, си ги донагласяш, обикновено разминаванията са в началото и след прекъсванията за реклами, но рядко са повече от секунда. Аз затова ги прая на SRT формат за да стават по-лесно и ако филма е на друг кадраж

кога трябва да излезне следващата 8-ма серия?

na 24-i

малиии ебаси

Е то не остана ,още 2 седмици Малко почивка , нали се сещате че после ще ви е още по-интересно, а ако някой знае яките песнички от филма нека каже, става въпрос най вече за гъзарския рап :lol2: във филма

Специален епизод, *Behind the walls*

какво е станало до момента, плюс екстри

Във SAB.BZ

Във Arenabg.com

Очаквайте субтитри тия дни

Абе да ви питам качват ли някаде другаде сериите не на торенти кажете ако го има другаде плс...

nine.cult.bg/tt/

Icebreaker беше казал, че ще ги качва в data.bg на Дата / Icebreaker

Много ви благодаря.

molkircho, shte mojesh li da slojish sub za specialnata seria(poslednata)!!! Mnogo ti blagodaria predvaritelno:)

нямам английски за тях, а с таймкода не съм изобщо наясно.

става адски бавно.

ако откриете някъде английски за тях, до часове ги имате преведени

Shte gledam da ti gi namera!

Ех, запалих се и аз по това сериалче. Ако не се изроди в сапунка - екстра. Бравос и на молкирчо за кефа да си го гледам с БГ буквенца.

моля, моля, няма защо
особено пък ти cerato
rome направо ме разбива
и това със белжките под линия е готино, пада едно гугълване с всяка бележка под линия, серийката едвам успявам да изгледам за под два часа

Prison.Break.S01E08.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ
Prison.Break.S01E08.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

Хммм, довечера съм нощна, и ако излязят английските довечера към 2300, както обикновено, мисля към 0600 утре да може да го гледате суб-нат.

Както се казваше преди ама по друг повод "... цяла България тебе гледа ..."

И ако не е тайна къде излизат английските субове? Както и за сериала ЛОСТ?

Мисля, че molkircho ги сваля от тук, но за какво са ти английски за LOST като на Fozzy не му трябват, а ги превежда по слух!

Извинявам се че ще бъда нагъл и досаден но някой нагласил ли е субтитрите за
Prison.Breal.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-PoLtV
защото аз намерих само за NUKED версията...

не мога да тегля всички възможни версии, правя субс само за първата, за която намеря английски транскрипт

лесно е сам да ги нагласиш, разликите са в началото и след реклами обикновено

освен това аз за Prison.Brea(l) не съм чувал


P.S. Нещо закъсняват английските, а утре време няма да имам, та ще се наложи да чакате за субс до петък
няма да се обидя на :evil2: :blue: :blue: :blue: :ranting2: :fuyou_1: :fuyou_2:

излезнаха вече ама за другата версия,а ето от къде може да изтеглите същата версия:


prison.break.s01e08.hr.hdtv.xvid-nbs

пoчвам ги, ама не ги чакайте скоро

10х,няма значение кога ще станат,важното е да станат

prison.break.108.hdtv-lol.srt

Готови са!

:Bow: Поздрави, много добър превод!!! :Bow:

Е, не, мамка му!
Това не го приемам, за 15 минути не можеш даже да го прочетеш, камо ли изгледаш с тях, че да кажеш дали е добър.

Ама все пак много мерси

Напротив от вчера си ги превеждам за себе си и имам доста пропуски, заради тоя пуст жаргон и изрази! Такаче прочетох нещата, които не разбирах! За това пак казвам-Много добър превод! :Bow:

оо веднага се гледа мерси molkircho :clap:

Браво на molkircho за бързата реакция

Това е по-точен превод (поне според мен )

molkircho, благодарности и от мен пич.

firefly, нов сериал ли започваме...?

А относно качеството, ама то е по-скоро към редактора, правилото за пълния член е точно обратното на това, което е в превода.

Нека хората решат дали искат субтитрите ти. Ако ще го превеждаш обаче, ще настоявам да го превеждаш бързичко и качествено, не като този път, защото субтитрите ми трябват.

Май само според теб, прегледах го и мога да ти кажа че превода на molkircho е много по добре направен, разбирам че и ти искаш малко слава, ама не става така, като ше правите СУБ, хващай по един сериал КОЙТО ОБАЧЕ НЕ Е ЗАПОЧНАТ ОТ НЯКОЙ ДРУГ и прежеждай, а не да ми вземаш готовите субтитри и да ми се правите на разбирачи

@molkircho мерси човече, невероятен си. Ти и cerato (зарибих се по Rome)сте N 1. Следя само тези два сериала и ЛОСТ и просто...

Благодарности за превода molkircho.

присъединявам се към фен клуба на molkircho

Не съм искал никаква слава.Просто бях разбрал че molkircho ще направи субтитрите чак в петък и за това ги почнах аз.След това някъде посредата на моя превод видях че той вече ги е пуснал и
ги довърших и ги пуснах за да не съм се бъхтил напразно.Относно редакцията не е много добра (в смисъл набързо) но като превод смятам че в на molkircho субтитрите има повече неточности.(но това е само лично мнение)
А и това че и някой друг е направил превод не значи че като е втори и трябва всички да го нападате защото си имате фаворит и ползвате само неговите субтитри.

Съгласен съм с казаното и се надявам да приключите с коментарите, а ако искате нещо повече - пишете си лични!

Благодаря на всички,к/о са си направили труда,за да преведат сериала,без значение кой пръв го е превел.

I az ti blagodaria za vsichkite prevodi Molkircho, dobre che te ima

Прилагам тук субтитрите на Молкирчо, но с изцяло пренабит тайминг за тази версия.
Ако иска, преводачът може да ги метне на сайта.

готово, Cerato

Prison.Break.S01E09.HDTV.XviD-LOL @TbG

Какво става тази година в Америка?!Все по-яки сериали вадят.....

Извинете за нахалството, но някой занимава ли се с превода?
molkircho, можем ли да разчитаме на теб? :clap:

Ами до сега за всички серии направи той, така че е повече от логично, просто трябва да излязат аглийски...........

Здравейте момчета, специални благодарности на molkircho за превода :clap: ! Ето и новите титри на английскиВижте прикачените файлове

чакаме с нетърпение суб-а))))))))

кажете ако няма да излязат на бг скоро . аз мога да ги направя утре