Евала PlexarN1 :clap:
Само английските чакаме...

Серията на ОС е много добра. Преди малко я изгледах. Като излязат субс-а се захващам да превеждам. Ще ги направя бързо. :thumbsup:

Давай да правим екип, за да не стават обърквания като миналият път, пък и колкото повече, толкова по-добре :clap:

Нз, последния път когато работих в екип се объркаха нещата. Плюс това не е кой знае какво - аз за 4-5 часа макс бих ги направил. 1-2 часа съкращение само да е. ;p По-добре не.

ми тогава изобщо не прави защото ние ще ги пуснем преди твойте няма смисъл 10 превода и миналия път ги видяхме ентусиастите какви субтитри направиха дето уж се бяха захванали

Ще видим ^_^

Вие за колко ще ги направите?

Някой може ли да ми каже,защо Титрите за 16ти епизод не ми тръгват ?

ми чети внимателно и ще разбереш. Изтегли версията качена от smachko

Zlato, за теб превода състезание ли е? Ако превеждаш за това по-добре... И не ми отговаряй, темата не е за това
:ph34r:

Не, просто последния път превеждах с още един и разликата в преводите объркаха нещата. Плюс това Сет има много специфични шеги и все като гледам някои субс /отдавна вече не тегля субс заради това/ виждам че са объркани или грешно преведени, че смисъла не е този. Такива работи. Иначе като работим повече естествено че субтитрите ще излязат много по-бързо.

Дано скоро направите!

Стига сте се хвалили кой какво може и какво бил направил...разбрахте се вече,че не искате да работите в екип..тогава си ги правете по отделно!!!Стига с шибания офтопик ве!!!!!!!!!!!! :evil2: :evil2:

Бихте ли постнали тука английските субтитри на 17-ти епизод, че не мога да ги намеря никъде из нета

кога ще излязат субтитрите?

И аз това искам да попитам?!!

Би трябвало да излязат около вторник.

Стига с тъпи постове кога
На хората не им плащат да ги правят те го правят за нас а заради нетърпеливи(и аз искам да излязат по-бързо) ИДИ*ТИ като вас може да не ги качват (правили си га)
КОГАТО СЕ ГОТОВИ ЩЕ ГИ КАЧАТ!!!

Не знам защо не са излезли още субтитрите на английски имаше някакъв проблем с forom.com ама не знам дали са го оправили иначе щом излязат на английски ще гледаме възможно най-бързо да ги преведем само моля ви не давайте зор, защото не зависи от нас.

стига сте питали прочетете правилата на форума,направете го и ще ви стане ясно кво трябва и кво нетрябва да се пише!!!!!!!!! :fing23:

Аз благодаря че има хора които се занимават с превода и си тришат очите пред компа.Колкото до чакането,ще чакаме търпеливо

Благодаря за разбирането

Хора има ли ги вече англ. субтитри, защото не мога да фи намеря никъде дори и в forom.com. Хайде ако някой ги има да ги качи мерси предварително! Ако не здраве де е!!! Иначе мерси за всички субове до сега

Ако някой намери субтитри за 17 епизод, да прати линк аз ще ги преведа, със малко късмет, за 1 ден и даже ще ги редактирам. Само тайминга не мога да оправя ако стане нещо че не разбирам баш. Така че пишете.

Аз доколкото разбрах от темата, май има достатъчно хора дето се занимават с превод на този филм, но абсолютно допустимо е и аз да не съм разбрал.

Ще повторя пак. Веднага щом излязат английските субтитри ще се заемем с превода, но просто още не са ги изкарали и аз се чудя защо така, при положение, че още неделя ги вадят по принцип ама този път явно имат някакъв проблем ще изчакаме да ги направят, защото не ми се занимава и тайминг да правя...

Пичове така умирам за този епизод, че се рових по нета и намерих тези субтитри, бразилски са, но се надявам , т.к. нещо ги няма англ. поне да имате готов тайминг !!! Ами това е от мен , мерси предварително сигурен съм че ще ги направите супер
http://lyubenski.free.bg/The.O.C.S03E17.HDTV.XviD-LOL-BR.srt

Честно казано не ми се занимава да превеждам по слух. На миналите епизоди имаше толкова много мераклии да превеждат, които само обиждаха преводите ни, така че нека те се заемат!

Да, нека те се заемат, правилно!

Ваше си е правото!

az moga da preveda po sluh seriqta samo kajete s koq programa se pi6at subtitrite

Ле-ле вие тук сте луднали всичките....Егасимо и престижното трабва да е това да преведеш едни субове за Портокаловата Маала...
Всичко живо тръгнало да превежда и накрая ще стане така,че ще останете без субтитри.От опит го казвам.

Успех на цялата преводаческа рота!

Прави сте пичове, има много хора дето се бият в гърдите, но на вас ли да го казвам че, едно е да искаш друго да можеш, а трето да го направиш, затова недейте им се връзва.

Е, че как - престиж, престиж, пък и май идеята на всички, които постват е да става
офтопик... То btw трябва тая тема да се позатвори малко и да се поразчисят едно 3-4 страници от постовете минимум...

Айде радвайте се - ето ви английските субтитри. (няма нужда да ми благодарите :lol2: ).

Успех на преводачите.


(Както забелязвате, пуснал съм ви и .zip и .srt, за да има за който - както му
харесва (иначе е едно и също и двата файла)).

Почнал съм ги. По-късно вечерта ще ги постна.
Прогрес 100%

Само редакцията им остана и ще са напълно готови

Евала бате.браво на теб :clap: :clap: :clap:

Минали са редакция. Запетайки всичко си има надявам се да ви харесат.

Мерси много !

МНОГО БЛАГОДАРЯ!

Браво!!!Много благодаря!!!

Браво dtibugz субтитрите са Идеални !!! :clap:

Само да кажа стига сте благодарили тука, че ще затворят темата Има си система за оценяване на субтитрите от 1 до 5.

Абе пичове, при мен английските тръграт, но българските не. Вие наистина ли ги пуснахте?

Разбрах защо не тръгват: на ред 513 липсва тайминг. Ето го - 00:27:58,668 --> 00:28:00,224

Хах знаех си аз, че съм пропуснал нещо

Ето тези вече не би трябвало да имат проблеми:

еваларка ти бичим за превода

Най-после ги дочакахме. Няма да казвам, че субтитрите са хубави, то се знае. Сега със нетърпение чакам ( а сигурно и не само аз ) 18 епизод. Надявам се там да няма пробеми със субтитрите

Нали знаеш, че те обичам . Мерси за субс.

Дано този път изкарат английските навреме щото на 17-ти много ги забавиха.

:clap: мерси мн