marmot, порови се назад в темата... мисля, че m-joy е почнал(а) 9-ти епизод.
Със сигурност 10-ти и 11-ти не се превеждат от никой засега
Успех с превода!

Поразгледах назад във форума и не видях да е писал(а), че го превежда!Тъй че си го почвам аз!

Добрем, мерси много Бакхус! Значи аз ще почвам с 10-ти евентуално от утре!

pichove bravo!!!
osobeni blagodarnosti na alex za serioznata mu rabota!
samo iskam da popitam neshto az li nemoga da namerq ili vse oshte nqma titri za 6 epizod ot vtoriq sezon.Pls ako nqkoi ima subs za tozi epizod da gi postne.Mersi predvaritelno.

And keep working don`t worry :clap: :clap: :clap: :clap:

linix, не мога да разбера защо не четете?!

Добре завърнала се marmot.

Alex2604, айде да изкажа и аз едно тенкю.

Не знаех къде другаде да питам, та... Някой знае ли дали има някъде качени DVD-тата. Най-вече това с допълнителните материали. :lol2:
Благодаря.

Здравейте!Дано да не се стори нахално от моя страна но какво стана с превода на 6 епизод??????????????????

И аз това питах, защото никаде в тази тема не открих че някой превежда или че е преведена тази серия.А и не знам какво стана с 8,9,10,11... забравиха ги.
Но да знаете че ние разчитаме на Вас... :evil2:

Пичове, не знам какво четете. На сто места назад пише че аз превеждам осма, а Looney девета. Осма ще е готова утре, вдругиден.

Нем, Looney превежда 6-та, а m_joy девета!Поне аз така разбрах! А пък аз ще превеждам 10-та!

Извинете че така се е получило но си помислих че са се отказали от превода на 6-та серия тъй като беше много отдавна... :59: :59: :59: :59:

Беше linix, беше. И все още е.

Ето английски субтитри за 1ва серия на 3ти сезон:

Ето осми епизод.
Започвам първи епизод на трети сезон.

House M.D. - 02x08

а 11-та?

11та някой друг. Днес ми почна семестъра и не знам колко време ще имам, затова предпочитам да хвана някоя по- задна.

Някои случайно да е свалил субтитрите за първи епизод на трети сезон от фором.ком? Защото са ги махнали преди да успея да ги дръпна. Субтитрите дето Wolf ги пусна имат доста пропуснати реплики. В краен случай ще се оправя и с тях, но все пак предпочитам с форомските.

Аз съм ги свалял от Www.Asia-Team.Net,не знам какви е имало във Forom,но ще потърся и други

Благодаря ви приятели , че продължавате да се трудите по прекрасния сериал и ни доставяте върховното удоволствие да му се насладим и ние - зле справящите се с английски език !!!
Огромни благодарности !! :clap: :clap:

http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnap...wnload?i=166435 - дано тези свършат работа. Ама като гледам май са същите с липсващите реплики.

Ето още едни,на тези липсват само два реда,за сега няма по добри,но ще продължавам да търся

Аз вече преведох 10 епизод и сега чака одобрение! От утре другиден ще се захващам с 11!

Втори епизод на 3-ти сезон
torrents.linkos.bg
house.302.hdtv-lol

Тук някой търсеше допълнителните материали от dvd-то.


2. Season DVD Extras

Blooper Reel - 05:28 - 49.9 MB - Hilarious bloopers that occoured while filming season 2.
:
http://rapidshare.de/files/32003733/BlooperReel.avi.html

It Could Be Lupus... - 01:21 - 37.3 MB - A compliation of clips about lupus, the disease that every patient seems to have:

http://rapidshare.de/files/32005906/CouldBeLupus.avi.html

An Evening with House - 18:19 - 99.9 MB - An interview with the actors and producers of the show:

http://rapidshare.de/files/32000198/Evenin...hHouse.avi.html

Alternate take from Daddy's Boy: The Valley Girl Version - 0:52 - 26.4 MB - An alternate take on a scene from Daddy's Boy, but with way too many like's, totally's and oh my god's :

http://rapidshare.de/files/32007619/Daddys...eyGirl.avi.html

Alternate take from Sleeping Dogs Lie: The Valley Girl Version - 1:04 - 25.4 MB - An alternate take on a scene from Sleeping Dogs Lie, but with way too many like's, totally's and oh my god's:

http://rapidshare.de/files/31886742/Sleepi...eyGirl.avi.html

Ето и английските за 2ри епизод на 3ти сезон:

mmmatev, мерси за DVD Екстрите. Аз ги исках, но сигурно и други хора са ги търсили.
w0lf, пак спасяваш положението със субтитрите.

Появиха се и субтитрите във фором най- после.

02x09 е готов и качен. Извинете за закъснението.

Първи епизод на трети сезон ще е готов късно тази вечер.
Междувременно си заплювам втори.

M_joy, то днес те изпревариха, защото сутринта някакъв друг го качи, както и онзи ден качи 6 епизод!

Мда, преди малко видях. Сигурно на това му викат карма. Карай, случва се. Хората да си видят и да си изберат които субтитри повече им харесват.
Междувременно виждам, че засега се справяте перфектно и ще ви оставя, че имам 3-4 филма, които искам да преведа. Може да се върна за някой епизод по-нататък.

Ето, както обещах.

House M.D. - 03x01

благодаря :clap: :clap: :clap:

Ето и втори епизод. Отсега си заплювам трети.

Ето и 3-ти епизод
house.303.hdtv-lol.[VTV] - torrents.linkos.bg
House.S03E03.HDTV.XviD-LOL - www.arenabg.com

Силно мерси за превода на един от най-яките сериали евър!
Продължавам обаче сериозно да се чудя как може интересът към некви бози да е десетократно по-голям, но нейсе...
Само да попитам как върви довършването на втори сезон, че да почваме трети?

Намерих субчета за 3ти епизод на 3ти сезон,ама засега само на испански:

Хм, аз още към 5-6 като се прибрах си свалих английски. Ама са за LOL-a, на който му липсват няколко секунди.
А този епизод беше доста... странен...

Малей ужасни са тия субтитри, супер дълги редове, поне през ред липсват шпации, изядени букви. Стават за гледане де, ама ми се ще с по- добри да работя. Така че, ако намерите други ги пуснете тук.

prevodite sa napravo super...samo da popitam,kakvo stava s poslednite nqkolko epizoda na vtori sezon???

Ето малко по добри :

02х11, койте е в търсачката е обикновен текст файл. Някой може ли да го направи годен за употреба?
Предварително благодаря!

че те субтитрите са си обикновени текстови файлове
ако твоят player не го чете (смени си player-а ) смени разширението на файла - sub или srt... в случая е sub.

При мен имаше и разминаване незнам за кой релийз са.За 11 еп. говоря.

Правилно, мое объркване. Сори

АНглийски субтитри с няколко френски реплики в тях за 3-ти епизод.

Мерси, за трети вече намерих добри английски.

kdossev, браво бе пич!
Аз за к'ъв хуй съм написал, че превеждам 19, 20 и 21 еп?! А?

Абе на тоя юнак май и субтитрите не са му особено качествени чувам.