Хайде, народе!
100%

слагам ги тук защото нямам време да ги редактирам гледайки филма, просто заспивам на клавиатурата, -_- -_-

пращайте на ПМ (ЛС) или пък на nikolovk@gmail.ком всички забележки, за да ги отстраня утре сутринта :Kaffee_Zeitung: :Kaffee_Zeitung: :Kaffee_Zeitung: :3_4_62v: и кача в търсачката.

mersi

10x

molkircho-Ти си нашия човек!!!

Накратко - субтитрите са перфектни! Много благодаря molkircho, че продължаваш да ни радваш!

само в началото където проверяват "жена" му:
88
00:06:48,514 --> 00:06:49,480
Ясно.

трябва да е "чисто" или нещо от сорта

иначе - :clap: :clap:

БЛАГОДАРЯ!

и аз БЛАГОДАРЯ! :clap:

прав си, babayaga
качвам ги

Благодарско molkircho - златен си!

Браво брато. Благодарности.

Сериала става все по интересен

Тенкю!


EDIT: забелязах на няколко места обърквация в превода, но като цяло много добра работа!

Благодаря molkircho

Евалата molkircho!!!

субтитрите няма да ги коментирам
просто съм като онемял в момента
мога да кажа че никога до сега не съм гледал нещо по-завладяващо
сериалът е N1 и...
ИСКАМ ОЩЕ

Така е, някои хора са ненаситни :59:

Само дето закъсахме тук:

http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=7275&st=60

БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВООДА

Намерих за сега само Португалски субтиттри за специалния епизод,ако някой знае този език може да заповяда

ПП.Този път съм ги проверил и съвпадат с говоренето

Ха! Сестра ми учи португалска филология!
Ето нова курсова работа!
Ще я накарам от утре да се заема!

Идеално,тъкмо малко ще се упражнява,Вашето семейство ще ви споменаваме често в молитвите си :bigarmhug: :gathering: :8_5_7: :angel1: :balayka: :no1: :yessir:

кога ща има суб за 12 епизод
4е много се зарибих

Айде първо да излезе епизода да почакаме ден два за англисйкия транскрипт и тогава, А?

Prison.Break.S01E12.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

10x Roben :clap:

10x и от мен Roben :clap:

Ето и субтитрите на английски за 12ти епизод:

някой почнал ли е да знам дали да са заемам ?

molkircho си ги прави, избери си друг сериал :59:

darkslde почни ги от средата до края, а molkircho ще ги преведе от началото до средата Така ще станат по-бързо, те без това са само 480 реда този път

ето Демо версия за 12-и

утре ще го гледам и редактирам, че гледах мачове докато превеждах

Както винаги си НОМЕР 1. Ех, ако се намери някой така да превежда Surface...

страхотен си благодаря за труда който си положил

Благодаря :clap: Да си жив и здрав

готови са за 12-и,
в търсачката са

thanks :clap: :clap: :clap:

Мерси

[COLOR=blue]
molkircho...теб браточка да те затрупа с кучки човек ще ти е малко...10x!

Голямо благодарско

Ниякой знаели колко серии е първи сезон? В tv.com ги показват до 15-та, ама дали има още след това от първи сезон...

Някой преведи ли онзи бонус епизод, Behind the walls мисля че се казваше

22 са епизодите.

Бреййй, че те до тогава ще изгният в тоя затвор бре

Благодарности за пореден път.

Силно не ми се вярва да са повече от 15.

И аз благодаря за субтитрите.

до 01.01.2006 са обявени 15, в Behind The Walls се говори и за втори сезон така, че има надежда

a be nqkoi znae li koga izliza 14 ep 6oto tuk ne e kazano ???

http://epguides.com/PrisonBreak/
sorry za latinica ama nqam flex type ;}
aide utre izliza 13 ;}

Всяка неделя излъчват епизод по FOX в USA и понеделник по нашите тракери...... :lol2:

margelaio mn ti mersi bate ;}

Излъчват го всеки понеделник и излиза всеки вторник по тракерите.

http://www.arenabg.com/details.php?id=24564 13 epizod