Blagodarq na vsi4ki, 4e prebejdate seriala. Ve4e nqma tezi, koito zaribqvam da se opravdavat, 4e nqmalo subtitri. Seriala e velik. Oshte sym ot finala na 2 sezon.

PS: Mnogo se izvinqvam za latinicata.

Дам, финала беше номер 1. Много хорър.

10X marmot...и на останалите от екипа разбира се!...а що се отнася до финала...отворен е до към 05.09.тогава излиза House M.D. 3x1 Meaning

не че подюрквам нещо, знам че не върви лесно превода, а вие и мн добър си го правите, но вече излязоха 3-ти и 4-ти, а все още няма 2-ри ... та се чудех... какво става?

Да, сори че зе забавих, но утре имам изпит, обещавам утре вечерта са готови.

Е, аз пък малко се поболях и изкарах едно истинско епизодче в болнична обстановка !!!
Но вече съм на линия и стискам палци за преводите ! Добре , че има такива филми за да гледаме истинска медицина , иначе в наши условия е ......- да не се разболее човек........


marmot-че , благодаря за 2х4 , :clap: :clap:

може ли да кажете от къде ги теглите епизодите освен тези места които са написани в темата

Виж тук http://www.torrentz.com/ мисля че няма да имаш проблем

дръпнах първия сезон от find-bg, но рилийза сигурно е друг, защото субтитрите не пасват... сега започнах да тегля от http://www.mininova.org/tor/161717 но става доста бавно...

Ето заповядайте двата сезона!


Деян

deank, не се отваря линка, който си дал

Да, и при мен не се отваря.

...говорейки за субтитри,
ssandino, взе ли си изпита ?? :4:

Не се отваря, защото имах проблеми с интернета последните дни. Сега се сийдва с пълна сила...

Вече 10GB е дръпнал някой.


Дидо

Признавам си без бой. :lol_2:
Не мога да се спра. За три дни опуках първия сезон

Alex2604 добре дошъл в отбора !!!! :clap:
Същото направих и аз ! Жесток е сериала !!
Да живеят преводачите - без тях някои сме за никъде !!!

Да, ама гледам от 2х04 нататък не се мяркат титри и май аз ще ги захващам

На мен ми идва много сложно за превод, иначе почти изгледах 2-ри сезон.

Alex2604, само преди да захващаш, изчети кой какво превежда, че да няма пак взети титри...

Ми гледам ти превеждаш еп 6, Емджой еп 5, аз направо мога да се хвана от еп 12 нататък и поред докато евентуално вие не преведете всичко до еп 11 и после да се разбираме кой кого... (кхъ)... какво
Само дето имам още една седмица еуфория да видя къде ще съм студентче от догодина и тогава ги подхващам.

Стискаме палци за студентсвото, познати трепети... от далечното минало
Ами чудесно подхващай, пък ще помагаш и за другите, ако много изостанем.

Всичко това е прекрасно, но какво става със субтитрите на 2х02

Ще се радвам да помогна с превода на сериала.
Зарибих се за нула време и за два дни (докато "боледувах") изгледах първия сезон!
В момента замислям пак да се порзболея насред седмицата..
Само кажете кой епизод не се превежда, за да го започна..
Направо ме сърбят ръчичките..
моля, ако някой от тук приръстващите сийдва втория сезон в http://torrents.linkos.bg, да го направи по-усърдно...плийз

Аз сийдвам доста усърдно в Линкос - не съм гасила компа си от 11.07.06 ! Теглят обаче доста хора / 6 / а като гледам в момента сийдвам само аз ! Дала съм форс ъплоуд - СПОКО ще сийдвам докато има желаещи да теглят - сериала е прекрасен и си заслужава !!!

Ne e 4ak tolkova slojno. Osven nqkoi bolesti i drugi malki neshta, pove4eto gi razbiram, zashtoto cqla godina u4ih biologiq na angliiski, ama problema e, 4e pove4eto neshta nqmam ideq kak sa bylgarski, no mnogo dobre znam za kakvo govorqt. :lol2: :lol2: Taka stava kato se u4i direktno na angliiski.

I pak sorry za latinicata.

Здрасти на всички. Взех си хирургията, но после ми се наложи да замина изненадващо и затова втори епизод още го няма. Почти е готов, обещавам да се реванширам в последствие.

