Едит: 01.03.2008 г. Редактирам този пост, поради трагичните обстоятелства станали известни днес. Поднасям съболезнования на роднините и приятелите на darkslde...

П.П. Благодаря на изпратилия линк към темата за тази тъжна новина в subs.sab.bz:
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4904&st=0

House.S04E13.HDTV.XviD-XOR@PhoenixBG.eu

House.S04E14.HDTV.XviD-NoTV@Zamunda.NET

House.S04E14.HDTV.XviD-NoTV@PhoenixBG.eu

House.S04E15.HDTV.XviD-0TV@PhoenixBG.eu

Аз исках да попитам ще е сигурно ли,че някой ще направи субтитри за 4х16 "Сърцето на Уилсън",защото15 епизод завърши страхотно,но от 1 седмица тръпна в очакване на новият епизод.Та ако някой ще се захване със субтитрите със сигурност,ще му бъда много благодарна

House.S04E16.HDTV.XviD-LOL@PhoenixBG.EU - Movies Tracker

Благодаря за субтитрите!
Искам да попитам дали това беше последната серия за сезона?

Направих корекция на правописа. Колегата ако иска да ги качи на ново.

Някой има ли идея кога е следващият епизод?

Season 5

--------------------------------------------------------------------------------

Season 5, Episode 1: Dying Changes Everything
Original Air Date: 16 September 2008

House.S05E01.HDTV.XviD-NoTV@PhoenixBG.eu

S05E01 субтитри
английски

Сънувам ли или НАИСТИНА е възможно торентът да е излязъл онзи ден през нощта и ВСЕ ОЩЕ никой да не е направил субовете??? или какво,предлагате да го гледаме догодина,когато вече всичките епизоди ще са излезли,за да не се мъчим сега с по един на седмица?никой ли не ги превежда в момента,не са ли излезли НЯКАКВИ субтитри в друг сайт?

Не стига че хората превеждат без да им се плаща ами и си нахален. Когато излезнат - тогава. Ако не ти харесва - преведи си ги сам или ги гледай без субтитри.

Ти какво преведе последно, че да даваш зор на хората? Паразити като тебе трябва с райд да ги пръскаме. Не стига, че не си мърда пръстчето да направи нещо ми и зор ще дава! Ти льольо знаеш ли как се превеждат субтитри бе? Я вместо да пишеш тука седни научи по-добре английски.

Здравейте,
Понеже вече минаха 5-6 часа откакто субмитнах субтитрите за Хаус на сайта, и не са излезли още (може би грешката е в мен), прикачам ги тук.
Моля, всеки от администраторите на сайта да се чувства свободен да ги добави за да се намират по-лесно от хората.

Поздрави.

По този начин по който си ги прикачил са неизползваеми.
Постарах в този вид потребителите да ги ползват.

И защо по-горния линк за субтитри на maznix да са неизползваеми? Даваш върху линка и копваш всичко, после отваряш Notepad-а и ги поставяш и им даваш save и си готов!

И с десен бутон върху тях и Save Target As.. става. Освен това ако ти ги отвори браузъра, може да ги запишеш от него също

@paket, това са елементарни работи и всеки би трябвало да ги знае!

maznix мерси за превода

зашто не излезе втора серия

Утре ще я има при нас.

House.S05E02.HDTV.XviD-NoTV@PhoenixBG.eu

Пичове някой започнал ли е да превежда?

Аре хора някой да почне да превежда!

Направих лека корекция на субтитрите на първи и втори епизод от петия сезон. Качих ги в сайта, но май няма скоро да се покажат. Прикачам ги тук

Niakoi prevezda li ve4e S05E03? Prosto pitam....

Никой

Eto balgarski Subtitri za S05E03, javno na tazi stranica na nikoi ne mu se zanimava
http://www.nowsubtitles.com/subtitles/1737...v.xvid-lol.html

Samo za informacia - Sledvashtijat nov epizod na House shte bade izla4en na 14 Oktomvri.

House.S05E04.HDTV.XviD-LOL@PhoenixBG.eu

eto link za subtitri na angliiski na S05E04, ako niakoi ima vreme
http://www.nowsubtitles.com/subtitles/1761...v+xvid-lol.html

Преведох го ето линка: http://subsunacs.net/get.php?id=44819 btw терминологията ме съсипа...

Mersi, prijatel, prevoda ti e super, az napravih samo malko korekcii, !!! Mnogo prikazki ima v toja epizod!!! Oba4e si zasluzava.

House.S05E05.HDTV.XviD-LOL@PhoenixBG.eu

House.S05E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION@PhoenixBG.eu

Eto i angliiski subtitri za S05E05
http://www.nowsubtitles.com/subtitles/1779...v+xvid-lol.html

Преведох 5ти еп. качен е утре ще го одобрят най-вероятно...

House M.D. - 5x06 - Joy.HDTV.es.srt

Следващият епизод ще бъде излъчен на 11 Ноември, една седмица пауза заради изборите в САЩ.
Ето тук има описание на епизод 7:
http://www.housemd-guide.com/season5/507itch.php

House.S05E07.HDTV.XviD-LOL

House M.D. - 5x07 - The Itch.HDTV.LOL.en.srt

Чакат одобрение.

House.S05E08.HDTV.XviD-LOL@PhoenixBG.eu

- House.S05E10.HDTV.XviD-LOL

House.S05E12.HDTV.XviD-FQM@PhoenixBG.eu

Искам да поздравя преводачите на сериала! Може би един от най-трудно превеждащите се, а субтитрите излизат навреме с перфектно качество! RESPECT

а кога ще станат суб за 13 епизод