тези при мен работят перфекно

И тези не вървят добре

дам само в началото работят
пролема е в англ суб явно ще се гледа 700bg версия

Уви.. не е добре

е дано да се оправи тайминга за 350МБ-та версия..Иначе мерси много за превода!

а къде я има версията по голямата версия ?

ако някой му се занимава трябва да се смени тайминга от англ на бълг субтитри
сега нямам време че трябва да излизам кам 100 реплики сам оправил успех

streleca87 извинявай ама тайминг,който през 5 минути се забавя с още 1 секунда няма да оправиш за 5 минути.Оправят се докато се гледа филма.Нагласих ги! Вървят перфектно
http://subsunacs.net/get.php?id=13092 Приятно гледане :59:

Оп теглиме и оп гледаме! Браво на Опа!

opa mn ti mersi bate!!!sega 6a vida dali rabotqt kakto trqa i tezi s moita versiq 6oto do kolkoto razbiram versiite sa okolo 4865416854265 hilqdi ama mersi mn ina4e.jivi izdravi da ste si4ki koito tolkova mn se postarahte za kefa na si4ki!!! ;}

Това вече е друго
Мерси много :clap:

Опа кажи ако обичаш за коя версия са твоите суб защото при моята версия пак се получава разминаване.

Prison.Break.1x10.Sleight.of.Hand.HDTV-LOL

Bravoz na xorata trydili se nad subtitles;]] Izkluchitelno mnogo tzenime ysiliqta wi da znaite

това е друго вече

отново страхотен епизод
браво на преводача както винаги страхотни субтитри

Хора,хора...Елементарно лесно беше да размърдате FPS настройките във Subtitle Workshop, и само на определени места да промените тайминга.Което всъщност е адски лесно със Subtitle Workshop защото той проследява всичко автоматично.Стигнах до извода че научи ли се човек да работи както трябва със тази програма,забравя завинаги проблема наречен НАГЛАСЯВАНЕ НА СУБТИТРИ.
За съжаление аз също съм далеч от този човек дето работи добре с нея,така че не мислете че искам да се изцепя колко съм добър.Нищо подобно не целя.Просто споделям как оправих субтитрите на СТРЕЛЕЦа за около 5 минути без да трия и копирам тайминг от английските на българските субтитри.
Въпреки това смятам че поправката на ОПА е още по-добра,затова вобще няма и да качвам моята.Благодарско на molkircho за превода,на streleca нагласянето и за желанието, и на Opa отново за нагласянето.

Вижте прикачените файлове Официална версия на 10 -епизод


хмм, а сега да вземете да оправите и официалната версия, че нямам подръка LOL рилийза

в нередактираната версия имаше бая глупости

"опа" благодарности сега ако и тия преправиш си идеален.

MartineZzZ тези суб не са от ония дето само като смениш fps-а и всичко е наред.Тази версия я нямам-няма да я наглася.

ето ви и за LOL

molkircho Е нали ги направих още вчера за LOL не видя ли линка...

А ти не видя ли, че става въпрос за редактираната версия?!

версията на OPА нямаше грешки

Еми не видях ...да и аз като оправях тайминга намерих грешки и ги оправях

Не ме кефи, че сте качили нередактираната версия в търсачката
има доста глупости там, 30-ина реда трябва да се оправят

Благодаря на molkircho и на всички редактори, отлична работа. :clap:
Сериала се развива с пълна сила и става все по-интересно :59:

Ето ви английски субчета за специалния епизод,много време ги чакам и търся:

Молкирчо благодаря.

какъв е тоя special bonus

Ако искаш си го свали и го виж,води се серия,която я пуснаха по време на паузата между епизодите:

Prison Break.S01.Special-Behind The Walls - Арена.БГ

ПП.10х на Roben за серииката

Prison.Break.S01E11.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ
Prison.Break.S01E11.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

ти си машина пич евала

очакваме англ суб

prevejdam SPECIAL BONUS-a
oba4e 6te gi pusna kogato izteglq seriqta

Почвам 11-и.

:clap:

Браво и на двамата,така ще има какво да гледаме през седмицата докато излезне другата серия.

а ве я пробвайте Бонус-а със субс от първата серия
че е еднакво
и разликата е само в тайминг-а
поне така ми са струва
тъпото е че преведох 1/3 от серията,а то е съшото и няма смисъл

пробвайте че аз до 5-6 часа няма да имам такава възможност

Евала на molkircho

70%

Разгледах я с тия субс дето викаш ти,но да ти кажа честно,не видях нищо общо с тях,освен че тия субтутри са от 1ва серия,с малко разместен тайминг,по добре не ги превеждай,защото няма смисъл,те не са от специалния епизод,ще чакаме други.Те просто нямат нищо общо със специалния епизод. :death: :chair: :3_7_11v: :bangin:

Superrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!

мдам
спрях
просто е същото
чудя се дали не са за примерно АЦ3 версия на серията
щото тайминг-а е със съвсем малки отклонения

Може и така да е,но ще продължавам да търся суб за специалния,дано се намери скоро

ако намериш
постни тука
ще ги пробвам да ги преведа
хем да не караме бат молкирчо да са занимава със странична работа

71%

Ще продължа чак утре вечер

:clap: :clap: taka e! i to men za prevoda :59:

10x за превода на най якия сериал :clap: :clap:

гледах Бонус серията
ми тя няма нужда от буквички
всичко се разбира и поназнайващите английски не би трябвало да имат проблеми
аз лично не обичам да гледам филми без субс щото изпускам или не чувам обаче на 100 % мога да кажа че в тая серия няма нищо неясною
успех