Ясна е моята работата със студентството вече.
Смятам тая вечер да почна с превода на еп 12. На 7ми обаче забегвам към черноморието и не обещавам да го свърша дотогава.
След 15ти се очаква още превод от моя страна. Да ми оставите някой и друг епизод да не скучая

Между другото от първи сезон на 21 епизод субтитрите, които изтеглих оттук ми бягаха много - от 4 до 8 секунди разлика с репликата, а не пише за кой рилийз са та ги оправих за рилийза на LOL (от тракъра на deank съм го теглил). Качени са. Чакат одобрение.

Ето и епизод две на втори сезон. Сори пак за голямото забавяне.

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

ssandino БЛАГОДАРЯ за 2х2

- може и позакъснял ,
но важното е, че си успял

Този епизод беше страхотен - доста си поплаках !!

Благодаря ви, Приятели !!! Без вашите преводи не бих могла да гледам нищо !
БЛАГОДАРЯ за труда !!

Започвам седми епизод.

Абе много хубаво сериалче
Всички му се кефим, ама замисляли ли сте се ако вас ви лекува такав някав доктор кво ще ви е

Аз лично ще се радвам да ме лекува такъв лекар ( е зависи от какво съм болен ама в повечето случаи да ) дано в България да има повече подобни лекари защото доколкото ми е известно повече са много зле.Ние и болници като тази нямаме ама т'ва е друг въпрос

Стана така, че на море явно няма да се ходи та превода от моя страна върви.
2x12 е готов и качен и чака "одобрение"
Сефте не можах да преведа реплика. И най-интересното е, че не е медицински термин. Ще видите.
Почвам еп 2х13 тая вечер.
Тегленето от торента в Линкос-а обаче върви много бавно а от тракъра на Деян въобще и се наложи да го изтегля от Мининова, където обаче е рилийз на XOR и аз преведох титрите за него (между другото не намерих титри за друг рилийз) за да мога да ги прегледам после нормално с епизода. Рилийза в бг тракърите обаче е на LOL и сигурно тайминга няма да съвпада. Който е мераклия да оправи проблема ако може.

На LoL е същия таиминг

5 епизод е готов, но нещо не ми харесва. Определено не е най-добрата ми работа. Става все пак за гледане.

I az nqmam nishto protiv takyv da me lekuva. Nali nqma da umra, kvo mi puka. :59: :59:

Sorry za latinicata.

m_joy ако искаш преди да го пуснеш го сложи тук, пък може да го редактираме щом не си доволен.

Мен субтитри никога няма да ме удовлетворят - най-малко пък моите собствени. Все пак за другия епизод, ако не ми харесват, ще се възползвам от предложението Мерси.
Взимам 9, понеже в близките десетина дни няма да мога да работя, та да не се чака излишно.

Доколкото виждам следва някой да се захване с 8.

Мене идеята ми беше отношението към пациентите, не кадърноста му. Аз си мисля, че ако някои такав ме лекува много бои ще яде Ама иначе обожавам да гледам как се ебава пича :lol2:

Може ли малко сийд в http://varna.hopto.org/tr/ на 2-я сезон :angel_not:...pretty please ?

Абе очевидно Деян има някакви проблеми. Преди беше споменал проблем с нета. Та затова от няколко дни малко така няма сийд.
http://www.mininova.org/sub/286 - ето тук са всички торенти на сериала от Mininova, харесай си един, който най-добре те устройва и тегли.

E, shte mu go prejiveq otnoshenieto... Malko shte mi e gadno sega, ama nali zatva sa drugite trima - da se dyrjat dobre.
Ina4e liubimoto mi e da go gledam kak se ebava s tqh.

Епизод 2х13 е готов, качен и чака "одобрение".
Почвам с еп 2х14. Чакайте след два дни. :59:

Много Благодаря,за по нетърпеливите:

House MD.S02E13.HDTV-LOL

Току-що ми донесоха оригиналните DVD-та на първи сезон, ако някой има DVDRip-а и има желание да нагласи HDTV субтитрите към него, мога да ги добавя на DVD-тата и да ви ги кача в SAB.

Kaji kato gi ka4ish tam. Daje da sa i bez subtitri.

имам чувството, че се превръщам в една от онези досадните, които само мрънкат за субтитри, ноооооооооооо мн ми е интересно просто .... и все пак как върви превода на 6-ти еп?

Ето и седми епизод. Хаус е във вихъра си. Приятно гледане.
Започвам осми.

Велики! :clap: :clap: :clap: