Редактираните са пуснати в офиц. сайт.

Чудесно е от време на време да изскочи някой субс-терминатор и да отпуши нещата както си трябва.
Мерси и от мен. Чакаме още в бъдеще

Tomato е № 1 !!! Продължавай в същия дух - НИЕ ТЕ ОБИЧАМЕ !!!! java script:add_smilie(":wave:","smid_173")

ООО - Sorry,Това трябваще да бъде вълна от усмивки, но някак си не успях да ги сложа!

tomato благодаря за поредните буквички !

Да ви кажа честно , винаги следя с голям интерес наградите и не съм се впечатлявала толкова много ,
ако мнението ми се размине със съответните журита !
Тази година обаче се зарадвах от победата на Хю Лори - защото наистина заслужава да бъде признат
за най-добър актьор в сериал !
Невероятен е !!

Много ми хареса статията за него - ако все още не сте я прочели ето линк http://news.netinfo.bg/index.phtml?tid=40&oid=835687

.... "Днес в. "Уошингтън таймс" описва изпълнението му като сприхавия д-р Грегъри Хаус като "опасно близко до съвършенството" " ......

Благодаря на ъплоудерите и преводачите , че помогнаха и помагат този изключителен сериал
да бъде гледан от всички киномани !!!

РЕСПЕКТ !!!

Десета е пусната за одобрение.

tomato, Супер си :clap: :clap: :clap:

Велик сериал!!
Много благодаря за страхотния превод!

Tomato ти си върха ! Спаси сериала !!
Не омаловажавам работата на ssandino/сърдечно му благодаря за направеното до тук / защото по думите на дъщеря ми тези цикли и взимане на
изпити след тях направо е съсипало медиците в МА !
Успех на изпитите, ssandino ,очакваме твоето завръщане в помощ на tomato

Ето го и 12 епизод в Замунда --> Тук

Този петък по Нова тв от 21.00 ч ще дават първата серия на Хаус! Дано са избрали подходящи хора за озвучаване. Както и да е - пристрастих доста приятели и някои роднини към сериала (което стана възможно, благодарение на субтитрите тук :), но сега ще има и други жертви! Разпространете заразата :P

това че ще го дават наистина е чудесна новина.но ако са решили да го дублират както си и мисля едва ли има някои който може да предаде чара на Хю Лаури

Ще го дават и понеделник, и петък.

Гледах го на 02.01 и беше доста добре дублиран. Отначало не можех да възприема гласа на Хаус, но след това свикнах. С този на Форман обаче не можах. Страшно дълбок и дрезгав. И досаден.

За съжаление на премиерата на Хаус голяма част от българския народ беше пленен от Слави. Защо ли не бях изненадана.

Тц,
нищо не може да се сравни с истинските гласове на актьорите.

Най - тънките отсенки и вариации
в гласа на един отличен актьор като Лори ТРЯБВА да се чуят,
за да се насладиш още повече на играта му

Абе анти дублажа съм аз лично...

Благодаря на всички преводачи, изгледах двата сезона на един дъх и сега съм на трети,
но пусто няма сийд на трета серия, която тук някой каза че била много хубава.

Пожелавам успешно взимане на изпитите на всички дофтори

Напълно съм съгласен, че с дублаж е съвсем друга работа и се губи ефекта от всичко, но за хората които не знаят език и не са го гледали с оригинално аудио няма да им направи голямо впечатление Примерно на мен дублажа на Женени с деца не ме дразни както на 24 3тия сезон по бтв ( на Rayan Chapell които го е гледал знае за кой става на въпрос просто незнам защо и как но този който го озвучаваше говореше като педал незнам дали умишлено или така са му казали но беше ужасно и този който озвучаваше Кифър също не може да му придаде чара ) Аз сериала не съм го гледал още само пилотния но го свалям и тия дни мисля да го почна като хората. Пак благодаря на всичко превеждали

Появиха ли се субтитрите за новата серия?На английски разбира се?Не можах да гледам първия епизод по Нова телевизия,но предполагам че са се справили с дублажа.ще видим довечера.

