17тата серия ще излезе в понеделник....а от каде идват тези DVDscr-та толкова рано незнам

А ще може ли някой да нагласи субтитрите на 16-тия епизод за DVDScr-а.Ако не се лъжа dvdscr.xvid-simurg мисля че беше рилийса

Аз го гледам в момента, не е рекламен трик и отгоре на всичко е епизод трепач! Субтитри за ся няма, ако някой има дори на английски може да пусне един линк, ще сме много благодарни

и аз моля за същото!

Абе за какво ви е да се наласят SUB за DVDskr след като е с лошо качество, излезе HDTV-LOL тои е със супер качество има и SUB за него!!!

ПОНЕЖЕ някой прецакани като МЕН са на ДОСТА бавна връзка и имат го теглят цял ден хубавия релийз. само да ви кажа че ако преместите първите няколко секундни да съвпаднат по нататъка пак ще има пропуски понеже има по 5 секунди черен екран ;-)) дано сте ме разбрали.

abe subtitrite za 16 mnogo izburzvat, a na nqkoi mesta gi nqma. Ako mojete gi ka4ete po-dobre

При мен са ОК

не ме ебе къв релийз е , за тайминг едната ръка е на клавиатурата/ а другата?/.

ЗА да нямате продлем със субтитрите небързаите да сваляте като видите нова серия а изчакайте да излезе HDTV тогава дърпайте...

Ами незнам дали ще помогнат но можете да опитате - това са субтитри за този релийз : dvdscr.xvid-simurg, поиграх си малко

И аз го гледам вече с кеф този сериал обаче стигнах до седна серия и ХОП да си сваля суб и не съвпадата... демек все едно са за друга версия... серията съм си е я свалил от www.gateto.com. Значи 6-та е тази където затворниците се разбонтуват и свършва с лекарката в стаята където се е затворила... а 7-ма серия не започва така:
1
00:00:02,338 --> 00:00:03,808
Досега в Prison Break

2
00:00:03,854 --> 00:00:05,293
Не съм убил този човек, Майкъл.

3
00:00:05,323 --> 00:00:06,568
Доказателствата твърдят друго.

Някой може ли да ми помогне защото МНОГО ми се гледа

Абе неможе да не пасват има 2 версии побваи тази на molkircho!!!Неговите стават.

Въпреки че при серията на gateto пише, че е lol, всъщност не е. Отрязани са няколко начални кадъра, в които става въпрос за случилото се досега в сериала и направо започва от случилото се в предишната серия. Така че от субтитрите на molkircho махни първите няколко реплики (до "А сега, сцени от предишния епизод.") и пооправи малко тайминга и всичко е наред.

Или направо превърти субтитрите напред и готово. По-лесно е.

Ето полски титри за скрийнъра еп.18... :lol2:

ам хора, някой да знае защо има 18 еп а няма 17 може ли да ми кажете !!?

Да да оправих се... изгледах ги без 16-та за сега
Ето премиерите на другите серий:
17: J-Cat 4/10/2006
18: Bluff 4/17/2006
19: The Key 4/24/2006
20: Go 5/1/2006 - ммм тука дали ще избягат

е 18 маи няма да го излъчат на 17-ти защото нали вече го има или пак ли ще го дават ?

Защото е скриинар - крадено ДВД.

ето линк за 17 серия

http://www.mininova.org/get/278060

ето още един линк за 17 епизод:
Prison break S01E17.hdtv-lol

някой захвана ли се вече да превежда Prison.Break S01 E14

той отдавна е преведен

Prison.Break S01 E14

За съжаление няма 18 епизод за сега из p2p мрежата. Така прочутият 18 епизод се оказа 19

да бе ??? не мога да повярвам! защо ми причиняват това
искиам 18 серия

да ве обърках се за 17 епизод ставаше въпрос

честно казано аз ако бях на модератора щях да те банна ...баси нахалните човеци.
то серията през нощта излезе, вие плачете за субтитри. като сте толкова зорлии пък гледайте си го на английски :fing23: :fing23: :fing23:

ето за molkircho надявам се да свършат работа

[SIZE=7][COLOR=purple]
hi na vsi4ki i az mnogo se kejq na PRISON BRAKE iskam da vi pitam dali nqkoi znae ot kude moga da si izteglq subtitri za 17,18 seriq mnogo 6te sum vi blagodarna :59:

mi kato se napraqt 6te gi pusnat ina4e nik1de nqma pone do kolkoto znam az

PRISON BRAKE т'фа някакъв нов сериал ли е?
А относно 18 серия... къде го т'фа чудо? :lol_2:

Това е сериал много по як от този на аватара ти. :clap:

Да по добър е.Ама нещо нема субове за 17 и 18 епизод а и то кво излезе май 18 е всъщност 19 ли?

май май тъй ша дойди

Надявам се да не прозвучи много нахално,но съм сигурен ,че серията се превежда
(17-та) . Просто да няма излишни постове,да кажете на колко % е преведена . Много ще съм благодарен :clap:
Сериалчето заслужава само

току що свършихме превода на 17ти епизодс една приятелка..само на няколко места има 7-8 непреведени реплики....иначе ми се струва,че всичко е изрядноо..да качвам ли??

ама разбира се !

току що ги качих и ми написа, че трябва одобрение първо от админ и понеже съм малко нов- това колко време отнема приблизително..???

П.П. и какво е това FPS???оставих си го така както си беше...
предварително се извинявам ако въпросите ми са смешни неудачни и пр.

