Prison Break - Бягство от затвора

В TV.com



От ArenaBG
От ТВ Торенти
От Seed Academy BG

Субтитри

dano serial4eto da si go biva 4e sega si drapnax 1 seria

purvata seria ia biva
daite obache idei za zaglavieto, che neshto "biagstvo ot zatvora" mi zvuchi baia tupo

Ами тогава може би просто "Бягството" или не го превеждай изобщо

PO DOBRE NE GO PREVEJDAI

А може ли да дадеш субтитрите без превода на заглавието?

това ми хареса - ето ги

Първи епизод

Благодарско.

10x ето англ суб за 2ри епизод

abe ne6to sub ne stavat za moita versia niakoi moje li da mi pomogne.stava dyma za tazi versia:stfu-pb.101.pilot.dvdscr.repack.avi

При мен си работят перфектно!(земи изтегли си го от арената той човека си е дал линк и сичко си работи) !
Благодаря за хубавите субтитри сериалчето е доста добро - доста !
Давай само така !
Чакаме субтитрите за 2 епизод !

Филма е страхотен.
Ще се забавлявате наистина.
Благодаря на хората,к/о наистина се трудят за да може тези филми да стигат до нас.

ако ми кажеш откъде си я изтеглил тази версия, ще ги наглася и за нея. като гледам е DVD SCREENER така че най-вероятно е различен самия филм (в смисъл, че не е окончателен) и може би сцени са променени след това

И аз бих искал да поднеса благодарностите си към всички онези, които качват такива добри сериали/филми, и към онези без които не можем - преводачите! Евала момчета! Сериала е много добър, продължавайте в същия дух!

Ще хващате ли 2ри епизод

abe tazi seria deto ia drapnax sa6to e ot arena ama sam ia teglil predi 20 dena niakade

Тази сигурно е била открадната защото в nine.cult.bg/tt/ я има от 2-ри юни. Субовете за HDTV версията която също я има в арената и в nine.cult.bg/tt/

Втори епизод -100%
в момента свалям пилотния DVD-Screener и ще гинаглася зя него

Мерси пич, сериала е много добър.

за dvd screener-a няма да стене, щото не мога да го намеря никъде, никой не го сиидва на местата, където го има. Така че най-добре си го изтеглете пак от арената, линкос, SAB.BZ или nine.cult.bg/tt или пък от icebreaker.data.bg

3ta seria veche e pusnata (Prison.Break.S01E03.HDTV.XviD-TV). Shte se optiam da nameria subtitri ako ima i shte gi postvam tuk.

Да айде аз търся субтитри цял ден! Ако има бързо ги давайте (английските имам предвид) - ако има и на БГ ще е още по-добре!

Англ суб за 3ти епизод.Ще чакаме превода :clap:

виждам, че си ге постнал в 11:16 АМ, като си погледнах файла, видях, че 5 минути преди това съм бил започнал да ги превеждам.

Епизод 3 - 10%

този ще е готов до петък чак, щото ще съм малко повече на работа...

Много як сериал с нетърпение чакам поредния превод (103) ... :clap:

Епизод 3 - 80 %

Е супер... добре варвиш батка, туко виж до довечара да е преведен! ))

Неможем да отречем,че molkircho превежда доста бързо и безгрешно
Давай в същия дух!

Prison.Break.S01E03.PROPER.HDTV.XviD-UMD

molkircho our HERO .

Какво иска да ни каже ненормален с това мнение!???!???

Ех не исках да съм аз този дето ще дава зор за субтитрите ама кво стана ?

Ти не виждаш ли че пича е написал ПЕТЪК ВЕЧЕРТА, разбирам неска да е събота да му даваш зор.

НЕ НЕ ВИЖДАМ, ТИ КЪДЕ ГО ВИДЯ ? АЗ ВИЖДАМ ЧЕ ПИШЕ САМО ПЕТЪК, НО ВЧЕРА ПО ОБЯД БЯХА НА 80% , ДЕМЕК СА ОСТАВАЛИ ~120 РЕДА, КОИТО СЕ ПРЕВЕЖДАТ МАКС ЗА 2 ЧАСА !

Споко бе хора, готови са, сега си оправям грешките и малко тайминга на някои места, до час...
lordini, 10x kopele

П.П. някои хора работят друго освен да висят на компа

Квото и да работиш един ден за 20% е предостатъчен Айде и мерси за субтитрите.

Цитат от Frozenthrone


Публикувана на: 9 Jul 2005, 10:02 PM


Ае стига мрънкахте бе ,ебати нахалитетите сте деба , не стига че някои хора си губат част от времето, за да ви превеждат филми та и зор ще им давате. Субтитрите са започнати преди 2 дена и вече половината са готово, което е достатъчно бързо ,ще чакате колкото е нужно, на никой не му пука че нема кво да правите по цел ден и киснете тука да чакате субтитри ! Stabil0 не си давай зор , както са казали хората "Бързата работа срам за майстора" ,много истина има в това smile.gif


само за майтап го слагам, няма нужда да се карате

Колко време го търси тва

Готови са, ама не съм ги гледал заедно с филма, затова чак утре сутринта ще ги кача тук, за по-нетърпеливите качвам "скрийнър" версията им

хехе, то ме забави най-много

Златен си пич, гледах малко добре си беше тайминга.

:clap: :clap: :clap:

Смисъла е ясен но за напред се въздържай от подобни обръщения pls .





ТИ КАТО СИ ТАКЪВ ТАРИКАТ ЩО ЧАКАШ 3-4 ДЕНА А НЕ ЗЕМЕШ САМ ДА СИ ГИ ПРЕВЕДЕШ ЗА 10 ЧАСА >?< (ПО ТВОЙТА ЛОГИКА 20% ЗА 2 ЧАСА)




Не той просто блести .

100x

Е хайде, заповядайте, моля!

Епизод 3

http://molkircho.data.bg, както и тук, а също така и ...

очаквам критики, моля, дори за най-малкото нещо, което не ви харесва
(с изключение на врeмето за което ги правя )

Link-a от първия ти пост за трети епизод не е точен. Сочи към втора серия

Благодарности пич.

Че версията на TV е с лоша синхронизация на звук и карина, ако не се лъжа след 3-тите реклами, а във версията на UMD няма никакви проблеми!!!
Нямаше да е лошо титрите да са за UMD версията

Заповядай, nenormalen, оправен тайминга за версията която ми каза

;-) Благодаря.

4рти епизод

SAB.bz - http://www.sab.bz/details.php?id=7536

ArenaBG - http://www.arenabg.com/details.php?returnt...ts.php&id=16294