Пробвай да си я свалиш оттук някъде: http://www.torrentz.com/3ac8901dbb42d2b485...2a8f8ca828ca5f8

Наистина 3-ти епизод е много добър. На мен лично много ми хареса 4-ти

Tomato, моля те продължи да превеждаш сериала, ако имаш възможност! Както виждаш никой друг май няма да го превежда, а твоите преводи са много добри! РЕСПЕКТ!

Английски за 12 серия.

В арената има ли ги 1вия и 2рия сезон ? Понеже ги няма никаде в бг тракерите свестно качени ( в линкоса ги има но са половината hdtv-lol другата половина dvdrip а 8ми епизод е счупен) мисля да ги кача там

поразгледай някоя от предходните страници имаше линк за всичките епизоди.Аз лично ги тегля от www.tvtorrents.com

Е там иска регистрация Можеш ли да ми пратиш invitation code ?

Първи сезон може да си свалиш от find-bg.com

не, не си изненадана, глупава си. По бТВ даваха Монк и това беше причината поне аз да не го гледам. Дублиран не ми хареса, може би не защото съм го гледал без дублаж. Мисля си, че и Монк ако бях гледал без дублаж, сега нямаше и него да гледам.

Петък когато даваха премиерата на Хаус, Слави даваше Ферарито. Тъйче не разбирам защо обиждаш момичето?

Поне някой чете внимателно преди да прави тъпи изцепки. Мерси, KALBI.

Изпратих превода на 12 епизод за одобрение.

Мерси много!!! Страхотен превод!

Tomato, благодаря много за превода на 12 епизод! Ти си нашият човек! Не искам да обиждам другите преводачи, но мисля, че малко поизоставиха сериала по основателни причини предполагам, за това благодаря на всички, продължавайте все така!

Интересен епизод!Благодаря за субтитрите!Мисля,че гледането на филма без дублаж ни дава много повече от варианта по Нова телевизия.Така,че предполагам много хора ще предпочетат тезе преводи.

aseim2 is
tomato fan!

Сериала е перфектен мерси за преводите

Ето ги първи и втори сезон качени с паснатите субтитри нека автора на темата да го сложи в началото понеже линковете не работят поне при мен
http://arenabg.com//details.php?id=67508
http://arenabg.com//details.php?id=67729

Ето английски субтитри за 13 серия:

Сори
очакваме с нетърпение tomato

Пратени са за одобрение.

Много благодаря за всички субтитри! Страхотен сериал!

И аз много благодаря за субтитрите!
Днес не трябваше ли да има серия?

Трябваше и я има, ТУК и ТУК

Свалих го вече и с нетърпение очаквам субтитрите.По Нова телевизия много ме дразнят хората,коио са избрали за дублажа.Цялото очарование и хумор на доктора отиват по дяволите!

Сефте... така е като ги правят тия неща нечии синове, зетове и т.н. иначе сериала е уникален на края на 1ви сезон съм и не искам да гледам само и само за да не свършва супер е

Аз го гледам сериала още от 2004-та и сега съм на трети сезон. Голямо чакане пада. Следващата серия ще я дават след цели 3 седмици, супер досадно е! Но няма как иначе да разпределят 24 серии през една година. Мрън. А после лятото се чака 4 месеца Но пък си заслужава определено!

14 серия английски субтитри:

14 серия английски FOROM.COM субтитри:

Имам въпросче....
Сега изгледах всичките серии на House, M.d. ... и ми направи впечатление, че последсният епизод няма субс на български. Някой още занимава ли се с преводите или ще се пускат само англииски субтитри?

Изпратих превода на 14 епизод за одобрение.

10x, tomato!

Благодаря, tomato

Поздравления ... страхотно си превел епизода!
Ако ти трябва помощ за напред свиркай.

tomato, благодаря!!!