english subs за 21 епизод

Някой работи ли по превода ?

Чакай бе. Той току що излезе епизода ти превод искаш.

Човека пита дали някой го е почнал.К'во толкоз като току що е излязъл.Това е много полулярен сериал и е в рамкит на нормалното.

айдеее 21-ви епизод ) превеждайте бързо

Аз питам понеже вече има английски субтитри.

100 % е почнат
Търпение

някой да знае има ли излязъл трейлър за 22 епизод...,
че ще "изсъхнем" да чакаме цяла седмица

Ти не бързай толкова с трейлъра на 22 епизод,защото 22-я е последния епизод от 1-ви сезон.Така че ще има да съхнем цяло лято докато почне 2-ри сезон на есен. :crybaby:

Ето субтитри за еп21.
Предупреждавам субтитрите са аматьорски (нямаше кво да правя и седнах да ги преведа). Има три четири реплики които не съм ги превел.
Който очаква перфектни субтитри да си прави сметката, че това ми е втория превод в кариерата.

Чакаме и 22-ри евентуално на 15 май! :clap:

Ай стига сте плякали шитни тук, а!!!! :evil2:

[censored][censored][censored][censored]

Ехеее кво стана тука!

Аре малко по-спокойно, а? Тук не е като у Вас, ясно?! Мисля, че човека с псевдоним Shimbadze ще се зарадва на тези редове :devil:

Да се радва колкото си иска.
Ясно съм написал, че превода е аматьорски и няма нужда някъв [censored] да ми обижда труда колкото и минимален да му се струва на него че е.

Мислиш ли, че ако "трудът" ти е бил на ниво, е щял да го обижда?

П.П. Тук не е мястото да се обсъждат подобни неща!

RASHO , не си разбрал добре и се извини.

cerato написа на joreto това по-горе , за да не спами в ТОЗИ ТОПИК , А НЕ НА ТЕБЕ !

Споко бе хора. Тука е пълно с комплексари. А на Rasho мога да кажа 10х и с пожелания да бъде по-сдържан. Голяма работа че 10 реда не били преведини. Нима това е повод за пораждане на конфликти или някви други неточности. Евала на преводача за тази скорост. Който иска да дърпа който иска не. За нас обикновенния потребител е една отлична възможност създадена от Rasho.
Thank You!

@@ *!!????!!*** - ЛУДНИЦА @@
Сега изгледах серията с ПРЕВОДА на RASHO и мисля е ДОБЪРЕ а с малко корекция ще стане перфектен

Прегледах субтитрите и мога да кажа,че не са никак лоши...браво за старанието на преводача
И не мога да разбера ,защо заради това,че има някои неточности и непреведени моменти трябва веднага да се оплюват?
Защо тези,които ги оплюват не вземат вместо това да ги коригират?
На всички искам да кажа само,че никой не се е родил научен и никой не е направил от първия път "перфектни" субтитри!
Който твърди обратното е лъжец

Тцтцтц абе бате burndead момчето не е разбрало няколко реда . Недейте сега да правите такива работи На мен ми харесаха . Горе долу бяха добри , но не и перфектни . Той тепърва ще се учи как да ги преработва. Не че сам голяма специалистка ама все пак като сам си превеждала някой работи за себе си даже аз се нерва че сам такава смотана хахах. Айде без обиди plsssssssssss . Цунки на всички батковци във форума

Insaneboy НЯМАШЕ предвид превода на RASHO!!!Научете се да четете и тогава коментирайте.
А самия RASHO да се върне в първи клас и да почне от азбуката.Не заради превода,а заради това,че и той не прочете правилно и най-вече заради реакцията и шофьорския му речник.

RASHO,определено е редно да се извиниш.Теб никой не те е псувал на майка ,а и не вярвам да го направи!

Извинявам се за псувнята. Наистина реагирах доста остро. Незнам дали казаното от cerato се отнася за мойте субс, но и да не е за тях съм на мнение, че трябва да намали тези нервни изцепки.
Има хиляда други начина да кажеш, че субтитрите не стават без да засягаш толкова много човека който ги е правил.

Браво!

Браво!Постъпи адски разумно!