Докато чакат ауторизация от админ, можеш да ги сложиш като прикачен файл тук в форума...

FPS= Frame Per Second
пускаш бсплеър и там пише с колко ФПС е записан епизода и гледаш субтитрите да са със същия, 23.976 или 29

Не е трябвало да ги качваш. Вътре има много непреведени неща.

съжалявам за непреведените неща...не че ми е оправдание,но гледах колкото може по-бързо да ги оправяя и така се е получилоо..друг път ще изпипвам повече нещата..Promise

aнадява мсе скоро да има суб и за 18 серия щото 17 свърши мн гадну и сега нямам търпение да гледам 18 :evil2:

Поздравления за труда и дано не те напусне ентусиазма. С повече упоритост ще станеш един от уважаваните и търсени преводачи тук. Но не си избрал подходящия начин да стартираш. В този сайт качеството е култ, а потребителите са се научили на хубавото. Без да се обиждаш, но аз ще изчакам превода на molkircho. Ако искаш да получиш уважение от потребителите и подкрепа и съвети от утвърдените и можещите преводачи ориентирай се към "боксуващите" сериали. Така всички ще те носиме на ръце вместо да те считаме за трето качество преводач. А и е безсмислено да се дублира труд. Успех

Благодаря за забележката...наистина оценявам критики,когато са изказани по културен начин и наистина при следващ превод ще има повече старание...
ОФФ//
само искам да попитам, това което си написал значи ли, че изобщо не си погледнал титрите ми или не са ти харесали...ии това за дубллирането на труда...Има си определен човек,който се занимава с превеждането на филмчето...???Ориентирай ме с някой от "боксуващите" сериали...
//ОФФ
Съжалявам ако поста ми се счете за флууд
и все пак се надявам,че съм свършил поне някаква работа...
По Здрави

Субтитрите ти са много хубави наистина.Просто е трябвало да не бързаш толкова и да се понапънеш върху непреведените реплики.Всичко трябва да е на 6,нали така?

Иначе аз изгледах епизода с тях и честно казано,не видях абсолютно никакъв проблем - идеална работа!

Относно дублирането.....да,сериала си има преводач който от край врем его превежда и той е molkircho.Наистина е кофти да се дублират преводите.
Това "дублиране" и натискане за превеждане се получава често напоследък и то най-вече при най-касовите сериали като Lost,The O.C. и Prison Break.От това "натискане" на тълпата се отказаха някой от най-ценните преводачи на сайта.Все пак не е приятно да правиш субтитри 5-6 часа и като ги качиш да се окаже,че лицето Х е качило негов си вариант само 5 минути преди теб.
Конкуренцията е хубаво нещо,но тук не става върпос за конкуренция а за излишен труд.

betrayed е адски прав/а като казва да подхванеш някой "свободен" и "забравен" сериал и да се изградиш чрез него като преводач.Има такива случай тук на сайта и тези преводачи наистина заслужават да бъдат носени на ръце.

Има много сериали без субтитри.Има и много нови сериали а и постоянно се появяват още по-нови.Разходи се из сайта и си харесай някой.Виж при кой сериал е най-голямо търсенето.Е,важно е и на теб да ти допада сериала!Иначе се губи желанието.
Влез в "ДИСКУСИЙ",там преди време бях пускал анкета "Кой сериал искате да бъде преведен" - по нея също можеш да се ориентираш.Аз няма да ти казвам имена,избери си сам.Ако имаш нужда от някаква помощ обърни се към който и да е преводач,модератор и просто потребител - убеден съм,че всеки ще ти помогне с каквото може.Аз лично мисля,че има хляб в теб

Успех!

[quote=disaster,13 Apr 2006, 01:16 AM][quote=betrayed,13 Apr 2006, 01:01 AM]Поздравления за труда и дано не те напусне ентусиазма. С повече упоритост ще станеш един от уважаваните и търсени преводачи тук. Но не си избрал подходящия начин да стартираш. В този сайт качеството е култ, а потребителите са се научили на хубавото. Без да се обиждаш, но аз ще изчакам превода на molkircho. Ако искаш да получиш уважение от потребителите и подкрепа и съвети от утвърдените и можещите преводачи ориентирай се към "боксуващите" сериали. Така всички ще те носиме на ръце вместо да те считаме за трето качество преводач. А и е безсмислено да се дублира труд. Успех
[/quote]

Disaster , веднага ще те ориентирам към някои буксуващи сериали - Тhe Dead Zone 3 season целия ,а от 2 рия сезон от 12 епизод нататък , Treshold 10-13 episode, The Relic Hunter 1 season (sab.bz), Bones от 3 епизод нататък ! Така че, сериали за превод колкото щеш само желание да има ! Предполагам,че и други ще предложат още от "буксуващите" сериали, така че, Disaster, желая ти успех !

disaster нямам какво повече да добавя след горните постове, освен да ти пожелая успех. Можеш да погледнеш Las Vegas(2 сезона) или Dark Angel(останаха 7 епизода от 2 сезон), а ако искаш нещо по-предизвикателно - CSI Las Vegas(5 и 6 сезон), CSI Miami(4 сезона), CSI New York(2 сезона).

То за превод винаги има и ще има нещо ,но е хубаво така да има хора с желание и най-вече свободно време... :clap:

disaster, мъжки, изгледах епизода с твоите титри и съм ти много благодарен.