Английските субтитри за 20 епизод излязоха наскоро, така че май ще се наложи да почакаме още седмица за тези на 21 езипод... :ermm:

Айде SymbianBoy,с теб сме!!!Преводът ти миналия път беше идеален давай и сега!!!

SymbianBoy президент, президент! :clap:

Така понеже видях, че става модерно да излизат по 3-4 версии на едни субтитри, затова направих моя версия на субтитрите за 20та серия.Не че тези на SymbianBoy не бях лоши, но имаше малко грешно преведени реплики, при които се губи смисъла и понеже другите дето уж бяха редактирани всъщност бяха поправени само някои пунтуационни грешки.Та ги пускам първо тук, понеже им трябва малко да се редактират.Неколко правописни и повечко пунктуационни грешки.Та ако някой се наеме да ги редактира и да ги пусне ще съм много доволен,понеже няма да ме има тука няколко дена, апак дотогава ще излезе 22 серия

абе стига с тази 20 серия - разбрахме,че има много преводачи от английски само където не знам защо няма англ. субтитири

Ако избарате английски и имате нужда от преводачи - насреща сме

Тъй като няма английски субтитри за съжаление ще се опитам да преведа и този епизод.Вече съм на 30% от серията и се надявам да съм готов до утре вечер защото съм адски зает тези дни.Моля да ме разберете.Ще се постарая да излязат преди новия епизод.

П.П: Не толерирам мнения като: "Кога ще излязат новите субтитри?!" или пък преди 1 час съм си пуснал поста и някой да се изцепи: "Айде бе SymbianBoy какво направи?"

На който не му се чака, да е внимавал в часовете по английски!А на другите, които не им изнася, трябва просто да разберат, че не всичко е FREE в днешно време.Нека да почакат 10 месеца или година за да излязат сериите на DVD и като толкова напира да си ги поръча и да си ги гледка!

Лек ден на всички!

амин!

SymbianBoy !!! :licklips:
Брао италианецо!!
Чакаме с нетърпение.

Хехе SymbianBoy чакай малко де леко със самочувствието. Това че си направил 1 превод не значи че всички се надяваме на тебе. Като си решил да правиш субтитри добре никой не е тръгнал да ти се кара, че да упрекваш хората.

Човекът има право от гледна точка на това, че, който разбира английски - хубаво,
но който иска субтитри, не трябва да мрънка и просто чака.

И стига толкова с безсмисления offtopic...

Добавка: offtopic значи постове, нямащи общо със зададената тема.

da se nadqvame 4e do kraq na denq shte imame subs.Stiga ste kritikuvali Symbianboy shtoto shte go nakarate da se otkaje da gi prevejda.i shte 4akame pak 1 sedmica da se fane nqkoi da gi prevejda

стига с тоя офтопик тук пишат само хора които се занимават с превод и всичко прилежащо към него :evil2: ще заклячат темата(а ти пиши на кирилица!).

Извинявайте за офтопика, но бих искала да попитам дали някой знае сайт, където могат да се намерят немски субтитри за Ориндж Каунти. Благодаря ви предварително и отново се извинявам.

www.subtitles.de

http://ocs.atk-clan.info/

Хора безсмислено е да се заяждаме с хората които ни правят суб.Те ни помагат редно е да имат самочувствие.Освен да им благодарим няма какво друго да направим!!

В постовете след моя искам да виждам само връзки към преведени български или предложени за база английски субтитри за епизода.
Авторът на всеки пост, неотговарящ на поставените от мен изисквания, ще бъде санкциониран с невъзможност да публикува съобщения във форума за период от 1 (един) месец.

Аз казах. Хау!

Е удържах на обещанието си и субтитрите са готови.Извинявам се предварително за всички възможни гешки.
Приятно гледане :clap:


П.П: Колкото до самочуствието, се питам: "Какво е човек без самочуствие?!"

Лека вечер на всички!

Оправени са последните няколко реплики пак се извинявам!

jiv i zdrav bace

Мерси .

Господ да те поживи

Аве само на мен ли не ми се отварят или...?

10х за суб.Супер си. {}{}{}

и на мен субтитрите не ми се отварят

ето редактирани субтитри, коригирал съм правописните грешки...

edit: изгледах филма, и ги поправях допълнително, това е oкончателният вариант от мен приятно гледане

между другото SymbianBoy, хареса ми как са преведени продължавай все така

10x баце :fing02: :fing02: :fing02:

HellmaN Благодаря ти за редакцията,аз просто нямам време за да ги редактирам.Радвам сече има хора като теб.Евала!

10х, ама на редакцията поне редовете да беше оправил има редове с по 100 символа.

/оффтопик
съжалявам, но за първи път правя редакция, не знаех на кое точно трябва да наблегна... за друг път ще знам

Аийде на 22ри епизод O.C. S03E22

The.O.C.S03E22.The.College.Try.HDTV.XviD-FQM



Явно HOR и LOL са в почивка...

кой е в по4ивка????

XOR и LOL са рипвали Smallville, който е по същото време
нещо са се дублирали

Само искам да кажа че тази седмица няма да имам никакво време да превеждам, и това ще означава, че може да се растърсите малко повече за английски субтитри.
Лека Вечер и Весели празници!

Жалко ;( аз спец. на теб се надявах, но ще чакаме, благодарности за това което правиш .. Весели празници на теб и на всички останали !

da losha rabota.na skoro pak imashe 4akane blizo 1 sedmica za izlizane na subtitri dano nqkoi dr se fane da prevejda i da imame sub do nedelq

Nqkoi moje li da mi dade subs na kakyfto i da e ezik za subs za 22 epizod,za da gi preveda???

Благодаря за субтитрите

ето ти португалски субтитри Вижте прикачените файлове Успех :59:

Айде баце с теб сам.

The O.C. - THE OC 3x22 HDTV LOL #Mininova Torrents

А колкото до субтитрите, не може да няма просто не можем да намерим или не знаем какво да търсим. Аз продължавам да диря немски или ангийски.
Успех и на вас.

:devil:

Ето английските субтитри ако някой иска да направи някакви други редакции на миналия епизод.А за 3х22 ще има чак събота (анлийски субтитри)

И аз ще се включа в търсенето ако намеря на френски мога и да ги почна само трябва да ми обясните как,защото незнам точно процедурата иначе езика си го знам

Aide de nekoi nqma li da prevejda

някои захванал ли се е да превежда 22

Дали вече има суб за The o.c s03e22

Brazilian. Ще търся и английски.

Ето ви анг.