Аз пък се обърках като писах,че трябва да се извиниш на Insaneboy.Имах предвид cerato естествено,но незнайно защо написах Insaneboy...
Все едно,де - разбрал си ме!
Евала!
Иначе превода три не е въобще лош като за втори.Има какво да се изисква,но определено си се старал.Продължавай и не се отказвай.Prison Break, а и повечето сериали свършват,но пък има толкова много други сериали които си заслужават да бъдат преведени!

Да кажа, че съм направил за 21-и епизод, ама не мога да довърша редакцията, че ми се отвори работа, по обед ще са готови.

Лека нощ! (работа=спане)

Моля ви се, кажете ми на ЛС откъде да тегля сега филмите, че нещо позакъсах, 10х! :evil2:

субтитрите са чудесни

СъжЕлявам, ма леко са минали покрай чудесните

Ето ги.
Изцяло мое производство - enjoy!
Бира не пия, ама картофки и кебапчета унищожавам, пращайте "консумативи" и забележки и оплаквания на creep@abv.bg!

Благодаря ти, molkircho Евала за бързата реакция и поредния добър превод на невероятния сериал

Някой ще редактира ли вече готовите субтитри или да гледам епизода направо?Предварително благодаря за отговора

А ясно почвам да го гледам.Дано епизода "Кърти мивки"

Бързо и качествено! Браво! :clap:

Браво на molkircho.

Искам да каже нещо което се отнася за повечето субтитри които се качват. Мисля че някой са доста бърси, а някой са направо изключително бързи и просто е немислимо човек да може да прочете 2 дълги реда за 1 секунда. Моля когато правите субтитрите слагайте им поне 1 секунда повече за да не се тормозят хората когато гледат филми.

lamersz, За съжаление масово се пускат полуфабрикати. Ама "производителите" им ги поднасят на сивата консуматорска паплач като краен продукт. Тъпотребителят му дреме на дирника за качеството. "ТРЕА А ИМА СУБС ВЕ МААФАКА. АРЕ УЕ ОТ СЕДМИЖА ГО ИМА ТОА ФИЛМ АМА НЕА СУБ ДЕА....." Да не продължавам. Малко са онези, дето ценят истинското.
Даже някой като изпляка поредното го*но, започва мръщене щото "видите ли, аз напраскАх едни бързи, а и кинти за тех не зиам, па са ми и първите поред и уобще к'во ревете ве мааааави деее, аааа".
ДАЖЕ СТОРЪК МОДЕРАТОР НЕ БИ СМОГНАЛ НА ПРИЛИВА ОТ СЛОВЕСНА ДИАРИЯ.

"ТРЕА А ИМА СУБС ВЕ МААФАКА. АРЕ УЕ ОТ СЕДМИЖА ГО ИМА ТОА ФИЛМ АМА НЕА СУБ ДЕА....." ТЕ ТАВА БАЦЕ СА ДЕБИЛИ КОЙТО НЕ ЗАСЛУЖАВАТ ПРЕВЕДЕНИ СУБТИТРИ ТЕ НЕ ЗАСЛУЖАВАТ И ЗАГЛАВИЕТО НА ФИЛМА ДА ИМ СЕ ПРЕВЕДЕ.
ТЕ ТАВА Е ОТ МЕН!

Евала Кире

Пък писането и/или говоренето като Цеко Сифоня е много извисено, немам думи...

molkircho благодаря за превода :clap: Жалко че в понеделник свършва сезона! Но свършват и глупавите offtopic-и (включително и моя )

някой ще намести ли субтитрите за това животно
->> Prison.Break.S01E01.DVDRiP.XViD-BLiNK

Извинявай,ама ти от кашкавал ли си?
Ако незнаеш КАК,сега е момента да се научиш!

Prison.Break.S01E21.HDTV.XviD- LOL И аз да се включа с един опит.

ИНЕААПИСКАТЕЕЙЗАПЪРВПЪТМИЕДЕАКОЙНЕМУАРЕСВАТАСИГИОПРАА.

Ех, знаех си, че трябва да почакам

Що? Не вярвам субките на molkircho да не са добри. (не съм гледал епизода още)

За DEL

/офф
Бате 2 поста ти прочетох и двата бяха тип "само оправете на ред еди-кой-си нещо си ...", ама иначе да критикуваш е лесно. Е пък не е същото като да правиш превод нали ?
И стига с този негативизъм, че ми е до гуша вече !
/офф

english subs