Las Vegas го има с БГ аудио.Първи сезон целия,а втори малко повече от половината,така,че субове са необходими само за епизодите от сезон 2 които ги няма с БГ аудио.
А иначе сезон 1 си има субове отдавна!

10х за субовете. :clap:
MartineZzZ нещо си объркал темите хаха

Извинявам се за липсата на новини от мен, ама проблвайте вие да карате от 0800 до 2000 всеки ден без ток, че правят ремонт на опълченска.
(Европа ли? к`во е т`ва)

а относно субтитрите на Disaster, има и неточности и пропуски ама сега ги редактирам и ще пусна тях, ама кога - нямам представа.
Още веднъж се извинявам.


ПП: Току що видях, че Margelaio е свършил тая работа вече. 10х

дано не провучи много нахално(въпреки,че съм сигурна,че ще провучи),но бих ви помолила за субтитри на Prison break19.Има го под името Prison break18 в Арена и Линкос.Много ще съм благодарна.10x на хората които правят субтитри.те са The best :yessir:

Благодарности за превода.

Субтитрите редактирани от Margelaio ,бива ли ги ?!

За този скрийнър който е излязъл не се правят суб, така че който почне трябва да започне от нулата... изчкай Понделник и ще го гледаш с нормално качество...
Аз се чудя защо излизат тези скрийнъри?

Поздравявам всички, които се занимават с титрите за този страхотен сериал! Благодаря хора!

Opa,въобще не съм се объркал.Ако беше чел мненията преди моето щеше да разбереш.Някой даваше предложение на Disaster да почне да превежда Las Vegas ако иска и аз само казах,че Las Vegas го има с БГ аудио почти целия за да не се правят ненужни преводи.

въпроса ми е доста глупав,но искам да питам има ли начин да направя заявка за субтитри на даден филм.ще съм благодарна,ако някой ми отговори.благодаря предварително.

Има си място за заявки в форума...Опитай там...Успех...
:ph34r:

надявам се скоро да има суб и за 18 серия

Няма да е зле още някой да ги редактира...

няма да е лошо molkircho да ги редактира

Редактирани са за 17-и епизод, сори за чакането, ама вече нямам толкова време.

сори а ма можели за 18 епизод :clap:

18-ти прави ли се?

А къде е 18 ти ,че да се прави?Нали в темата обясниха че 18ти всъщност е 19ти и ако си го гледал би разбрал че наистина е така........

Eто линк за 18 HDTV епизод

излезнали са вече английските субс ...

а , ето и fixa za LOLa

Дано, все пак намериш време за 18ти

FUN - По добре да го гледам с английските субтитри ,ще го разбера каде каде по-добре от този БГ превод с WebTrance.

P.S.-я кажете от каде вземате английските субтитри.

ето откаде взимаме англ субс

Какво стана с превода на 18 ти епизод!има или няма?

Prison Break ще го дават по Нова телевизия.

Кога ще почва ?

Трябваше вече да е почнал ,така че след ПРОНИКВАНЕ е негов ред.

mweb каде го видя това ?

В medi@forum имаше статия за новото им ток шоу "На твое място" и в нея се споменава че ще го дават. Ето цитата кадето се споменава за Prison break:
"Напоследък Нова телевизия се развива все повече и повече и прави наистина големи пробиви (неделната филмова програма, сериалът "Изгубени", "Prison Brеak", който предстои да видим в ефира на медиата, разследванията в "Темата на Нова" и други), поради което е нормално да бъде все по-често във фокуса ни."

Вече го дават по НТВ от 21:00 понеделник-четвъртък.

Нещо си се объркал.От 21.00 дават проникване

E kato go dadat po Nova Televiziq 6te go gledame pak.

Някой започнал ли е да го превежда епизода ако ли не да го почвам аз ?


P.S No estestveno nqma da moga shtot skapaniq windows se skapa otsekyde i ne se znae ko shte go opravq sys sichkite programi i gluposti i format shte trqbva abe bil geits sux

po4vai go ti

mweb на мен ми дава " Форумът е временно изключен. Моля опитайте пак по-късно. "

В момента превеждам 18ти епизод на Prison Break!Превел съм близо 50% процента от филма (на 24 мин и 09 сек. съм)ATTENTION!Пълен аматьор съм в превода на филми , това ми е първото начинание за превод , така че не очаквайте кой знае колко , но все пак е нещо .... не мога да кажа кога точно ще съм готов с превода....но до един (т.е. утре по това време) или най-много два (т.е. утре вечерта) би трябвало да съм го завършил...

Преди да ги качиш помоли molkircho за редакция, освен ако не ги е превел вече

Да, грешката е моя.

Както ме помолихте изпратих ЛС на molkircho , но ако все пак има нетърпеливи прикрепвам субтитрите , не ме съдете , ако има груби грешки или тъпи преводи , както казах и по-горе аматьор съм , ще изчакам отговор от molkircho преди да ги кача на сайта за одобрение.

Ами по едно време вчера седнах и ги преведох за 3-4 часа ... това са ми първите субтитри ... вярвам, че няма сериозни грешки. Можех да го преведа още във Вторник следобед, но не вярвах, че ще има такъв вял интерес в превода на тази серийка. Субтитрите са за Prison.Break.S01E18.HDTV.XviD.FiXED-LOL, изтеглен от Линкос.

Едит: гледам, че и друг колега е качил събс ... какво по-хубаво от това, човек да има избор :clap:

sadjoker: Субтитрите ти са SUPER, нямат нужда от никъква редакция.Благодаря ти :59:

sadjoker събтитрите са ти перфектни даже се учудвам че са ти първите.Продължавай все така и за напред.Мерси

Благодаря за коментарите ... очаквам следващата серия.

10x много добър превод

Субтитрите са перфектни. Благодаря на Sadjoker. След като изгледах тази серия мога да кажа само 1. Който има интернет извършва престъпление ако не гледа сериала!!!

Към Саджокер - горе-долу добре си се справил,но правиш някои малки правописни грешки, а и гл. герой се казва СкофиЙлд ! Но въпреки това ти пиша 5- !

Прав си booker, понеже снощи нямах време да го гледам за трети път, направих го преди малко и открих някои дребни неточности, и правописни грешки, но според мен не са болка за умиране :59: . Аз приемам субтитрите си като "работни", все пак ги надрасках, ей така, за около 3 часа и ги пуснах снощи, защото смятах, че доста се забави превода. Пък и аз съм си аматьор в правенето на субтитри. А за Скофийлд, просто не съм обърнал внимание - за друг път ще знам :clap: Отново благодаря за коментарите.

Поздрави на всички фенове на Prison Break ... FOX са надминали себе си правейки такъв шедьовър .

Най-добрия сериал, благодарим за превода

Айде моля ти се направи субтитри за Prison break19.има го в Арена и Линкос.много ще съм и благодарна.след тая серия просто не мога да чакам ощеедна седмица за нови субтитри.А и субтитрите за 18-та серия са префектни браво.10х :clap:

Гледах еп. 19 и бих казал, че си заслужава да изчакаш до вторник за HDTV версията. Знам, че е мъка голяма, но а) не успях да намеря EN subs за този screener и б) остават само около 4 дни до излизането на HDTV. Търпение е ключовата дума